🏣 กองทัพภาคที่ 4 ระดมกำลังลำเลียงเรือและเสบียง ช่วยผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่โซนคลองแหและพื้นที่ใกล้เคียง อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา
◼️ วันที่ 25 พฤศจิกายน 2568 เวลา 12.00 น. พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล รองโฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า นำกำลังพลร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ลงพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ พร้อมนำรถบรรทุก FTS ลำเลียงเรือของมูลนิธิสว่างราชบุรี เพื่อเข้าช่วยอพยพและให้การช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์น้ำท่วมในโซนคลองแหและพื้นที่ใกล้เคียง ทั้งยังได้สนับสนุนการลำเลียงเสบียง อาหาร และน้ำดื่ม ไปยังครัวเรือนที่ถูกตัดขาดจากเส้นทางสัญจร เพื่อให้ประชาชนได้รับการดูแลอย่างทั่วถึงและทันท่วงที
◼️ ทั้งนี้ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ยืนยันว่า กำลังพลทุกนายยังคงปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือประชาชนอย่างเต็มกำลัง พร้อมกำชับให้ทุกหน่วยเร่งลงพื้นที่ สนับสนุนกำลังพล เครื่องมือบรรเทาสาธารณภัย รวมถึงเสบียงอาหารตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนอย่างสูงสุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🏣 Tentera Wilayah 4 kerah anggota hantar bot dan bekalan makanan untuk bantu mangsa banjir di kawasan Khlong Hae dan kawasan sekitar, Daerah Hatyai, Songkhla
◼️ Pada 25 November 2025 jam 12.00 tengah hari, Kolonel Ekwarit Chobchuphon, Timbalan Jurucakap Pusat Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, bersama anggota dan agensi berkaitan turun ke kawasan Hatyai.
Mereka menggunakan lorry FTS untuk membawa bot dari Yayasan Sawang Ratchaburi bagi membantu operasi pindah keluar penduduk dan memberi bantuan kepada mangsa banjir di kawasan Khlong Hae dan kawasan berdekatan.
Selain itu, mereka juga menghantar bekalan makanan, barang dapur, dan air minum kepada keluarga yang terputus laluan, supaya semua orang dapat bantuan dengan cepat dan menyeluruh.
◼️ Pusat Bencana Tentera Wilayah 4 Bahagian Hadapan menegaskan bahawa semua anggota masih menjalankan tugas sepenuh tenaga, dan mengarahkan setiap unit supaya turun ke lapangan segera, menyediakan anggota, peralatan bencana, serta bekalan makanan 24 jam sehari, untuk meringankan kesusahan rakyat dan menjaga keselamatan nyawa serta harta benda setinggi-tingginya.
#tenterauntukapa
#tenterapenyokongrakyat
#panglimawilayah4
#keselamatandalamnegeriwilayah4bahagianhadapan
◼️ Pada 25 November 2025 jam 12.00 tengah hari, Kolonel Ekwarit Chobchuphon, Timbalan Jurucakap Pusat Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, bersama anggota dan agensi berkaitan turun ke kawasan Hatyai.
Mereka menggunakan lorry FTS untuk membawa bot dari Yayasan Sawang Ratchaburi bagi membantu operasi pindah keluar penduduk dan memberi bantuan kepada mangsa banjir di kawasan Khlong Hae dan kawasan berdekatan.
Selain itu, mereka juga menghantar bekalan makanan, barang dapur, dan air minum kepada keluarga yang terputus laluan, supaya semua orang dapat bantuan dengan cepat dan menyeluruh.
◼️ Pusat Bencana Tentera Wilayah 4 Bahagian Hadapan menegaskan bahawa semua anggota masih menjalankan tugas sepenuh tenaga, dan mengarahkan setiap unit supaya turun ke lapangan segera, menyediakan anggota, peralatan bencana, serta bekalan makanan 24 jam sehari, untuk meringankan kesusahan rakyat dan menjaga keselamatan nyawa serta harta benda setinggi-tingginya.
#tenterauntukapa
#tenterapenyokongrakyat
#panglimawilayah4
#keselamatandalamnegeriwilayah4bahagianhadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🏣 Fourth Army Region Mobilizes Forces to Transport Boats and Supplies to Assist Flood Victims in the Khlong Hae Zone and Nearby Areas, Hat Yai District, Songkhla Province
◼️ On 25 November 2025 at 12:00 p.m., Colonel Ekwarit Chobchuphon, Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward), led military personnel in coordination with relevant agencies to the Hat Yai District.
An FTS transport truck was deployed to deliver boats provided by the Sawang Ratchaburi Foundation to assist in the evacuation and support of residents affected by flooding in the Khlong Hae zone and surrounding areas.
Additionally, the team facilitated the delivery of food supplies, provisions, and drinking water to households cut off from access routes, ensuring that assistance reached affected residents promptly and comprehensively.
◼️ The Forward Unit of the Fourth Army Region Disaster Relief Center reaffirmed that all personnel remain fully committed to their mission of assisting the public. All units have been instructed to urgently deploy to the field, providing manpower, disaster-relief equipment, and essential supplies around the clock, in order to ease the hardship of affected communities and safeguard lives and property to the highest degree.
#WhyWeHaveTheMilitary
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#FourthArmyRegion
#ISOCRegion4Front
◼️ On 25 November 2025 at 12:00 p.m., Colonel Ekwarit Chobchuphon, Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward), led military personnel in coordination with relevant agencies to the Hat Yai District.
An FTS transport truck was deployed to deliver boats provided by the Sawang Ratchaburi Foundation to assist in the evacuation and support of residents affected by flooding in the Khlong Hae zone and surrounding areas.
Additionally, the team facilitated the delivery of food supplies, provisions, and drinking water to households cut off from access routes, ensuring that assistance reached affected residents promptly and comprehensively.
◼️ The Forward Unit of the Fourth Army Region Disaster Relief Center reaffirmed that all personnel remain fully committed to their mission of assisting the public. All units have been instructed to urgently deploy to the field, providing manpower, disaster-relief equipment, and essential supplies around the clock, in order to ease the hardship of affected communities and safeguard lives and property to the highest degree.
#WhyWeHaveTheMilitary
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#FourthArmyRegion
#ISOCRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น