🍏 “ฮีโร่เสื้อเขียว” กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า ขอร่วมส่งต่อกำลังใจให้ “พี่โต ฉลามภัย 034” ทีมกู้ชีพฉลามภัย จ.ยะลา ล้มป่วยกะทันหันหลังปฏิบัติภารกิจช่วยน้ำท่วมต่อเนื่องหลายวัน
.
🔸 สถานการณ์อุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา รวมถึงหลายพื้นที่ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งทิ้งร่องรอยความเสียหายและความเดือดร้อนให้กับพี่น้องประชาชนจำนวนมาก ภายใต้สถานการณ์ที่โหดร้าย ยังมีเรื่องราวของ “ผู้ให้” ที่ลุกขึ้นยืนหยิบยื่นความหวังในยามวิกฤตให้กับผู้ประสบภัย
.
🔸 นายเชิดพงศ์ ปียะวรางกูล อายุ 58 ปี หรือ “พี่โต ฉลามภัย 034” หนึ่งในหัวใจสำคัญของทีมกู้ชีพ–กู้ภัยฉลามภัย จังหวัดยะลา และเป็นจิตอาสาองค์กรภาคประชาชนเพื่อสันติและเศรษฐกิจพอเพียง หรือกลุ่มเสื้อเขียว ได้ทุ่มเทปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตั้งแต่วันที่ 23 พฤศจิกายน 2568 ที่ผ่านมา
.
🔸 พี่โตลงพื้นที่ช่วยเหลือทั้งในพื้นที่จังหวัดยะลา ก่อนเดินทางต่อไปยังพื้นที่ประสบภัยในอำเภอหาดใหญ่ ทั้งพื้นที่เขต 8 บางแฟบ และหาดใหญ่ใน ซึ่งตลอดหลายวันได้ร่วมอพยพพี่น้องประชาชนผู้ติดค้างอยู่ภายในอาคารบ้านเรือน นำส่งอพยพไปยังศูนย์พักพิง พร้อมทั้งมอบอาหาร น้ำดื่ม และเวชภัณฑ์ยาวสามัญให้แก่ผู้ประสบภัยอย่างต่อเนื่อง จนภารกิจเสร็จสิ้นในช่วงเที่ยงของวันที่ 28 พฤศจิกายน และได้เตรียมตัวกลับเพื่อไปรอรับภารกิจในพื้นที่จังหวัดปัตตานี หลังได้รับประสานข่าวว่าน้ำกำลังเพิ่มสูงขึ้น
.
🔸 อย่างไรก็ตาม ระหว่างเดินทางกลับ พี่โตต้องเผชิญและทีมกู้ได้เจออุปสรรคหลายอย่างจากสถานการณ์อุทกภัย ทั้งถนนขาด น้ำท่วม ทำให้การเดินทางล่าช้า และเมื่อมาถึงบริเวณแยกดอนยาง จังหวัดปัตตานี พี่โตเกิดอาการเหนื่อยหอบ แน่นหน้าอก และอาการทรุดลงอย่างรวดเร็ว
.
🔸 ทีมงานจึงรีบนำส่งโรงพยาบาลค่ายอิงคยุทธบริหาร แพทย์ทหารได้ให้การช่วยเหลือเบื้องต้น โดยการใส่ท่อช่วยหายใจ ก่อนส่งต่อไปรักษาที่โรงพยาบาลปัตตานี โดยแพทย์วินิจฉัยว่าเกิดภาวะหัวใจวายเฉียบพลัน ขณะนี้พี่โตอยู่ในการดูแลของทีมแพทย์อย่างใกล้ชิด
.
🔸 พี่น้องประชาชน หน่วยกู้ภัย และอาสาสมัครทั่วทั้งพื้นที่ ต่างร่วมส่งแรงใจให้ฮีโร่เสื้อเขียวคนนี้ฟื้นตัวโดยเร็ว “ขอให้พี่โต ฉลามภัย ผู้ทุ่มเทแรงกายแรงใจช่วยเหลือพี่น้องประชาชน หายป่วย แข็งแรง และกลับมายืนหยัดเป็นพลังสำคัญของสังคมอีกครั้ง พวกเราทุกคนอยู่ขอเคียงข้างและเป็นกำลังใจให้เสมอ ...พี่โต ฉลามภัย 034 “ฮีโร่เสื้อเขียว” หัวใจผู้ให้ ฝ่าวิกฤติอุทกภัยภาคใต้
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
.
🔸 นายเชิดพงศ์ ปียะวรางกูล อายุ 58 ปี หรือ “พี่โต ฉลามภัย 034” หนึ่งในหัวใจสำคัญของทีมกู้ชีพ–กู้ภัยฉลามภัย จังหวัดยะลา และเป็นจิตอาสาองค์กรภาคประชาชนเพื่อสันติและเศรษฐกิจพอเพียง หรือกลุ่มเสื้อเขียว ได้ทุ่มเทปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตั้งแต่วันที่ 23 พฤศจิกายน 2568 ที่ผ่านมา
.
🔸 พี่โตลงพื้นที่ช่วยเหลือทั้งในพื้นที่จังหวัดยะลา ก่อนเดินทางต่อไปยังพื้นที่ประสบภัยในอำเภอหาดใหญ่ ทั้งพื้นที่เขต 8 บางแฟบ และหาดใหญ่ใน ซึ่งตลอดหลายวันได้ร่วมอพยพพี่น้องประชาชนผู้ติดค้างอยู่ภายในอาคารบ้านเรือน นำส่งอพยพไปยังศูนย์พักพิง พร้อมทั้งมอบอาหาร น้ำดื่ม และเวชภัณฑ์ยาวสามัญให้แก่ผู้ประสบภัยอย่างต่อเนื่อง จนภารกิจเสร็จสิ้นในช่วงเที่ยงของวันที่ 28 พฤศจิกายน และได้เตรียมตัวกลับเพื่อไปรอรับภารกิจในพื้นที่จังหวัดปัตตานี หลังได้รับประสานข่าวว่าน้ำกำลังเพิ่มสูงขึ้น
.
🔸 อย่างไรก็ตาม ระหว่างเดินทางกลับ พี่โตต้องเผชิญและทีมกู้ได้เจออุปสรรคหลายอย่างจากสถานการณ์อุทกภัย ทั้งถนนขาด น้ำท่วม ทำให้การเดินทางล่าช้า และเมื่อมาถึงบริเวณแยกดอนยาง จังหวัดปัตตานี พี่โตเกิดอาการเหนื่อยหอบ แน่นหน้าอก และอาการทรุดลงอย่างรวดเร็ว
.
🔸 ทีมงานจึงรีบนำส่งโรงพยาบาลค่ายอิงคยุทธบริหาร แพทย์ทหารได้ให้การช่วยเหลือเบื้องต้น โดยการใส่ท่อช่วยหายใจ ก่อนส่งต่อไปรักษาที่โรงพยาบาลปัตตานี โดยแพทย์วินิจฉัยว่าเกิดภาวะหัวใจวายเฉียบพลัน ขณะนี้พี่โตอยู่ในการดูแลของทีมแพทย์อย่างใกล้ชิด
.
🔸 พี่น้องประชาชน หน่วยกู้ภัย และอาสาสมัครทั่วทั้งพื้นที่ ต่างร่วมส่งแรงใจให้ฮีโร่เสื้อเขียวคนนี้ฟื้นตัวโดยเร็ว “ขอให้พี่โต ฉลามภัย ผู้ทุ่มเทแรงกายแรงใจช่วยเหลือพี่น้องประชาชน หายป่วย แข็งแรง และกลับมายืนหยัดเป็นพลังสำคัญของสังคมอีกครั้ง พวกเราทุกคนอยู่ขอเคียงข้างและเป็นกำลังใจให้เสมอ ...พี่โต ฉลามภัย 034 “ฮีโร่เสื้อเขียว” หัวใจผู้ให้ ฝ่าวิกฤติอุทกภัยภาคใต้
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🍏 “Wira Baju Hijau” ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan menyampaikan doa dan semangat kepada “Abang To Shark Rescue 034”, anggota pasukan penyelamat Shark Rescue Yala yang jatuh sakit secara mengejut selepas bertugasช่วย mangsa banjirต่อเนื่อง selama beberapa hari.
🔸 Situasi banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla sertaหลาย kawasan di wilayah selatan Thailand telah meninggalkan kesan kerosakan dan kesusahan besar kepada ramai penduduk. Namun di tengah-tengah keadaan yang mencabar ini, masih ada kisah tentang “mereka yang memberi”—yang bangkit memberikan harapan kepada mangsa dalam saat-saat genting.
🔸 Encik Cherdpong Piyawarankul, berusia 58 tahun atau lebih dikenali sebagai “Abang To Shark Rescue 034”, adalah salah seorang tulang belakang pasukan penyelamat Shark Rescue Yala serta sukarelawan dalam kumpulan masyarakat Green Shirt – Peace and Sufficiency Economy Group. Beliau telah berkhidmat tanpa mengenal penat lelah membantu mangsa banjir sejak 23 November 2025.
🔸 Abang To turun membantu mangsa banjirใน Wilayah Yala sebelum bergerak ke kawasan yang terjejas di Hat Yai, termasuk Zon 8 Bang Faep dan Hat Yai Nai. Selama beberapa hari beliau terlibat dalam operasi memindahkan pendudukที่ terperangkap dalam rumah ke pusat pemindahan, serta memberikan makanan, air minuman, dan bekalan perubatan asas secara berterusan. Tugas beliau selesai pada tengah hari 28 November dan beliau bersiap untuk kembali ke Pattani setelah menerima maklumat bahawa parasน้ำในพื้นที่กำลัง meningkat.
🔸 Namun begitu, dalam perjalanan pulang, pasukan berdepan pelbagai halangan akibat banjir—jalan terputus, air melimpah dan perjalanan yang semakin perlahan. Apabila tiba di kawasan simpang Don Yang, Wilayah Pattani, Abang To mengalami sesak nafas, sakit dada dan keadaannya merosot dengan cepat.
🔸 Pasukan segera membawanya ke Hospital Kem Ingkhayutthaborihan, di mana pegawai perubatan tentera memberikan rawatan awal termasuk memasang tiub bantuan pernafasan sebelum menghantarnya ke Hospital Pattani. Doktor mengesahkan bahawa beliau mengalami serangan jantung akut. Kini Abang To berada di bawah penjagaan rapi pasukan perubatan.
🔸 Penduduk, pasukan penyelamat dan sukarelawan dari seluruh kawasan menghantar doa dan semangat agar wira baju hijau ini kembali pulih. “Semoga Abang To Shark Rescue yang telah berkorban tenaga dan nyawa membantu masyarakat, kembali sihat, kuat dan terus menjadi tunggak penting kepada komuniti. Kami semua berdiri bersama dan mendoakan yang terbaik buat anda… Abang To Shark Rescue 034, ‘Wira Baju Hijau’, berhati seorang pemberi yang berjuang di tengah krisis banjir Selatan Thailand.”
#MengapaKitaPerlukanTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaTenteraWilayah4
#ISOCWilayah4BahagianHadapan
🔸 Situasi banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla sertaหลาย kawasan di wilayah selatan Thailand telah meninggalkan kesan kerosakan dan kesusahan besar kepada ramai penduduk. Namun di tengah-tengah keadaan yang mencabar ini, masih ada kisah tentang “mereka yang memberi”—yang bangkit memberikan harapan kepada mangsa dalam saat-saat genting.
🔸 Encik Cherdpong Piyawarankul, berusia 58 tahun atau lebih dikenali sebagai “Abang To Shark Rescue 034”, adalah salah seorang tulang belakang pasukan penyelamat Shark Rescue Yala serta sukarelawan dalam kumpulan masyarakat Green Shirt – Peace and Sufficiency Economy Group. Beliau telah berkhidmat tanpa mengenal penat lelah membantu mangsa banjir sejak 23 November 2025.
🔸 Abang To turun membantu mangsa banjirใน Wilayah Yala sebelum bergerak ke kawasan yang terjejas di Hat Yai, termasuk Zon 8 Bang Faep dan Hat Yai Nai. Selama beberapa hari beliau terlibat dalam operasi memindahkan pendudukที่ terperangkap dalam rumah ke pusat pemindahan, serta memberikan makanan, air minuman, dan bekalan perubatan asas secara berterusan. Tugas beliau selesai pada tengah hari 28 November dan beliau bersiap untuk kembali ke Pattani setelah menerima maklumat bahawa parasน้ำในพื้นที่กำลัง meningkat.
🔸 Namun begitu, dalam perjalanan pulang, pasukan berdepan pelbagai halangan akibat banjir—jalan terputus, air melimpah dan perjalanan yang semakin perlahan. Apabila tiba di kawasan simpang Don Yang, Wilayah Pattani, Abang To mengalami sesak nafas, sakit dada dan keadaannya merosot dengan cepat.
🔸 Pasukan segera membawanya ke Hospital Kem Ingkhayutthaborihan, di mana pegawai perubatan tentera memberikan rawatan awal termasuk memasang tiub bantuan pernafasan sebelum menghantarnya ke Hospital Pattani. Doktor mengesahkan bahawa beliau mengalami serangan jantung akut. Kini Abang To berada di bawah penjagaan rapi pasukan perubatan.
🔸 Penduduk, pasukan penyelamat dan sukarelawan dari seluruh kawasan menghantar doa dan semangat agar wira baju hijau ini kembali pulih. “Semoga Abang To Shark Rescue yang telah berkorban tenaga dan nyawa membantu masyarakat, kembali sihat, kuat dan terus menjadi tunggak penting kepada komuniti. Kami semua berdiri bersama dan mendoakan yang terbaik buat anda… Abang To Shark Rescue 034, ‘Wira Baju Hijau’, berhati seorang pemberi yang berjuang di tengah krisis banjir Selatan Thailand.”
#MengapaKitaPerlukanTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaTenteraWilayah4
#ISOCWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🍏 The “Green-Shirt Hero” — ISOC Region 4 Forward Command extends encouragement to “Phi To, Shark Rescue 034,” a member of the Shark Rescue emergency team in Yala Province, who fell seriously ill after days of continuous flood-relief operations.
🔸 The severe flooding in Hat Yai District, Songkhla Province, as well as across several areas in Thailand’s southern border provinces, has caused extensive damage and hardship for local communities. Amid this harsh and challenging situation, there remain inspiring stories of “givers” — individuals who rise to offer hope to those in crisis.
🔸 Mr. Cherdpong Piyawarankul, aged 58, known as “Phi To, Shark Rescue 034,” is a key member of the Yala Shark Rescue team and a dedicated volunteer with the Green Shirt Civil Society Network for Peace and Sufficiency Economy. Since 23 November 2025, he had tirelessly committed himself to assisting flood-affected communities without pause.
🔸 Phi To first carried out relief operations in Yala Province before proceeding to Hat Yai District, including Zone 8, Bang Faep, and Hat Yai Nai. For several consecutive days, he helped evacuate stranded residents from flooded homes to temporary shelters, while also providing food, drinking water, and essential medical supplies. His mission concluded at noon on 28 November, after which he prepared to return in order to stand by for further operations in Pattani Province upon receiving reports that water levels were rising.
🔸 However, during the journey back, he and his team encountered numerous obstacles caused by the flooding — damaged roads, submerged routes, and severe travel delays. Upon reaching the Don Yang intersection in Pattani Province, Phi To suddenly experienced shortness of breath, chest tightness, and a rapid deterioration in condition.
🔸 The team urgently transported him to Ingkhayutthaborihan Military Hospital, where military medical personnel provided initial emergency care, including intubation, before transferring him to Pattani Hospital. Doctors later confirmed that he had suffered an acute heart attack. He is currently under close medical supervision.
🔸 People across the community — residents, rescue units, and volunteers — are sending their prayers and heartfelt support for his swift recovery. “May Phi To, Shark Rescue, who has devoted his strength and compassion to helping the people, regain his health, recover fully, and return as a vital force for society once again. We stand with you and continue to support you always… Phi To, Shark Rescue 034 — the ‘Green-Shirt Hero’ with a heart of giving, who braved the Southern flood crisis.”
#WhyWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryIsThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#ISOCRegion4ForwardCommand
🔸 The severe flooding in Hat Yai District, Songkhla Province, as well as across several areas in Thailand’s southern border provinces, has caused extensive damage and hardship for local communities. Amid this harsh and challenging situation, there remain inspiring stories of “givers” — individuals who rise to offer hope to those in crisis.
🔸 Mr. Cherdpong Piyawarankul, aged 58, known as “Phi To, Shark Rescue 034,” is a key member of the Yala Shark Rescue team and a dedicated volunteer with the Green Shirt Civil Society Network for Peace and Sufficiency Economy. Since 23 November 2025, he had tirelessly committed himself to assisting flood-affected communities without pause.
🔸 Phi To first carried out relief operations in Yala Province before proceeding to Hat Yai District, including Zone 8, Bang Faep, and Hat Yai Nai. For several consecutive days, he helped evacuate stranded residents from flooded homes to temporary shelters, while also providing food, drinking water, and essential medical supplies. His mission concluded at noon on 28 November, after which he prepared to return in order to stand by for further operations in Pattani Province upon receiving reports that water levels were rising.
🔸 However, during the journey back, he and his team encountered numerous obstacles caused by the flooding — damaged roads, submerged routes, and severe travel delays. Upon reaching the Don Yang intersection in Pattani Province, Phi To suddenly experienced shortness of breath, chest tightness, and a rapid deterioration in condition.
🔸 The team urgently transported him to Ingkhayutthaborihan Military Hospital, where military medical personnel provided initial emergency care, including intubation, before transferring him to Pattani Hospital. Doctors later confirmed that he had suffered an acute heart attack. He is currently under close medical supervision.
🔸 People across the community — residents, rescue units, and volunteers — are sending their prayers and heartfelt support for his swift recovery. “May Phi To, Shark Rescue, who has devoted his strength and compassion to helping the people, regain his health, recover fully, and return as a vital force for society once again. We stand with you and continue to support you always… Phi To, Shark Rescue 034 — the ‘Green-Shirt Hero’ with a heart of giving, who braved the Southern flood crisis.”
#WhyWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryIsThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#ISOCRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น