🚜 ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพบก จัด “Big Cleaning Day ”ปิดถนนนิพัทธ์อุทิศ 1–3 ระดมฉีดล้างโคลนและเคลื่อนย้ายสิ่งกีดขวาง เร่งคืนพื้นที่ให้ชาวอำเภอหาดใหญ่กลับสู่ภาวะปกติโดยเร็ว
🔸 วันที่ 29 พฤศจิกายน 2568 ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 42 (มทบ.42) โดยกองพันทหารช่างที่ 402 กองพลพัฒนาที่ 4 ร่วมกับกรมการทหารช่าง ระดมกำลังพลจากหน่วยทหารช่างทั้งในและนอกพื้นที่ภาคใต้ ลงพื้นที่ฟื้นฟูหลังน้ำลดในเขตอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา จัดกิจกรรม Big Cleaning Day เพื่อเร่งฟื้นฟูเมืองกลับคืนสู่สภาพปกติ
🔸 โดยภารกิจสำคัญประกอบด้วย การฉีดล้างดินโคลน เก็บกวาดสิ่งปฏิกูล เคลื่อนย้ายสิ่งกีดขวาง และทำความสะอาดเส้นทางสัญจรที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัย โดยกำลังพลทุกหน่วยร่วมกันปฏิบัติงานอย่างเต็มกำลัง เพื่อให้ถนนหนทาง บ้านเรือน และพื้นที่สาธารณะสามารถกลับมาใช้งานได้อย่างปลอดภัยและสะอาดเรียบร้อยในเวลาที่รวดเร็วที่สุด หน่วยงานภาครัฐ ภาคีเครือข่ายในพื้นที่ รวมถึงอาสาสมัครจากหลายภาคส่วน ต่างร่วมแรงร่วมใจฟื้นฟูพื้นที่สาธารณะ เพื่อให้การสัญจรและการดำเนินชีวิตประจำวันของประชาชนในอำเภอหาดใหญ่สามารถกลับสู่ภาวะปกติได้โดยเร็ว
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🚜 Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat mengadakan “Big Cleaning Day”, menutup Jalan Niphat Uthit 1–3 untuk operasi pembersihan lumpur dan pemindahanสิ่งกีดขวาง ใน usaha memulihkan kawasanให้ประชาชน di Daerah Hat Yai kembali kepada keadaanปกติโดยเร็ว
🔸 Pada 29 November 2025, Pusat Bantuan Bencana, Markas Tentera Darat Wilayah ke-42 (M.T.B. 42) melalui Batalion Jurutera 402, Divisyen Pembangunan Ke-4 bersama Kor Jurutera Tentera Darat telah menggerakkan anggota jurutera dari dalam dan luar kawasan Selatan bagi melaksanakan kerja-kerja pemulihan selepas banjir surut di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla dengan mengadakan program Big Cleaning Day untuk mempercepatkan proses pemulihan bandar kepada keadaan asal.
🔸 Tugas utama termasuk kerja-kerja menyembur dan membersihkan lumpur, mengutip sisa-sisa kotoran, memindahkan halangan serta membersihkan laluan yang terjejas akibat banjir. Semua anggota dari pelbagai unit bekerjasama sepenuhnyaเพื่อ memastikan jalan raya, rumahเรือน, dan kawasan awam dapat digunakan semula dengan selamat dan bersih dalam masa yang paling singkat.
Untuk kelancaran dan keselamatan operasi, mulai jam 15.00 น., Jalan Niphat Uthit 1, 2 dan 3 รวมถึง laluan dari Jalan Niphat Uthit 3 menuju Persimpangan Saphan Dam akan ditutup เนื่องจาก ada kerja-kerja pemindahan sampah dan halangan dalam jumlah yang besar พร้อมเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงาน sepanjang laluan.
🔸 Agensi kerajaan, rangkaianภาคี dalam kawasan serta sukarelawan dari pelbagai sektor turut berganding bahu dalam usaha memulihkan kawasan awam supayaระบบ pengangkutan dan kehidupan seharianของประชาชนในอำเภอหาดใหญ่ dapat kembali pulih secepat mungkin.
Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah Ke-4 Barisan Hadapan memohon kerjasama orang ramai di kawasan Majlis Perbandaran Hat Yai dan para pengguna jalan raya supaya mengelakkan kawasan operasi sehingga kerja-kerja selesai, demi memastikan proses pemulihan berjalan lancar dan bandar dapat kembali kepada keadaanปกติสุขโดยเร็วที่สุด.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraPelindungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BarisanHadapan
🔸 Pada 29 November 2025, Pusat Bantuan Bencana, Markas Tentera Darat Wilayah ke-42 (M.T.B. 42) melalui Batalion Jurutera 402, Divisyen Pembangunan Ke-4 bersama Kor Jurutera Tentera Darat telah menggerakkan anggota jurutera dari dalam dan luar kawasan Selatan bagi melaksanakan kerja-kerja pemulihan selepas banjir surut di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla dengan mengadakan program Big Cleaning Day untuk mempercepatkan proses pemulihan bandar kepada keadaan asal.
🔸 Tugas utama termasuk kerja-kerja menyembur dan membersihkan lumpur, mengutip sisa-sisa kotoran, memindahkan halangan serta membersihkan laluan yang terjejas akibat banjir. Semua anggota dari pelbagai unit bekerjasama sepenuhnyaเพื่อ memastikan jalan raya, rumahเรือน, dan kawasan awam dapat digunakan semula dengan selamat dan bersih dalam masa yang paling singkat.
Untuk kelancaran dan keselamatan operasi, mulai jam 15.00 น., Jalan Niphat Uthit 1, 2 dan 3 รวมถึง laluan dari Jalan Niphat Uthit 3 menuju Persimpangan Saphan Dam akan ditutup เนื่องจาก ada kerja-kerja pemindahan sampah dan halangan dalam jumlah yang besar พร้อมเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงาน sepanjang laluan.
🔸 Agensi kerajaan, rangkaianภาคี dalam kawasan serta sukarelawan dari pelbagai sektor turut berganding bahu dalam usaha memulihkan kawasan awam supayaระบบ pengangkutan dan kehidupan seharianของประชาชนในอำเภอหาดใหญ่ dapat kembali pulih secepat mungkin.
Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah Ke-4 Barisan Hadapan memohon kerjasama orang ramai di kawasan Majlis Perbandaran Hat Yai dan para pengguna jalan raya supaya mengelakkan kawasan operasi sehingga kerja-kerja selesai, demi memastikan proses pemulihan berjalan lancar dan bandar dapat kembali kepada keadaanปกติสุขโดยเร็วที่สุด.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraPelindungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BarisanHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🚜 Army Disaster Relief Center Conducts “Big Cleaning Day” — Closure of Niphat Uthit 1–3 Roads for Mud Removal, Debris Clearing, and Rapid Restoration of Clean and Safe Areas for Hat Yai Residents
🔸 On 29 November 2025, the Disaster Relief Center of the 42nd Army District (42nd Military Circle), through the 402nd Engineer Battalion of the 4th Development Division, in cooperation with the Army Corps of Engineers, deployed engineer personnel from both within and outside the southern region to Hat Yai District, Songkhla Province, to carry out post-flood recovery operations. A Big Cleaning Day activity was organized to accelerate the restoration of the city to normal conditions.
🔸 Key tasks included high-pressure washing of mud, removal of waste and debris, clearing obstructed areas, and cleaning affected transportation routes. All units worked at full capacity to ensure that roads, residential areas, and public spaces could be made safe, clean, and functional again as quickly as possible.
To ensure efficiency and safety, starting from 3:00 p.m., Niphat Uthit 1, 2, and 3 Roads, including the route from Niphat Uthit 3 toward the Saphan Dam intersection, were temporarily closed due to extensive debris removal and the presence of operational personnel along the entire route.
🔸 Government agencies, local network partners, and volunteers from various sectors joined forces to restore public areas so that transportation and daily life in Hat Yai District can return to normal as soon as possible.
The ISOC Region 4 Forward Disaster Relief Center kindly requests residents within Hat Yai Municipality and road users to avoid the designated work areas until operations are completed, ensuring a smooth recovery process and the swift return of normalcy for the community.
#WhyHaveTheMilitary #TheMilitarySupportsThePeopleInEverySituation
#CommanderRegion4
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
🔸 On 29 November 2025, the Disaster Relief Center of the 42nd Army District (42nd Military Circle), through the 402nd Engineer Battalion of the 4th Development Division, in cooperation with the Army Corps of Engineers, deployed engineer personnel from both within and outside the southern region to Hat Yai District, Songkhla Province, to carry out post-flood recovery operations. A Big Cleaning Day activity was organized to accelerate the restoration of the city to normal conditions.
🔸 Key tasks included high-pressure washing of mud, removal of waste and debris, clearing obstructed areas, and cleaning affected transportation routes. All units worked at full capacity to ensure that roads, residential areas, and public spaces could be made safe, clean, and functional again as quickly as possible.
To ensure efficiency and safety, starting from 3:00 p.m., Niphat Uthit 1, 2, and 3 Roads, including the route from Niphat Uthit 3 toward the Saphan Dam intersection, were temporarily closed due to extensive debris removal and the presence of operational personnel along the entire route.
🔸 Government agencies, local network partners, and volunteers from various sectors joined forces to restore public areas so that transportation and daily life in Hat Yai District can return to normal as soon as possible.
The ISOC Region 4 Forward Disaster Relief Center kindly requests residents within Hat Yai Municipality and road users to avoid the designated work areas until operations are completed, ensuring a smooth recovery process and the swift return of normalcy for the community.
#WhyHaveTheMilitary #TheMilitarySupportsThePeopleInEverySituation
#CommanderRegion4
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น