💂 รองแม่ทัพภาคที่ 4 ประชุมทุกภาคส่วนติดตามอุทกภัยในพื้นที่ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ผนึกกำลังรับมือน้ำท่วม เร่งช่วยเหลือพี่น้องประชาชน
🔸 วันนี้ (25 พฤศจิกายน 2568) เวลา 10.00 น. ที่ ห้องประชุม กองบัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และ นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา พร้อมด้วยผู้แทน สำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย สำนักงานสาธารณสุขจังหวัด กรมอุตุนิยมวิทยา ตลอดจนทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง ร่วมประชุม ติดตามสถานการณ์อุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ประจำวันที่ 25 พฤศจิกายน 2568 โดยสถานการณ์ยังคงมีความน่าเป็นห่วง ปริมาณมวลน้ำยังคงที่ ซึ่งคาดว่าหากไม่มีฝนตกลงมาเพิ่มเติม การระบายน้ำจะทำได้ดีขึ้น คาดการณ์ปริมาณฝนวันนี้ไม่เกิน 150 มิลลิเมตร
🔸 โดยทางจังหวัดสงขลาสรุปสถานการณ์อุทกภัย ตั้งแต่ช่วงเวลาเที่ยงคืน จนถึงช่วงเช้าของวันนี้ เกิดพื้นที่น้ำท่วมกระทบ 6 อำเภอของจังหวัดสงขลา 115 ตำบล 823 หมู่บ้าน 200 ชุมชน รวม 270,906 ครัวเรือน พี่น้องประชาชนได้รับผลกระทบกว่า 697,231 คน ขณะนี้ยืนยันมีผู้เสียชีวิตแล้วจำนวน 2 ราย ยังไม่มีรายงานผู้บาดเจ็บ ในส่วนของการจัดตั้งศูนย์พักพิงในพื้นที่ มีผู้อพยพแล้ว 1,652 ครัวเรือน กว่า 3,755 คน นอกจากนี้มีการแจกถุงยังชีพและระดมกำลังช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง พร้อมเปิดโรงครัวพระราชทาน 6 แห่ง มีรายงานเพิ่มเติมพื้นที่ประสบวาตภัยใน 6 ตำบล ของอำเภอระโนด ปัจจุบันระดับน้ำยังคงทรงตัว คาดว่าเย็นนี้ หากไม่มีฝนตกเพิ่ม ปริมาณน้ำจะเริ่มลดลง แต่ยังต้องเฝ้าระวังมวลน้ำอย่างใกล้ชิด การให้ความช่วยเหลือพี่น้องประชาชนและการกู้ภัย
🔸 ทั้งนี้ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ได้ประสานการทำงานร่วมกับสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัด โดยจัดลำดับความเร่งด่วนในการเข้าช่วยเหลือพี่น้องประชาชนในพื้นที่ประสบภัย พร้อมควบคุมการปล่อยรถ และยานพาหนะทุกประเภทในการเข้าพื้นที่อย่างเป็นระบบ โดยมีลำดับความเร่งด่วนให้ความสำคัญกับกลุ่มผู้ป่วย เด็กที่ขาดแคลนอาหาร และเพื่อให้ผู้อพยพได้รับการช่วยเหลืออย่างทันท่วงทีและปลอดภัยที่สุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💂 Timbalan Panglima Tentera Wilayah 4 mengadakan mesyuarat dengan semua agensi berkaitan untuk memantau keadaan banjir di Daerah Hat Yai, Songkhla, serta berganding tenaga menghadapi situasi banjir dan mempercepat bantuan kepada rakyat.
🔸 Hari ini (25 November 2025), jam 10.00 pagi, di Bilik Mesyuarat Markas Tentera Darat Wilayah 42, Kem Sena Narong, Hat Yai — Mejar Jeneral Korakot Poochot, Timbalan Panglima Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Depan), bersama Rutsasat Chidchu, Gabenor Songkhla, serta wakil dari Jabatan Bomba & Penyelamat, Jabatan Kesihatan, Jabatan Meteorologi dan semua agensi berkaitan — telah bermesyuarat untuk mengikuti perkembangan banjir di Hat Yai. Keadaan masih membimbangkan kerana jumlah air masih tinggi. Namun, jika tiada hujan tambahan, proses pengaliran air dijangka lebih baik. Ramalan hujan hari ini tidak melebihi 150 mm.
🔸 Pihak Pentadbiran Songkhla melaporkan bahawa sejak tengah malam hingga pagi ini, banjir telah menjejaskan 6 daerah, 115 mukim, 823 kampung, dan 200 komuniti, melibatkan 270,906 keluarga dan lebih 697,231 penduduk. Disahkan terdapat 2 kematian dan tiada laporan kecederaan. Pusat penempatan sementara kiniรับ 1,652 keluarga (lebih 3,755 orang). Bantuan makanan, barangan keperluan dan tenaga sukarelawan dihantar secara berterusan, termasuk pembukaan 6 dapur rakyat (royal kitchen). Terdapat juga laporan ribut di 6 mukim di Daerah Ranot. Paras air masih tidak berubah, namun jika tiada hujan pada petang ini, air dijangka mula surut. Walau begitu, pihak berkuasa masih memantau dengan rapi.
🔸 Pusat Bantuan Bencana Tentera Wilayah 4 (Depan) turut bekerjasama dengan Jabatan Bomba & Penyelamat negeri untuk menyusun keutamaan bantuan. Penghantaran kenderaan dan pasukan disusun secara teratur dengan memberi keutamaan kepada pesakit, kanak-kanak yang kekurangan makanan, dan keluarga yang perlu dipindahkan segera agar semua mangsa dapat menerima bantuan dengan cepat dan selamat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraJadiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#PusatKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan
🔸 Hari ini (25 November 2025), jam 10.00 pagi, di Bilik Mesyuarat Markas Tentera Darat Wilayah 42, Kem Sena Narong, Hat Yai — Mejar Jeneral Korakot Poochot, Timbalan Panglima Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Depan), bersama Rutsasat Chidchu, Gabenor Songkhla, serta wakil dari Jabatan Bomba & Penyelamat, Jabatan Kesihatan, Jabatan Meteorologi dan semua agensi berkaitan — telah bermesyuarat untuk mengikuti perkembangan banjir di Hat Yai. Keadaan masih membimbangkan kerana jumlah air masih tinggi. Namun, jika tiada hujan tambahan, proses pengaliran air dijangka lebih baik. Ramalan hujan hari ini tidak melebihi 150 mm.
🔸 Pihak Pentadbiran Songkhla melaporkan bahawa sejak tengah malam hingga pagi ini, banjir telah menjejaskan 6 daerah, 115 mukim, 823 kampung, dan 200 komuniti, melibatkan 270,906 keluarga dan lebih 697,231 penduduk. Disahkan terdapat 2 kematian dan tiada laporan kecederaan. Pusat penempatan sementara kiniรับ 1,652 keluarga (lebih 3,755 orang). Bantuan makanan, barangan keperluan dan tenaga sukarelawan dihantar secara berterusan, termasuk pembukaan 6 dapur rakyat (royal kitchen). Terdapat juga laporan ribut di 6 mukim di Daerah Ranot. Paras air masih tidak berubah, namun jika tiada hujan pada petang ini, air dijangka mula surut. Walau begitu, pihak berkuasa masih memantau dengan rapi.
🔸 Pusat Bantuan Bencana Tentera Wilayah 4 (Depan) turut bekerjasama dengan Jabatan Bomba & Penyelamat negeri untuk menyusun keutamaan bantuan. Penghantaran kenderaan dan pasukan disusun secara teratur dengan memberi keutamaan kepada pesakit, kanak-kanak yang kekurangan makanan, dan keluarga yang perlu dipindahkan segera agar semua mangsa dapat menerima bantuan dengan cepat dan selamat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraJadiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#PusatKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💂 Deputy Commander of the Fourth Army Region Convenes Multi-Agency Meeting to Monitor Flood Situation in Hat Yai District, Songkhla Province, and to Strengthen Joint Efforts in Providing Assistance
🔸 Today (25 November 2025) at 10:00 a.m., at the conference room of the 42nd Military Circle Headquarters, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, Major General Korakot Poochot, Deputy Commander of the Fourth Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (Front), together with Mr. Rutsasat Chidchu, Governor of Songkhla, and representatives from the Department of Disaster Prevention and Mitigation, the Provincial Public Health Office, the Meteorological Department, and other relevant agencies, convened a meeting to monitor the flood situation in Hat Yai District as of 25 November 2025. The situation remains a concern as water levels have not receded. However, if no further rainfall occurs, drainage is expected to improve. Forecasted rainfall for today is not expected to exceed 150 millimeters.
🔸 The Province of Songkhla reported that from midnight to this morning, floods have affected 6 districts, 115 sub-districts, 823 villages, and 200 communities, impacting 270,906 households and more than 697,231 residents. It has been confirmed that 2 fatalities have occurred, with no reported injuries. A total of 1,652 households, comprising more than 3,755 evacuees, have been relocated to established shelters. Emergency supplies continue to be distributed, and response teams are being deployed continuously. Additionally, six Royal Kitchens have been opened to support affected communities. Reports also indicate windstorm damage in 6 sub-districts of Ranot District. Current water levels remain stable; however, if no further rain occurs this evening, water levels are expected to begin receding. Authorities are maintaining close surveillance of rising water masses and continuing all relief and rescue operations.
🔸 The Front Emergency Relief Center of the Fourth Army Region is coordinating closely with the Provincial Disaster Prevention and Mitigation Office to prioritize urgent assistance for affected communities. Transportation assets, including all types of vehicles, are being systematically dispatched into the impacted areas, with priority given to patients, malnourished children, and evacuees requiring immediate relocation to ensure timely and safe assistance.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#CommanderFourthArmyRegion
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
🔸 Today (25 November 2025) at 10:00 a.m., at the conference room of the 42nd Military Circle Headquarters, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, Major General Korakot Poochot, Deputy Commander of the Fourth Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (Front), together with Mr. Rutsasat Chidchu, Governor of Songkhla, and representatives from the Department of Disaster Prevention and Mitigation, the Provincial Public Health Office, the Meteorological Department, and other relevant agencies, convened a meeting to monitor the flood situation in Hat Yai District as of 25 November 2025. The situation remains a concern as water levels have not receded. However, if no further rainfall occurs, drainage is expected to improve. Forecasted rainfall for today is not expected to exceed 150 millimeters.
🔸 The Province of Songkhla reported that from midnight to this morning, floods have affected 6 districts, 115 sub-districts, 823 villages, and 200 communities, impacting 270,906 households and more than 697,231 residents. It has been confirmed that 2 fatalities have occurred, with no reported injuries. A total of 1,652 households, comprising more than 3,755 evacuees, have been relocated to established shelters. Emergency supplies continue to be distributed, and response teams are being deployed continuously. Additionally, six Royal Kitchens have been opened to support affected communities. Reports also indicate windstorm damage in 6 sub-districts of Ranot District. Current water levels remain stable; however, if no further rain occurs this evening, water levels are expected to begin receding. Authorities are maintaining close surveillance of rising water masses and continuing all relief and rescue operations.
🔸 The Front Emergency Relief Center of the Fourth Army Region is coordinating closely with the Provincial Disaster Prevention and Mitigation Office to prioritize urgent assistance for affected communities. Transportation assets, including all types of vehicles, are being systematically dispatched into the impacted areas, with priority given to patients, malnourished children, and evacuees requiring immediate relocation to ensure timely and safe assistance.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#CommanderFourthArmyRegion
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น