🧮 กองกำลังร่วมหลายหน่วยเร่งช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบอุทกภัย สร้างความเชื่อมั่น “รัฐดูแลประชาชนในยามยาก”
🔹 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดย ชุดควบคุมที่ 951 ร่วมกับ ชุดทหารส่งกำลังบำรุงที่ 112 , ศูนย์ปฏิบัติการอำเภอหนองจิก , สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนอำเภอหนองจิก , กองพันทหารช่าง กองพลทหารราบที 15 , หน่วยเฉพาะกิจปัตตานี , กลุ่มสภาเด็กและเยาวชนตำบลบ่อทอง รวมทั้งผู้นำชุมชนบ้านหนองปู ร่วมกันลงพื้นที่ช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในตำบลยาบี อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี
🔹 เจ้าหน้าที่ได้จัดมอบข้าวกล่องพร้อมน้ำดื่ม จำนวน 270 ชุด ให้กับประชาชนในบ้านหนองปู หมู่ที่ 6 ตำบลยาบี ซึ่งกำลังประสบปัญหาน้ำท่วมสูงจนไหลเข้าบ้านเรือน สร้างความเดือดร้อนในการดำรงชีวิตประจำวัน โดยภารกิจครั้งนี้มุ่งเน้นการบรรเทาความเดือดร้อนเร่งด่วนและสร้างกำลังใจแก่พี่น้องประชาชนในช่วงสถานการณ์วิกฤต
🔹 ในพื้นที่ใกล้เคียง หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดย ชุดควบคุมที่ 955 ร่วมกับ สมาชิกกองร้อยอาสารักษาดินแดนมายอที่ 6 และศูนย์ปฏิบัติการอำเภอมายอ ลงพื้นที่บ้านพอเบาะ หมู่ที่ 2 ตำบลกระหวะ อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี เพื่อมอบอาหารและน้ำดื่มให้แก่ประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมเช่นกัน โดยภารกิจในอำเภอมายอได้รับการสนับสนุนจาก นายดนุช นาคสง่า นายอำเภอมายอ ซึ่งได้ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมและให้กำลังใจประชาชน พร้อมเน้นย้ำว่าหน่วยงานภาครัฐทุกระดับจะร่วมกันดูแลประชาชนอย่างเต็มกำลัง
🔹 การลงพื้นที่ของหน่วยงานด้านความมั่นคงและภาคประชาสังคมในครั้งนี้ สะท้อนให้เห็นถึงการบูรณาการความร่วมมืออย่างเข้มแข็ง เพื่อช่วยเหลือประชาชนในสถานการณ์ฉุกเฉิน ทั้งเพื่อบรรเทาปัญหาเฉพาะหน้า และสร้างความเชื่อมั่นว่าภาครัฐพร้อมเคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นยามปกติหรือยามเกิดภัยพิบัติ
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🧮 Pasukan gabungan pelbagai agensi terus membantu penduduk di kawasan yang terjejas banjir, meneguhkan keyakinan bahawa “Kerajaan sentiasa menjaga rakyat di saat kesusahan”.
🔹 Task Force Santi Suk melalui Unit Kawalan 951 bersama Unit Logistik Tentera 112, Pusat Operasi Daerah Nong Chik, Ahli Pasukan Sukarela Daerah Nong Chik, Batalion Jurutera Briged Infantri ke-15, Task Force Pattani, Majlis Kanak-Kanak dan Belia Taman Bo Thong, serta pemimpin komuniti Kampung Nong Pu telah turun padang membantu penduduk yang terjejas banjir di Taman Yabi, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani.
🔹 Pegawai bertugas telah mengagihkan 270 set makanan dan air minuman kepada penduduk di Kampung Nong Pu, Mukim 6, Taman Yabi, yang sedang menghadapi banjir besar sehingga air melimpah masuk ke rumah, menjejaskan kehidupan harian. Misi ini memberi tumpuan kepada bantuan segera dan memberi sokongan moral kepada penduduk dalam situasi kritikal.
🔹 Di kawasan berhampiran, Task Force Santi Suk melalui Unit Kawalan 955, bersama Ahli Sukarelawan Moyo Kompeni 6 dan Pusat Operasi Daerah Moyo, turun padang di Kampung Pobo, Mukim 2, Taman Krawo, Daerah Moyo, Wilayah Pattani untuk mengagihkan makanan serta air minuman kepada penduduk yang turut terjejas banjir. Misi di daerah Moyo turut disertai oleh Tuan Danuch Naksanga, Pegawai Daerah Moyo, yang hadir memberi semangat kepada penduduk serta menegaskan bahawa semua agensi kerajaan akan terus membantu sepenuhnya.
🔹 Operasi lapangan oleh agensi keselamatan dan masyarakat sivil ini menunjukkan kerjasama yang kukuh dalam menangani situasi kecemasan, bukan sahaja untuk mengurangkan kesusahan segera, tetapi juga mengukuhkan keyakinan bahawa kerajaan sentiasa berada di sisi rakyat dalam setiap keadaan – sama ada pada waktu biasa mahupun ketika bencana melanda.
#MengapaKitaPerlukanTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaTenteraWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🔹 Task Force Santi Suk melalui Unit Kawalan 951 bersama Unit Logistik Tentera 112, Pusat Operasi Daerah Nong Chik, Ahli Pasukan Sukarela Daerah Nong Chik, Batalion Jurutera Briged Infantri ke-15, Task Force Pattani, Majlis Kanak-Kanak dan Belia Taman Bo Thong, serta pemimpin komuniti Kampung Nong Pu telah turun padang membantu penduduk yang terjejas banjir di Taman Yabi, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani.
🔹 Pegawai bertugas telah mengagihkan 270 set makanan dan air minuman kepada penduduk di Kampung Nong Pu, Mukim 6, Taman Yabi, yang sedang menghadapi banjir besar sehingga air melimpah masuk ke rumah, menjejaskan kehidupan harian. Misi ini memberi tumpuan kepada bantuan segera dan memberi sokongan moral kepada penduduk dalam situasi kritikal.
🔹 Di kawasan berhampiran, Task Force Santi Suk melalui Unit Kawalan 955, bersama Ahli Sukarelawan Moyo Kompeni 6 dan Pusat Operasi Daerah Moyo, turun padang di Kampung Pobo, Mukim 2, Taman Krawo, Daerah Moyo, Wilayah Pattani untuk mengagihkan makanan serta air minuman kepada penduduk yang turut terjejas banjir. Misi di daerah Moyo turut disertai oleh Tuan Danuch Naksanga, Pegawai Daerah Moyo, yang hadir memberi semangat kepada penduduk serta menegaskan bahawa semua agensi kerajaan akan terus membantu sepenuhnya.
🔹 Operasi lapangan oleh agensi keselamatan dan masyarakat sivil ini menunjukkan kerjasama yang kukuh dalam menangani situasi kecemasan, bukan sahaja untuk mengurangkan kesusahan segera, tetapi juga mengukuhkan keyakinan bahawa kerajaan sentiasa berada di sisi rakyat dalam setiap keadaan – sama ada pada waktu biasa mahupun ketika bencana melanda.
#MengapaKitaPerlukanTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaTenteraWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🧮 Joint Forces Mobilize to Assist Flood-Affected Communities, Reinforcing Public Confidence that “The State Stands with the People in Times of Crisis”
🔹 The Santisuk Task Force, through Control Unit 951, together with the Military Logistics Support Unit 112, the Nong Chik District Operations Center, members of the Nong Chik District Volunteer Defense Corps, the 15th Infantry Division Engineer Battalion, the Pattani Task Force, the Bo Thong Subdistrict Children and Youth Council, and community leaders of Ban Nong Pu, jointly conducted humanitarian operations to support residents affected by flooding in Yabi Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province.
🔹 Officials distributed 270 meal boxes and drinking water to residents of Ban Nong Pu, Village No. 6, Yabi Subdistrict, where rising floodwaters had entered homes and caused significant disruption to daily living. The mission aimed to provide immediate relief and moral support to affected families during this critical situation.
🔹 In nearby areas, the Santisuk Task Force, through Control Unit 955, together with members of the Mayo Volunteer Defense Company 6 and the Mayo District Operations Center, conducted relief operations in Ban Pobo, Village No. 2, Krawo Subdistrict, Mayo District, Pattani Province, distributing food and drinking water to flood-affected residents. The mission in Mayo District was supported by Mr. Danuch Naksanga, District Chief of Mayo, who visited the area to encourage residents and affirm that all government agencies will continue to extend full support.
🔹 The coordinated field operations carried out by security agencies and civil society demonstrate a strong, integrated effort to assist the public during emergencies—providing immediate relief while strengthening public confidence that the government stands with the people in all circumstances, whether in normal times or during disasters.
#WhyWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryIsThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
🔹 The Santisuk Task Force, through Control Unit 951, together with the Military Logistics Support Unit 112, the Nong Chik District Operations Center, members of the Nong Chik District Volunteer Defense Corps, the 15th Infantry Division Engineer Battalion, the Pattani Task Force, the Bo Thong Subdistrict Children and Youth Council, and community leaders of Ban Nong Pu, jointly conducted humanitarian operations to support residents affected by flooding in Yabi Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province.
🔹 Officials distributed 270 meal boxes and drinking water to residents of Ban Nong Pu, Village No. 6, Yabi Subdistrict, where rising floodwaters had entered homes and caused significant disruption to daily living. The mission aimed to provide immediate relief and moral support to affected families during this critical situation.
🔹 In nearby areas, the Santisuk Task Force, through Control Unit 955, together with members of the Mayo Volunteer Defense Company 6 and the Mayo District Operations Center, conducted relief operations in Ban Pobo, Village No. 2, Krawo Subdistrict, Mayo District, Pattani Province, distributing food and drinking water to flood-affected residents. The mission in Mayo District was supported by Mr. Danuch Naksanga, District Chief of Mayo, who visited the area to encourage residents and affirm that all government agencies will continue to extend full support.
🔹 The coordinated field operations carried out by security agencies and civil society demonstrate a strong, integrated effort to assist the public during emergencies—providing immediate relief while strengthening public confidence that the government stands with the people in all circumstances, whether in normal times or during disasters.
#WhyWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryIsThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น