🛫 หน่วยบินทหารบกอโณทัย ใช้ เฮลิคอปเตอร์ทหาร ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมภาคใต้ …เพราะ…“ทุกชีวิตมีค่า ทุกภารกิจเพื่อประชาชน”
▪️ วันนี้ ( 25 พฤศจิกายน 2568 ) เวลา 09.00 น. กองทัพบก โดย หน่วยบินทหารบกอโณทัย ได้ปฏิบัติภารกิจบรรเทาความเดือดร้อนแก่ประชาชนที่ประสบอุทกภัยในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยการใช้อากาศยานของกองทัพบกในภารกิจรวม 4 ลำ เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติงาน คือ เฮลิคอปเตอร์ใช้งานทั่วไป แบบ 212 ( Bell212 ) และเฮลิคอปเตอร์ลาดตระเวนติดอาวุธ (AS 550) เข้าขนย้ายส่งสิ่งของจำเป็นในการขนส่ง เสบียงอาหาร, น้ำดื่ม, ยาเวชภัณฑ์ และถุงยังชีพ ให้กับประชาชนที่ประสบอุทกภัยในพื้นที่ จังหวัดสงขลา ซึ่งถูกตัดขาดจากโลกภายนอก พร้อมทั้งเคลื่อนย้ายผู้ป่วยฉุกเฉิน (Medical Evacuation) ด้วยอากาศยาน จาก โรงพยาบาลหาดใหญ่ เพื่อนำผู้ป่วยเข้ารับการรักษาต่อ ณ โรงพยาบาลสงขลานครินทร์
▪️ ทั้งนี้กองทัพบกยังคงมุ่งมั่นให้ความช่วยเหลือผู้ป่วยวิกฤติและญาติ ด้วยมาตรฐานระบบการแพทย์ฉุกเฉิน หวังช่วยลดอัตราการเสียชีวิตจากโรคภัยไข้เจ็บตามนโยบายของกองทัพบกในการนำยุทโธปกรณ์เหลือพี่น้องประชาชนยามฉุกเฉินในทุกโอกาส โดยประชาชนที่มีความเดือดร้อนติดต่อขอความช่วยเหลือได้ที่ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา โทรศัพท์ 074-586685 หรือสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 แจ้งเหตุได้ ตลอด 24 ชั่วโมง
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🛫 Unit Penerbangan Tentera Darat Aranothai guna helikopter tentera untuk bantu mangsa banjir di Selatan … kerana…
“Setiap nyawa sangat berharga, setiap tugas adalah untuk rakyat.”
▪️ Hari ini (25 November 2025) jam 09.00 pagi – Tentera Darat melalui Unit Penerbangan Aranothai menjalankan misi membantu rakyat yang terkena banjir di kawasan selatan Thailand. Tentera menggunakan 4 buah helikopter untuk operasi ini, iaitu helikopter kegunaan umum Bell 212 dan helikopter AS 550 (helikopter peninjau bersenjata).
Helikopter digunakan untuk hantar barang keperluan penting seperti makanan, air minum, ubat-ubatan dan set bantuan kecemasan kepada penduduk di kawasan Songkhla yang terputus hubungan dari luar.
Selain itu, tentera turut membantu memindahkan pesakit kecemasan (Medical Evacuation) dari Hospital Hatyai untuk dibawa ke Hospital Songklanagarind bagi rawatan lanjut.
▪️ Tentera Darat masih komited membantu pesakit kritikal dan keluarga mereka ikut standard perkhidmatan perubatan kecemasan. Usaha ini juga untuk kurangkan risiko kematian mengikut dasar Tentera Darat dalam menggunakan peralatan ketenteraan demi rakyat ketika kecemasan.
Penduduk yang perlukan bantuan boleh hubungi:
📍 Pusat Bantuan Bencana, Markas Tentera Daerah 42, Kem Sena Narong, Hatyai, Songkhla
📞 074-586685
หรือ
📞 Hotline ISOC Wilayah 4 (Bahagian Hadapan): 1341 – lapor kecemasan 24 jam
#UntukApaAdaTentera
#TenteraPelindungRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#ISOCWilayah4BahagianHadapan
“Setiap nyawa sangat berharga, setiap tugas adalah untuk rakyat.”
▪️ Hari ini (25 November 2025) jam 09.00 pagi – Tentera Darat melalui Unit Penerbangan Aranothai menjalankan misi membantu rakyat yang terkena banjir di kawasan selatan Thailand. Tentera menggunakan 4 buah helikopter untuk operasi ini, iaitu helikopter kegunaan umum Bell 212 dan helikopter AS 550 (helikopter peninjau bersenjata).
Helikopter digunakan untuk hantar barang keperluan penting seperti makanan, air minum, ubat-ubatan dan set bantuan kecemasan kepada penduduk di kawasan Songkhla yang terputus hubungan dari luar.
Selain itu, tentera turut membantu memindahkan pesakit kecemasan (Medical Evacuation) dari Hospital Hatyai untuk dibawa ke Hospital Songklanagarind bagi rawatan lanjut.
▪️ Tentera Darat masih komited membantu pesakit kritikal dan keluarga mereka ikut standard perkhidmatan perubatan kecemasan. Usaha ini juga untuk kurangkan risiko kematian mengikut dasar Tentera Darat dalam menggunakan peralatan ketenteraan demi rakyat ketika kecemasan.
Penduduk yang perlukan bantuan boleh hubungi:
📍 Pusat Bantuan Bencana, Markas Tentera Daerah 42, Kem Sena Narong, Hatyai, Songkhla
📞 074-586685
หรือ
📞 Hotline ISOC Wilayah 4 (Bahagian Hadapan): 1341 – lapor kecemasan 24 jam
#UntukApaAdaTentera
#TenteraPelindungRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#ISOCWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🛫 Aranothai Army Aviation Unit Deploys Military Helicopters to Assist Flood Victims in Southern Thailand
…because… “Every life matters; every mission is for the people.”
▪️ Today (25 November 2025) at 09.00 hrs, the Royal Thai Army, through the Aranothai Army Aviation Unit, carried out a humanitarian relief mission to assist residents affected by severe flooding in the southern border provinces. A total of four Army aircraft were deployed in this operation, including Bell 212 utility helicopters and AS 550 armed reconnaissance helicopters.
These aircraft were utilized to transport and deliver essential relief supplies—food provisions, drinking water, medical supplies, and survival kits—to affected communities in Songkhla Province, where several areas had been cut off from external access. The unit also conducted medical evacuation operations, transferring emergency patients from Hat Yai Hospital to Songklanagarind Hospital for further treatment.
▪️ The Royal Thai Army remains committed to supporting critical patients and their families in accordance with emergency medical service standards, with the goal of reducing mortality rates in line with its policy of employing military assets to assist the public during emergencies whenever needed.
Residents in need of assistance may contact:
📍 Disaster Relief Center, 42nd Military Circle, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province
📞 074-586685
or the ISOC Region 4 Forward Command Hotline at 1341, available 24 hours a day.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#ISOCRegion4ForwardCommand
…because… “Every life matters; every mission is for the people.”
▪️ Today (25 November 2025) at 09.00 hrs, the Royal Thai Army, through the Aranothai Army Aviation Unit, carried out a humanitarian relief mission to assist residents affected by severe flooding in the southern border provinces. A total of four Army aircraft were deployed in this operation, including Bell 212 utility helicopters and AS 550 armed reconnaissance helicopters.
These aircraft were utilized to transport and deliver essential relief supplies—food provisions, drinking water, medical supplies, and survival kits—to affected communities in Songkhla Province, where several areas had been cut off from external access. The unit also conducted medical evacuation operations, transferring emergency patients from Hat Yai Hospital to Songklanagarind Hospital for further treatment.
▪️ The Royal Thai Army remains committed to supporting critical patients and their families in accordance with emergency medical service standards, with the goal of reducing mortality rates in line with its policy of employing military assets to assist the public during emergencies whenever needed.
Residents in need of assistance may contact:
📍 Disaster Relief Center, 42nd Military Circle, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province
📞 074-586685
or the ISOC Region 4 Forward Command Hotline at 1341, available 24 hours a day.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#ISOCRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น