⭕️ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า แถลงข่าวการช่วยเหลือและฟื้นฟูผู้ประสบอุทกภัย อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ประจำวันที่ 28 พฤศจิกายน 2568
🔹 วันที่ 28 พฤศจิกายน 2568 เวลา 18.10 น. ที่ ห้องรับรอง กองบังคับการมณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ พันเอก ยุทธนาม เพชรม่วง โฆษกศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ประธานการแถลงข่าวการช่วยเหลือและฟื้นฟูผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา โดยมี นางสาว จิตพิสุทธิ์ ไกรประสิทธิ์ ประชาสัมพันธ์จังหวัดสงขลา ผู้แทน กรมประชาสัมพันธ์, พันเอก วัชรกร อ้นเงิน หัวหน้าสำนักงานศูนย์อำนวยการจิตอาสาพระราชทานภาค 4 / โฆษกกองทัพภาคที่ 4 และพันเอก นิคม ทองอินทร์แก้ว ผู้อำนวยการกองข่าว กองทัพภาคที่ 4 เป็นผู้แปลภาษา พร้อมด้วยสื่อมวลชนร่วมการแถลงข่าวครั้งนี้
🔹 โอกาสนี้ พันเอก ยุทธนาม เพชรม่วง กล่าวว่า ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ได้บูรณาการทุกภาคส่วนรับมืออุทกภัยในอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เพื่อให้การช่วยเหลือประชาชนเป็นไปอย่างต่อเนื่องและมีประสิทธิภาพ
🔹 ด้านสภาพอากาศ ขณะนี้หลายพื้นที่ของจังหวัดสงขลายังมีฝนปกคลุม โดยเฉพาะชายฝั่งอ่าวไทย ส่วนอำเภอหาดใหญ่วันนี้ไม่มีฝนตก พื้นที่ได้รับผลกระทบรวม 15 ตำบล 57 หมู่บ้าน 162 ชุมชน รวมกว่า 240,000 คน การระบายน้ำใช้เครื่องสูบน้ำ 32 เครื่อง และเครื่องผลักดันน้ำ 14 เครื่อง ผ่านคลองสายหลัก คาดว่าหากไม่มีฝนหนัก ระดับน้ำจะลดต่ำกว่าตลิ่งภายในวันที่ 29 พฤศจิกายนนี้ กำลังพลจาก 11 หน่วยงาน รวม 2,846 นาย พร้อมยุทโธปกรณ์ เช่น รถบรรทุก 105 คัน เฮลิคอปเตอร์ 17 ลำ เรือกว่า 150 ลำ และโดรน 18 ลำ ปฏิบัติการใน 4 เขตสำคัญทั่วอำเภอหาดใหญ่
สรุปผลการปฏิบัติที่ผ่านมา ได้แก่
• เคลื่อนย้ายผู้ป่วย 389 คน
• อพยพประชาชน 10,172 คน
• แจกอาหาร–น้ำดื่มกว่า 105,000 ชุด
• ช่วยเหลือนักท่องเที่ยว 5,013 คน
• ทีมแพทย์ดูแลประชาชน 425 ราย
• แจกถุงยังชีพ 5,000 ชุด และน้ำดื่ม 21,000 ขวด
• สนับสนุนโรงครัวพระราชทานจัดทำข้าวกล่อง 22,300 ชุด
• เฮลิคอปเตอร์ปฏิบัติภารกิจรวม 101 เที่ยวบิน
พร้อมเปิดศูนย์พักพิง 16 แห่ง รองรับ 20,840 คน ปัจจุบันมีผู้พักพิง 16,101 คน
🔹 ในระยะต่อไป จะเดินหน้าภารกิจเร่งด่วน ได้แก่
1. เคลื่อนย้ายผู้ป่วย
2. อพยพประชาชน
3. แจกอาหาร–น้ำดื่ม
4. แจกถุงยังชีพ
5. รักษาความปลอดภัยพื้นที่
6. ฟื้นฟูเส้นทางและพื้นที่สาธารณะ
.
🔹 ดร.จิตพิสุทธิ์ ไกรประสิทธิ์ ประชาสัมพันธ์จังหวัดสงขลา ผู้แทน กรมประชาสัมพันธ์ ข้อมูลกองอำนวยการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัดสงขลารายงานดังนี้ สถานการณ์ในส่วนของศูนย์พักพิงการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยตามมติคณะรัฐมนตรีวันที่ 25 พฤศจิกายน 2568 จำนวน 16 อำเภอ จำนวนครัวเรือนทั้งสิ้น 543,768 ครัวเรือน ศูนย์พักพิงที่เปิดให้บริการผู้ประสบภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่อำเภอเมืองสงขลามีจำนวนทั้งสิ้น 20 ศูนย์พักพิงในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ อำเภอเมืองสงขลา อำเภอรัตภูมิ จำนวนผู้ประสบภัยที่เข้าพักศูนย์พักพิง 16,330 คน
.
🔹 พันเอก วัชรกร อ้นเงิน หัวหน้าสำนักงานศูนย์อำนวยการจิตอาสาพระราชทานภาค 4 / โฆษกกองทัพภาคที่ 4 เปิดเผยว่า วันนี้ได้เริ่มดำเนินโครงการ “บิ๊กคลีนนิ่งเดย์” เพื่อฟื้นฟูพื้นที่หลังน้ำลด โดยเริ่มจากชุมชนที่เข้าสู่ภาวะปกติแล้ว แบ่งพื้นที่ออกเป็น 4 โซน แต่ละโซนมีชุดปฏิบัติการประกอบด้วย ทหาร 25 นาย และอาสาสมัครประชาชน 7 คน ลงพื้นที่ทำความสะอาดและฟื้นฟูชุมชน ภารกิจได้รับการสนับสนุนด้วยรถน้ำ 3 คัน และรถบรรทุกเทท้าย 4 คัน ซึ่งจะใช้เวลาในการฟื้นฟูสักระยะ และทุกภาคส่วนพร้อมปฏิบัติเต็มกำลัง ขณะเดียวกัน ยังได้ดำเนินการมอบ ถุงยังชีพ น้ำดื่ม และข้าวกล่องปรุงสุก ให้กับผู้ประสบภัยในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในระยะเร่งด่วน
.
🔹 นอกจากนี้ พันเอก ยุทธนาม เพชรม่วง กล่าวว่า ศูนย์พักพิงยังคงเปิดให้พี่น้องประชาชนเข้าพักได้ต่อเนื่อง จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลายหรือเข้าสู่ภาวะปกติ โดยย้ำว่า “ความทุกข์ของประชาชน คือความทุกข์ของเรา” หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกภาคส่วนจะร่วมกันผลักดัน ช่วยเหลือ และดูแลพี่น้องประชาชนอย่างเต็มความสามารถ เพื่อให้สามารถผ่านพ้นวิกฤตครั้งนี้ไปได้ด้วยกัน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
⭕️ Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) mengadakan sidang media mengenai usaha bantuan dan pemulihan mangsa banjir di Daerah Hat Yai, Negeri Songkhla bertarikh 28 November 2025
🔹 Hari ini (28 November 2025), jam 18.10, di Bilik Tetamu, Markas Pemerintahan Daerah Tentera 42, Kem Sena Narong, Kolonel Yutthanam Phetmuang, Jurucakap Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) selaku Pengerusi Sidang Media mengenai operasi bantuan dan pemulihan mangsa banjir di daerah Hat Yai, Songkhla. Sidang media turut dihadiri oleh Cik Jitpisut Kraiprasit, Pegawai Perhubungan Awam Wilayah Songkhla selaku wakil Jabatan Perhubungan Awam; Kolonel Watcharakorn Onngern, Ketua Pejabat Pusat Operasi Sukarelawan Diraja Wilayah 4 / Jurucakap Tentera Wilayah 4; serta Kolonel Nikom Thonginkaeo, Pengarah Bahagian Risikan Tentera Wilayah 4 selaku penterjemah. Wakil media turut hadir dalam sidang media ini.
🔹 Pada kesempatan ini, Kolonel Yutthanam Phetmuang menyatakan bahawa Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) telah mengintegrasikan semua agensi dalam menangani situasi banjir di daerah Hat Yai bagi memastikan bantuan kepada rakyat dapat dilaksanakan secara berterusan dan berkesan.
🔹 Keadaan Cuaca:
Pada masa ini, beberapa kawasan di Songkhla masih diliputi hujan, terutamanya di pesisir Teluk Thailand. Daerah Hat Yai hari ini tidak mengalami hujan. Kawasan terjejas melibatkan 15 subdaerah, 57 kampung, 162 komuniti, dengan jumlah penduduk lebih 240,000 orang.
Operasi pengaliran air menggunakan 32 pam air dan 14 alat penolak air melalui saluran utama. Jika tiada hujan lebat, paras air dijangka turun lebih rendah daripada tebing sungai pada 29 November.
Terdapat 2,846 anggota dari 11 agensi bersama aset-operasi seperti:
105 trak
17 helikopter
Lebih 150 bot
18 dron
Operasi dilaksanakan di 4 zon utama sekitar Hat Yai.
Ringkasan operasi yang telah dilaksanakan:
• Pemindahan pesakit: 389 orang
• Pemindahan penduduk: 10,172 orang
• Agihan makanan & air minuman: lebih 105,000 set
• Bantuan kepada pelancong: 5,013 orang
• Pasukan perubatan membantu: 425 orang
• Agihan beg bantuan: 5,000 set; air minuman 21,000 botol
• Sokongan kepada Dapur Diraja menyediakan 22,300 kotak makanan
• Helikopter melaksanakan 101 penerbangan operasi
• Pusat pemindahan: 16 lokasi, kapasiti 20,840 orang
– Penghuni semasa: 16,101 orang
🔹 Fokus operasi seterusnya melibatkan:
Pemindahan pesakit
Pemindahan penduduk
Agihan makanan–air minuman
Agihan beg bantuan
Keselamatan kawasan
Pemulihan laluan & kawasan awam
🔹 Dr. Jitpisut Kraiprasit, Pegawai Perhubungan Awam Wilayah Songkhla, mewakili Jabatan Perhubungan Awam, melaporkan bahawa menurut Pusat Pengurusan Bencana Provinsi Songkhla, terdapat 543,768 isi rumah di 16 daerah yang berada dalam senarai bantuan mengikut keputusan Kabinet bertarikh 25 November 2025.
Pusat pemindahan yang beroperasi di Daerah Hat Yai, Daerah Mueang Songkhla, dan Daerah Rattaphum berjumlah 20 pusat, dengan 16,330 orang mangsa yang berlindung.
🔹 Kolonel Watcharakorn Onngern, Ketua Pejabat Pusat Operasi Sukarelawan Diraja Wilayah 4 / Jurucakap Tentera Wilayah 4, memaklumkan bahawa hari ini telah dimulakan program “Big Cleaning Day” bagi memulihkan kawasan selepas air surut. Kawasan dibahagikan kepada 4 zon, setiap zon melibatkan pasukan operasi terdiri daripada 25 anggota tentera dan 7 sukarelawan awam.
Operasi disokong dengan:
3 lori tangki air
4 lori pembuangan
Pemulihan akan mengambil sedikit masa, dan semua agensi bersedia menjalankan tugas sepenuhnya. Pada masa yang sama, agihan beg bantuan, air minuman, dan makanan siap dimakan terus diberikan kepada mangsa bagi meringankan beban segera.
🔹 Tambahan itu, Kolonel Yutthanam Phetmuang menyatakan bahawa pusat pemindahan masih dibuka kepada penduduk sehingga keadaan pulih sepenuhnya. Beliau menegaskan:
“Kesusahan rakyat adalah kesusahan kami.”
Semua agensi berkaitan akan terus berganding bahu membantu rakyat dengan kemampuan terbaik agar mereka dapat melalui krisis ini bersama-sama.
#TenteraUntukRakyat
#TenteraWilayah4
#KeselamatanDanBantuanBencanaWilayah4
🔹 Hari ini (28 November 2025), jam 18.10, di Bilik Tetamu, Markas Pemerintahan Daerah Tentera 42, Kem Sena Narong, Kolonel Yutthanam Phetmuang, Jurucakap Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) selaku Pengerusi Sidang Media mengenai operasi bantuan dan pemulihan mangsa banjir di daerah Hat Yai, Songkhla. Sidang media turut dihadiri oleh Cik Jitpisut Kraiprasit, Pegawai Perhubungan Awam Wilayah Songkhla selaku wakil Jabatan Perhubungan Awam; Kolonel Watcharakorn Onngern, Ketua Pejabat Pusat Operasi Sukarelawan Diraja Wilayah 4 / Jurucakap Tentera Wilayah 4; serta Kolonel Nikom Thonginkaeo, Pengarah Bahagian Risikan Tentera Wilayah 4 selaku penterjemah. Wakil media turut hadir dalam sidang media ini.
🔹 Pada kesempatan ini, Kolonel Yutthanam Phetmuang menyatakan bahawa Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) telah mengintegrasikan semua agensi dalam menangani situasi banjir di daerah Hat Yai bagi memastikan bantuan kepada rakyat dapat dilaksanakan secara berterusan dan berkesan.
🔹 Keadaan Cuaca:
Pada masa ini, beberapa kawasan di Songkhla masih diliputi hujan, terutamanya di pesisir Teluk Thailand. Daerah Hat Yai hari ini tidak mengalami hujan. Kawasan terjejas melibatkan 15 subdaerah, 57 kampung, 162 komuniti, dengan jumlah penduduk lebih 240,000 orang.
Operasi pengaliran air menggunakan 32 pam air dan 14 alat penolak air melalui saluran utama. Jika tiada hujan lebat, paras air dijangka turun lebih rendah daripada tebing sungai pada 29 November.
Terdapat 2,846 anggota dari 11 agensi bersama aset-operasi seperti:
105 trak
17 helikopter
Lebih 150 bot
18 dron
Operasi dilaksanakan di 4 zon utama sekitar Hat Yai.
Ringkasan operasi yang telah dilaksanakan:
• Pemindahan pesakit: 389 orang
• Pemindahan penduduk: 10,172 orang
• Agihan makanan & air minuman: lebih 105,000 set
• Bantuan kepada pelancong: 5,013 orang
• Pasukan perubatan membantu: 425 orang
• Agihan beg bantuan: 5,000 set; air minuman 21,000 botol
• Sokongan kepada Dapur Diraja menyediakan 22,300 kotak makanan
• Helikopter melaksanakan 101 penerbangan operasi
• Pusat pemindahan: 16 lokasi, kapasiti 20,840 orang
– Penghuni semasa: 16,101 orang
🔹 Fokus operasi seterusnya melibatkan:
Pemindahan pesakit
Pemindahan penduduk
Agihan makanan–air minuman
Agihan beg bantuan
Keselamatan kawasan
Pemulihan laluan & kawasan awam
🔹 Dr. Jitpisut Kraiprasit, Pegawai Perhubungan Awam Wilayah Songkhla, mewakili Jabatan Perhubungan Awam, melaporkan bahawa menurut Pusat Pengurusan Bencana Provinsi Songkhla, terdapat 543,768 isi rumah di 16 daerah yang berada dalam senarai bantuan mengikut keputusan Kabinet bertarikh 25 November 2025.
Pusat pemindahan yang beroperasi di Daerah Hat Yai, Daerah Mueang Songkhla, dan Daerah Rattaphum berjumlah 20 pusat, dengan 16,330 orang mangsa yang berlindung.
🔹 Kolonel Watcharakorn Onngern, Ketua Pejabat Pusat Operasi Sukarelawan Diraja Wilayah 4 / Jurucakap Tentera Wilayah 4, memaklumkan bahawa hari ini telah dimulakan program “Big Cleaning Day” bagi memulihkan kawasan selepas air surut. Kawasan dibahagikan kepada 4 zon, setiap zon melibatkan pasukan operasi terdiri daripada 25 anggota tentera dan 7 sukarelawan awam.
Operasi disokong dengan:
3 lori tangki air
4 lori pembuangan
Pemulihan akan mengambil sedikit masa, dan semua agensi bersedia menjalankan tugas sepenuhnya. Pada masa yang sama, agihan beg bantuan, air minuman, dan makanan siap dimakan terus diberikan kepada mangsa bagi meringankan beban segera.
🔹 Tambahan itu, Kolonel Yutthanam Phetmuang menyatakan bahawa pusat pemindahan masih dibuka kepada penduduk sehingga keadaan pulih sepenuhnya. Beliau menegaskan:
“Kesusahan rakyat adalah kesusahan kami.”
Semua agensi berkaitan akan terus berganding bahu membantu rakyat dengan kemampuan terbaik agar mereka dapat melalui krisis ini bersama-sama.
#TenteraUntukRakyat
#TenteraWilayah4
#KeselamatanDanBantuanBencanaWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
⭕️ Front Division, Disaster Relief Center, Fourth Army Region, Press Conference on Assistance and Rehabilitation for Flood Victims in Hat Yai District, Songkhla Province – 28 November 2025
🔹 Today (28 November 2025) at 18.10 hrs, at the Reception Room, Headquarters of the 42nd Military Circle, Sena Narong Camp, Colonel Yutthanam Phetmuang, Spokesperson of the Front Division of the Fourth Army Region Disaster Relief Center, presided over the press conference on assistance and rehabilitation operations for flood victims in Hat Yai District, Songkhla Province. The conference was also attended by Ms. Jitpisut Kraiprasit, Public Relations Officer of Songkhla Province representing the Public Relations Department; Colonel Watcharakorn Onngern, Chief of the Royal Volunteer Operations Center Region 4 / Spokesperson of the Fourth Army Region; and Colonel Nikom Thonginkaew, Director of Intelligence Division of the Fourth Army Region, serving as interpreter. Members of the media were also present.
🔹 On this occasion, Colonel Yutthanam Phetmuang stated that the Front Division of the Fourth Army Region Disaster Relief Center has integrated all relevant sectors to respond to the flooding situation in Hat Yai District, Songkhla Province, ensuring that assistance to the public is delivered continuously and effectively.
🔹 Weather Conditions:
Several areas in Songkhla Province remain covered by rainfall, particularly along the Gulf of Thailand coast. Hat Yai District, however, experienced no rain today. The affected area comprises 15 subdistricts, 57 villages, and 162 communities, with a total population of more than 240,000 people.
Water drainage operations are being conducted using 32 water pumps and 14 water propulsion machines through major canal systems. If no heavy rain occurs, water levels are expected to drop below the riverbanks by 29 November.
A total of 2,846 personnel from 11 agencies, supported by assets including 105 trucks, 17 helicopters, over 150 boats, and 18 drones, are operating across four critical zones in Hat Yai District.
Summary of operations carried out:
• Transported patients: 389 persons
• Evacuated residents: 10,172 persons
• Distributed food and drinking water: over 105,000 sets
• Assisted tourists: 5,013 persons
• Medical teams attended to: 425 persons
• Distributed relief packages: 5,000 sets, with 21,000 bottles of drinking water
• Supported the Royal Kitchen in preparing 22,300 boxed meals
• Helicopters deployed on 101 missions
• Established 16 shelters with capacity for 20,840 persons
– Current shelter occupancy: 16,101 persons
🔹 Immediate priorities moving forward include:
Transporting patients
Evacuating residents
Distributing food and drinking water
Distributing relief packages
Securing affected areas
Restoring roads and public spaces
🔹 Dr. Jitpisut Kraiprasit, Public Relations Officer of Songkhla Province and representative of the Public Relations Department, reported that according to the Provincial Disaster Prevention and Mitigation Center, based on the Cabinet resolution of 25 November 2025, there are 543,768 households affected across 16 districts. A total of 20 shelters are currently operating in Hat Yai District, Mueang Songkhla District, and Rattaphum District, accommodating 16,330 evacuees.
🔹 Colonel Watcharakorn Onngern, Chief of the Royal Volunteer Operations Center Region 4 / Spokesperson of the Fourth Army Region, revealed that the “Big Cleaning Day” rehabilitation project commenced today to restore areas where floodwaters have receded. The operation divides the area into four zones, each supported by a team consisting of 25 military personnel and 7 civilian volunteers. The mission is supported by three water trucks and four dump trucks. The restoration is expected to take some time, and all sectors are fully committed to the effort. Simultaneously, continued distribution of relief packages, drinking water, and cooked food is being carried out to alleviate immediate hardship among affected residents.
🔹 Additionally, Colonel Yutthanam Phetmuang reaffirmed that the shelters will remain open to the public until the situation improves or returns to normal. He emphasized that “the suffering of the people is our suffering.” All relevant agencies will continue to work collaboratively, providing assistance and care to the public to the fullest extent possible so that everyone may overcome this crisis together.
#WhyWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryIsThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
🔹 Today (28 November 2025) at 18.10 hrs, at the Reception Room, Headquarters of the 42nd Military Circle, Sena Narong Camp, Colonel Yutthanam Phetmuang, Spokesperson of the Front Division of the Fourth Army Region Disaster Relief Center, presided over the press conference on assistance and rehabilitation operations for flood victims in Hat Yai District, Songkhla Province. The conference was also attended by Ms. Jitpisut Kraiprasit, Public Relations Officer of Songkhla Province representing the Public Relations Department; Colonel Watcharakorn Onngern, Chief of the Royal Volunteer Operations Center Region 4 / Spokesperson of the Fourth Army Region; and Colonel Nikom Thonginkaew, Director of Intelligence Division of the Fourth Army Region, serving as interpreter. Members of the media were also present.
🔹 On this occasion, Colonel Yutthanam Phetmuang stated that the Front Division of the Fourth Army Region Disaster Relief Center has integrated all relevant sectors to respond to the flooding situation in Hat Yai District, Songkhla Province, ensuring that assistance to the public is delivered continuously and effectively.
🔹 Weather Conditions:
Several areas in Songkhla Province remain covered by rainfall, particularly along the Gulf of Thailand coast. Hat Yai District, however, experienced no rain today. The affected area comprises 15 subdistricts, 57 villages, and 162 communities, with a total population of more than 240,000 people.
Water drainage operations are being conducted using 32 water pumps and 14 water propulsion machines through major canal systems. If no heavy rain occurs, water levels are expected to drop below the riverbanks by 29 November.
A total of 2,846 personnel from 11 agencies, supported by assets including 105 trucks, 17 helicopters, over 150 boats, and 18 drones, are operating across four critical zones in Hat Yai District.
Summary of operations carried out:
• Transported patients: 389 persons
• Evacuated residents: 10,172 persons
• Distributed food and drinking water: over 105,000 sets
• Assisted tourists: 5,013 persons
• Medical teams attended to: 425 persons
• Distributed relief packages: 5,000 sets, with 21,000 bottles of drinking water
• Supported the Royal Kitchen in preparing 22,300 boxed meals
• Helicopters deployed on 101 missions
• Established 16 shelters with capacity for 20,840 persons
– Current shelter occupancy: 16,101 persons
🔹 Immediate priorities moving forward include:
Transporting patients
Evacuating residents
Distributing food and drinking water
Distributing relief packages
Securing affected areas
Restoring roads and public spaces
🔹 Dr. Jitpisut Kraiprasit, Public Relations Officer of Songkhla Province and representative of the Public Relations Department, reported that according to the Provincial Disaster Prevention and Mitigation Center, based on the Cabinet resolution of 25 November 2025, there are 543,768 households affected across 16 districts. A total of 20 shelters are currently operating in Hat Yai District, Mueang Songkhla District, and Rattaphum District, accommodating 16,330 evacuees.
🔹 Colonel Watcharakorn Onngern, Chief of the Royal Volunteer Operations Center Region 4 / Spokesperson of the Fourth Army Region, revealed that the “Big Cleaning Day” rehabilitation project commenced today to restore areas where floodwaters have receded. The operation divides the area into four zones, each supported by a team consisting of 25 military personnel and 7 civilian volunteers. The mission is supported by three water trucks and four dump trucks. The restoration is expected to take some time, and all sectors are fully committed to the effort. Simultaneously, continued distribution of relief packages, drinking water, and cooked food is being carried out to alleviate immediate hardship among affected residents.
🔹 Additionally, Colonel Yutthanam Phetmuang reaffirmed that the shelters will remain open to the public until the situation improves or returns to normal. He emphasized that “the suffering of the people is our suffering.” All relevant agencies will continue to work collaboratively, providing assistance and care to the public to the fullest extent possible so that everyone may overcome this crisis together.
#WhyWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryIsThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น