🌸 สมาคมแม่บ้านทหารบก สาขากองพันทหารม้าที่ 31 ร่วมกำลังพล ลงพื้นที่อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา จัดตั้งครัวพระราชทาน ช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย
◾️ เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2568 สมาคมแม่บ้านทหารบก สาขากองพันทหารม้าที่ 31 กองพลทหารราบที่ 15 พร้อมด้วยกำลังพลจิตอาสา ลงพื้นที่ช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์อุทกภัยในพื้นที่ อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา โดยดำเนินการจัดตั้ง ครัวสนามพระราชทาน ณ ที่ว่าการอำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา เพื่อประกอบอาหารสุกใหม่และเตรียมน้ำดื่มรวมจำนวน 500 ชุด แจกจ่ายให้แก่ประชาชนในพื้นที่ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนเบื้องต้น
◾️ นอกจากนี้ คณะสมาคมแม่บ้านทหารบกฯ ยังได้เดินทางไปยัง ศูนย์อพยพโรงเรียนสะบ้าย้อย เพื่อเยี่ยมเยียน ให้กำลังใจ และมอบสิ่งของจำเป็นแก่ผู้ประสบภัยที่ต้องอพยพออกจากพื้นที่เสี่ยง สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของกองทัพบกในการยืนหยัดเคียงข้างประชาชน ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ปกติหรือภาวะวิกฤต
◾️ การลงพื้นที่ครั้งนี้เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของการบูรณาการความร่วมมือระหว่างกำลังพลและภาคประชาชน เพื่อให้ความช่วยเหลืออย่างทันท่วงที ลดผลกระทบ และสร้างความเชื่อมั่นว่ากองทัพบกพร้อมดูแลประชาชนในทุกช่วงเวลา
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
◾️ นอกจากนี้ คณะสมาคมแม่บ้านทหารบกฯ ยังได้เดินทางไปยัง ศูนย์อพยพโรงเรียนสะบ้าย้อย เพื่อเยี่ยมเยียน ให้กำลังใจ และมอบสิ่งของจำเป็นแก่ผู้ประสบภัยที่ต้องอพยพออกจากพื้นที่เสี่ยง สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของกองทัพบกในการยืนหยัดเคียงข้างประชาชน ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ปกติหรือภาวะวิกฤต
◾️ การลงพื้นที่ครั้งนี้เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของการบูรณาการความร่วมมือระหว่างกำลังพลและภาคประชาชน เพื่อให้ความช่วยเหลืออย่างทันท่วงที ลดผลกระทบ และสร้างความเชื่อมั่นว่ากองทัพบกพร้อมดูแลประชาชนในทุกช่วงเวลา
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🌸 Persatuan Isteri-Isteri Tentera Darat Cawangan Batalion Pasukan Berkuda ke-31, bersama anggota sukarelawan, turun padang ke Daerah Saba Yoi, Wilayah Songkhla untuk menubuhkan Dapur Medan Diraja bagi membantu mangsa banjir.
◾️ Pada 29 November 2025, Persatuan Isteri-Isteri Tentera Darat Cawangan Batalion Pasukan Berkuda ke-31, Divisyen Infantri ke-15, bersama anggota sukarelawan telah melaksanakan misi bantuan kepada penduduk yang terjejas akibat banjir di Daerah Saba Yoi, Songkhla. Dapur Medan Diraja didirikan di Pejabat Daerah Saba Yoi bagi menyediakan makanan panas dan air minuman sebanyak 500 set untuk diagihkan kepada penduduk sebagai bantuan awal.
◾️ Selain itu, rombongan persatuan turut melawat Pusat Pemindahan Sekolah Saba Yoi untuk memberi sokongan moral, menyerahkan barangan keperluan, dan menyantuni mangsa yang terpaksa berpindah dari kawasan berisiko, menunjukkan keprihatinan Tentera Darat terhadap rakyat dalam setiap situasi.
◾️ Misi ini merupakan contoh kerjasama antara anggota tentera dan masyarakat dalam memberikan bantuan segera, mengurangkan kesan musibah, serta membuktikan komitmen Tentera Darat untuk sentiasa menjadi sandaran rakyat pada setiap masa.
#KenapaPerluAdaTentera
#TenteraSebagaiPelindungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaTenteraDaratWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan
◾️ Pada 29 November 2025, Persatuan Isteri-Isteri Tentera Darat Cawangan Batalion Pasukan Berkuda ke-31, Divisyen Infantri ke-15, bersama anggota sukarelawan telah melaksanakan misi bantuan kepada penduduk yang terjejas akibat banjir di Daerah Saba Yoi, Songkhla. Dapur Medan Diraja didirikan di Pejabat Daerah Saba Yoi bagi menyediakan makanan panas dan air minuman sebanyak 500 set untuk diagihkan kepada penduduk sebagai bantuan awal.
◾️ Selain itu, rombongan persatuan turut melawat Pusat Pemindahan Sekolah Saba Yoi untuk memberi sokongan moral, menyerahkan barangan keperluan, dan menyantuni mangsa yang terpaksa berpindah dari kawasan berisiko, menunjukkan keprihatinan Tentera Darat terhadap rakyat dalam setiap situasi.
◾️ Misi ini merupakan contoh kerjasama antara anggota tentera dan masyarakat dalam memberikan bantuan segera, mengurangkan kesan musibah, serta membuktikan komitmen Tentera Darat untuk sentiasa menjadi sandaran rakyat pada setiap masa.
#KenapaPerluAdaTentera
#TenteraSebagaiPelindungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaTenteraDaratWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🌸 The Army Wives Association, 31st Cavalry Battalion Branch, together with military volunteers, deployed to Saba Yoi District, Songkhla Province, to establish a Royal Field Kitchen in support of flood-affected residents.
◾️ On 29 November 2025, the Army Wives Association, 31st Cavalry Battalion Branch, 15th Infantry Division, accompanied by volunteer personnel, carried out assistance operations for communities impacted by flooding in Saba Yoi District, Songkhla Province. A Royal Field Kitchen was set up at the Saba Yoi District Office to prepare freshly cooked meals and drinking water, totaling 500 sets, which were distributed to local residents as initial relief support.
◾️ Additionally, the delegation visited the evacuation center at Saba Yoi School to offer moral support, provide essential supplies, and encourage evacuees who were displaced from high-risk areas—reflecting the Army’s unwavering commitment to standing by the people in all circumstances, whether during normal conditions or crises.
◾️ This operation exemplifies effective cooperation between military personnel and the public sector, ensuring timely assistance, mitigating the impact of the disaster, and reinforcing confidence that the Army remains dedicated to safeguarding and supporting the population at all times.
#WhyWeNeedSoldiers
#SoldiersAsThePeople’sSupportInEverySituation
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
◾️ On 29 November 2025, the Army Wives Association, 31st Cavalry Battalion Branch, 15th Infantry Division, accompanied by volunteer personnel, carried out assistance operations for communities impacted by flooding in Saba Yoi District, Songkhla Province. A Royal Field Kitchen was set up at the Saba Yoi District Office to prepare freshly cooked meals and drinking water, totaling 500 sets, which were distributed to local residents as initial relief support.
◾️ Additionally, the delegation visited the evacuation center at Saba Yoi School to offer moral support, provide essential supplies, and encourage evacuees who were displaced from high-risk areas—reflecting the Army’s unwavering commitment to standing by the people in all circumstances, whether during normal conditions or crises.
◾️ This operation exemplifies effective cooperation between military personnel and the public sector, ensuring timely assistance, mitigating the impact of the disaster, and reinforcing confidence that the Army remains dedicated to safeguarding and supporting the population at all times.
#WhyWeNeedSoldiers
#SoldiersAsThePeople’sSupportInEverySituation
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น