✈ รองผู้บัญชาการทหารสูงสุดลงพื้นที่หาดใหญ่ ประสานทุกภาคส่วนเร่งฟื้นฟูหลังน้ำท่วม
>> วันนี้ (30 พฤศจิกายน 2568) เวลา 09.30 น. ที่ห้องประชุมมณฑลทหารบกที่ 42 อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลเอก นพดล ปิ่นทอง รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด เป็นผู้แทนผู้บัญชาการทหารสูงสุด ลงพื้นที่จังหวัดสงขลา เข้าร่วมประชุมติดตามการฟื้นฟูสถานการณ์อุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ ร่วมกับ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4/ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 , พลโท ธีรพล ศรีเกษม เจ้ากรมการทหารช่าง , ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา , ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อประเมินสถานการณ์ล่าสุดและกำหนดแผนฟื้นฟูพื้นที่อย่างเร่งด่วน
>> สำหรับการฟื้นฟูพื้นที่โดยรวม แม่ทัพภาคที่ 4 ได้จัดกำลังพลแบ่งการทำงานเป็น 3 ช่วงเวลา ได้แก่ กลางวัน เย็นถึงเที่ยงคืน และเที่ยงคืนถึงเช้า พร้อมขอความร่วมมือให้หน่วยงานต่าง ๆ ส่งเจ้าหน้าที่มาร่วมทำงานเป็นกะกับกำลังพล เพื่อเร่งเคลียร์ถนนทั้งภายนอกและภายในพื้นที่ และจัดการขยะและสิ่งปฏิกูลให้แล้วเสร็จภายใน 2 วัน
>> พลเอก นพดล ปิ่นทอง รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด เปิดเผยว่า ในวันนี้ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ย้ำให้วันนี้มีการตระเวนพิสูจน์ทราบทางอากาศ เพื่อประเมินสถานการณ์จากมุมสูง และย้ำว่าเนื่องจากสถานการณ์น้ำท่วมถือเป็น เหตุฉุกเฉินทุกภาคส่วนต้องร่วมมือกันให้มากที่สุด เพื่อเร่งฟื้นฟูพื้นที่ให้เร็วที่สุด พร้อมเน้นย้ำให้ทุกฝ่ายทำงานร่วมกันอย่างเต็มที่
>> ทั้งนี้ พลโท ธีรพล ศรีเกษม เจ้ากรมการทหารช่าง ได้สนับสนุนเครื่องมือช่างเฉพาะทางและกำลังพลช่างฝีมือ เพื่อตรวจสอบความมั่นคงของอาคารและฟื้นฟูระบบสาธารณูปโภคพื้นฐาน การประชุมและการบูรณาการกำลังครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมืออย่างใกล้ชิดของกองทัพ ส่วนราชการ และหน่วยงานท้องถิ่นในการเร่งฟื้นฟูเมืองหาดใหญ่หลังอุทกภัย เพื่อให้ประชาชนกลับมาใช้ชีวิตได้ตามปกติและให้โครงสร้างพื้นฐานสำคัญกลับมาทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพโดยเร็วที่สุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
✈ Timbalan Panglima Angkatan Tentera turun padang di Hatyai, kerjasama semua pihak diperkukuh untuk pemulihan selepas banjir
Hari ini (30 November 2568) pukul 09.30 pagi di Bilik Mesyuarat Markas Tentera Darat ke-42, Daerah Hatyai, Wilayah Songkhla,
Jeneral Noppadol Pintong, Timbalan Panglima Angkatan Tentera, mewakili Panglima Angkatan Tentera, turun ke kawasan banjir di Songkhla.
Beliau menghadiri mesyuarat untuk meninjau kerja–kerja pemulihan banjir di Hatyai bersama Lt. Jen. Norathip Poinok, Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Lt. Jen. Theerapon Srikasem, Ketua Kor Jurutera Tentera, Gabenor Songkhla, Pusat Bantuan Bencana Tentera Wilayah 4 bahagian hadapan, serta agensi–agensi berkaitan bagi menilai keadaan terkini dan merancang tindakan pemulihan segera.
Untuk kerja pemulihan keseluruhan, Panglima Wilayah 4 telah membahagikan anggota kepada 3 syif: siang, petang hingga tengah malam, dan tengah malam hingga pagi. Semua agensi juga diminta menghantar kakitangan untuk bekerjasama dalam syif tersebut supaya kerja pembersihan jalan luar dan dalam kawasan serta pembuangan sampah dan sisa dapat siap dalam 2 hari.
Jeneral Noppadol Pintong menyatakan bahawa Panglima Angkatan Tentera telah mengarahkan pemantauan udara hari ini bagi menilai keadaan dari atas. Beliau menegaskan bahawa banjir adalah situasi kecemasan, dan semua pihak mesti bekerjasama sepenuhnya untuk mempercepatkan pemulihan kawasan. Semua agensi diminta bekerja bersama dengan sehabis baik.
Sementara itu, Lt. Jen. Theerapon Srikasem dari Kor Jurutera Tentera telah menghantar peralatan khas dan anggota jurutera mahir untuk memeriksa keselamatan bangunan serta membaiki kemudahan asas yang rosak.
Mesyuarat dan penyelarasan bersama ini menunjukkan komitmen yang kuat antara pihak tentera, jabatan kerajaan, dan pihak berkuasa tempatan dalam usaha memulihkan Hatyai selepas banjir, supaya rakyat dapat kembali hidup seperti biasa dan infrastruktur penting dapat berfungsi sepenuhnya secepat mungkin.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraMenjadiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanDalamNegeriWilayah4
Hari ini (30 November 2568) pukul 09.30 pagi di Bilik Mesyuarat Markas Tentera Darat ke-42, Daerah Hatyai, Wilayah Songkhla,
Jeneral Noppadol Pintong, Timbalan Panglima Angkatan Tentera, mewakili Panglima Angkatan Tentera, turun ke kawasan banjir di Songkhla.
Beliau menghadiri mesyuarat untuk meninjau kerja–kerja pemulihan banjir di Hatyai bersama Lt. Jen. Norathip Poinok, Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Lt. Jen. Theerapon Srikasem, Ketua Kor Jurutera Tentera, Gabenor Songkhla, Pusat Bantuan Bencana Tentera Wilayah 4 bahagian hadapan, serta agensi–agensi berkaitan bagi menilai keadaan terkini dan merancang tindakan pemulihan segera.
Untuk kerja pemulihan keseluruhan, Panglima Wilayah 4 telah membahagikan anggota kepada 3 syif: siang, petang hingga tengah malam, dan tengah malam hingga pagi. Semua agensi juga diminta menghantar kakitangan untuk bekerjasama dalam syif tersebut supaya kerja pembersihan jalan luar dan dalam kawasan serta pembuangan sampah dan sisa dapat siap dalam 2 hari.
Jeneral Noppadol Pintong menyatakan bahawa Panglima Angkatan Tentera telah mengarahkan pemantauan udara hari ini bagi menilai keadaan dari atas. Beliau menegaskan bahawa banjir adalah situasi kecemasan, dan semua pihak mesti bekerjasama sepenuhnya untuk mempercepatkan pemulihan kawasan. Semua agensi diminta bekerja bersama dengan sehabis baik.
Sementara itu, Lt. Jen. Theerapon Srikasem dari Kor Jurutera Tentera telah menghantar peralatan khas dan anggota jurutera mahir untuk memeriksa keselamatan bangunan serta membaiki kemudahan asas yang rosak.
Mesyuarat dan penyelarasan bersama ini menunjukkan komitmen yang kuat antara pihak tentera, jabatan kerajaan, dan pihak berkuasa tempatan dalam usaha memulihkan Hatyai selepas banjir, supaya rakyat dapat kembali hidup seperti biasa dan infrastruktur penting dapat berfungsi sepenuhnya secepat mungkin.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraMenjadiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanDalamNegeriWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
✈ Deputy Chief of Defence Forces Visits Hat Yai, Coordinating All Sectors to Accelerate Post-Flood Recovery
Today (30 November 2025) at 9:30 a.m., at the conference room of the 42nd Military Circle in Hat Yai District, Songkhla Province,
General Noppadol Pintong, Deputy Chief of Defence Forces, representing the Chief of Defence Forces, visited Songkhla Province to attend a meeting on the ongoing flood-recovery efforts in Hat Yai District. He was joined by Lieutenant General Norathip Pohyanok, Fourth Army Region Commander / Director of Internal Security Operations Region 4; Lieutenant General Teerapon Srikasem, Chief of the Army Engineers Department; the Governor of Songkhla; the Forward Disaster Relief Center of the Fourth Army Area; and other relevant agencies, to assess the latest situation and establish urgent recovery plans.
For the overall restoration effort, the Fourth Army Region Commander has deployed personnel in three work shifts—daytime, evening to midnight, and midnight to morning. All agencies have been requested to assign their staff to join the military work shifts in order to expedite clearing roads both inside and outside the affected areas, as well as completing waste and debris removal within two days.
General Noppadol Pintong, Deputy Chief of Defence Forces, stated that the Chief of Defence Forces has instructed an aerial reconnaissance patrol to be carried out today to assess the situation from above. He emphasized that the flood situation is an emergency, requiring maximum cooperation from all sectors to accelerate recovery efforts. He further stressed the importance of full coordination among all parties involved.
In addition, Lieutenant General Teerapon Srikasem, Chief of the Army Engineers Department, has deployed specialized engineering equipment and skilled personnel to inspect the structural safety of buildings and restore essential public utilities.
This meeting and integrated operation demonstrate the close cooperation between the armed forces, government agencies, and local authorities in expediting the restoration of Hat Yai after the flooding—so that residents can return to normal life and vital infrastructure can resume full functionality as quickly as possible.
#WhyWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryIsThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsRegion4FrontCommand
Today (30 November 2025) at 9:30 a.m., at the conference room of the 42nd Military Circle in Hat Yai District, Songkhla Province,
General Noppadol Pintong, Deputy Chief of Defence Forces, representing the Chief of Defence Forces, visited Songkhla Province to attend a meeting on the ongoing flood-recovery efforts in Hat Yai District. He was joined by Lieutenant General Norathip Pohyanok, Fourth Army Region Commander / Director of Internal Security Operations Region 4; Lieutenant General Teerapon Srikasem, Chief of the Army Engineers Department; the Governor of Songkhla; the Forward Disaster Relief Center of the Fourth Army Area; and other relevant agencies, to assess the latest situation and establish urgent recovery plans.
For the overall restoration effort, the Fourth Army Region Commander has deployed personnel in three work shifts—daytime, evening to midnight, and midnight to morning. All agencies have been requested to assign their staff to join the military work shifts in order to expedite clearing roads both inside and outside the affected areas, as well as completing waste and debris removal within two days.
General Noppadol Pintong, Deputy Chief of Defence Forces, stated that the Chief of Defence Forces has instructed an aerial reconnaissance patrol to be carried out today to assess the situation from above. He emphasized that the flood situation is an emergency, requiring maximum cooperation from all sectors to accelerate recovery efforts. He further stressed the importance of full coordination among all parties involved.
In addition, Lieutenant General Teerapon Srikasem, Chief of the Army Engineers Department, has deployed specialized engineering equipment and skilled personnel to inspect the structural safety of buildings and restore essential public utilities.
This meeting and integrated operation demonstrate the close cooperation between the armed forces, government agencies, and local authorities in expediting the restoration of Hat Yai after the flooding—so that residents can return to normal life and vital infrastructure can resume full functionality as quickly as possible.
#WhyWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryIsThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsRegion4FrontCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น