💟 “ขอบคุณจากใจ ที่ไม่ทิ้งกัน”ศบภ.กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ลำเลียงอาหารและน้ำทางอากาศ ส่งถึงมือพี่น้องประชาชน
◾️ วันนี้ (26 พฤศจิกายน 2568) เวลา 14.00 น. ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้าจัดอากาศยานทางทหารโดยเฮลิคอปเตอร์พร้อมเจ้าหน้าที่ ลำเลียงอาหารปรุงสุก น้ำดื่ม และสิ่งของจำเป็นทางอากาศ เพื่อนำไปแจกจ่ายให้พี่น้องประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา
◾️ ท่ามกลางความเดือดร้อนที่เกิดขึ้น พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้กำชับทุกหน่วยเร่งเข้าช่วยเหลือพี่น้องประชาชนอย่างเต็มกำลัง โดยหนึ่งในภาพที่สร้างความประทับใจ คือภาพของชาวบ้านที่ยกมือไหว้ขอบคุณเจ้าหน้าที่ แม้ในภาวะยากลำบาก ก็ยังแสดงถึงความเข้มแข็ง และความห่วงใยที่มีให้กันในทุกภัยพิบัติเพราะทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💟 “Terima kasih dari hati kerana tidak meninggalkan kami.”
Pusat Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) hantar makanan dan air melalui udara terus kepada rakyat.
◾️ Hari ini (26 November 2025) jam 2.00 petang, Pusat Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Bahagian Hadapan menggunakan helikopter tentera bersama anggota bertugas untuk menghantar makanan siap masak, air minum dan barang keperluan melalui udara kepada penduduk yang terjejas banjir di kawasan Daerah Hatyai, Songkhla.
◾️ Di tengah-tengah kesusahan ini, Lt. Jen. Narathip Poinok, Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mengarahkan semua unit supaya segera bantu rakyat dengan sepenuh tenaga.
Salah satu momen yang menyentuh hati ialah apabila penduduk mengangkat tangan memberi salam/ucapan terima kasih kepada anggota tentera. Walaupun dalam keadaan sukar, mereka tetap menunjukkan kekuatan dan rasa saling mengambil berat antara satu sama lain — kerana tentera adalah tempat bergantung rakyat pada setiap waktu.
#tenterauntukapa
#tenterapenyokongrakyat
#panglimawilayah4
#keselamatandalamnegeriwilayah4bahagianhadapan
Pusat Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) hantar makanan dan air melalui udara terus kepada rakyat.
◾️ Hari ini (26 November 2025) jam 2.00 petang, Pusat Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Bahagian Hadapan menggunakan helikopter tentera bersama anggota bertugas untuk menghantar makanan siap masak, air minum dan barang keperluan melalui udara kepada penduduk yang terjejas banjir di kawasan Daerah Hatyai, Songkhla.
◾️ Di tengah-tengah kesusahan ini, Lt. Jen. Narathip Poinok, Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mengarahkan semua unit supaya segera bantu rakyat dengan sepenuh tenaga.
Salah satu momen yang menyentuh hati ialah apabila penduduk mengangkat tangan memberi salam/ucapan terima kasih kepada anggota tentera. Walaupun dalam keadaan sukar, mereka tetap menunjukkan kekuatan dan rasa saling mengambil berat antara satu sama lain — kerana tentera adalah tempat bergantung rakyat pada setiap waktu.
#tenterauntukapa
#tenterapenyokongrakyat
#panglimawilayah4
#keselamatandalamnegeriwilayah4bahagianhadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💟 “Heartfelt gratitude for not leaving anyone behind.”
The Forward Unit of the Fourth Army Area Disaster Relief Center Airlifts Food and Water Directly to Affected Residents
◾️ Today (26 November 2025) at 2:00 p.m., the Forward Unit of the Fourth Army Area Disaster Relief Center deployed a military helicopter with accompanying personnel to airlift cooked meals, drinking water, and essential supplies for distribution to residents affected by flooding in Hat Yai District, Songkhla Province.
◾️ Amid the ongoing hardships, Lieutenant General Narathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, instructed all units to mobilize urgently and provide full assistance to the people.
One of the most touching moments captured was that of local residents raising their hands in gratitude to the officers. Even in such difficult circumstances, they continue to show resilience and mutual care — a reminder that the military remains a dependable pillar of support for the people in every situation.
#WhyWeHaveTheMilitary
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#FourthArmyRegion
#ISOCRegion4Front
The Forward Unit of the Fourth Army Area Disaster Relief Center Airlifts Food and Water Directly to Affected Residents
◾️ Today (26 November 2025) at 2:00 p.m., the Forward Unit of the Fourth Army Area Disaster Relief Center deployed a military helicopter with accompanying personnel to airlift cooked meals, drinking water, and essential supplies for distribution to residents affected by flooding in Hat Yai District, Songkhla Province.
◾️ Amid the ongoing hardships, Lieutenant General Narathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, instructed all units to mobilize urgently and provide full assistance to the people.
One of the most touching moments captured was that of local residents raising their hands in gratitude to the officers. Even in such difficult circumstances, they continue to show resilience and mutual care — a reminder that the military remains a dependable pillar of support for the people in every situation.
#WhyWeHaveTheMilitary
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#FourthArmyRegion
#ISOCRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น