🔰 แม่ทัพภาคที่ 4 ประชุมสรุปสถานการณ์น้ำท่วม สั่งเร่งช่วยประชาชน–ย้ำตรวจสอบข่าวลวงก่อนเผยแพร่
🔹 วันที่ 27 พฤศจิกายน 2568 เวลา 17.00 น. ที่ห้องประชุมเสนาณรงค์ กองบัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ประชุมสรุปสถานการณ์อุทกภัยประจำวัน ร่วมกับผู้แทนทุกภาคส่วน เพื่อประเมินสภาพความเสียหายและปรับแผนการช่วยเหลือให้สอดคล้องกับสถานการณ์ที่ยังคงวิกฤตในหลายพื้นที่
🔹 จากรายงานล่าสุด จังหวัดสงขลามีพื้นที่ได้รับผลกระทบรวม 15 ตำบล 57 หมู่บ้าน และ 162 ชุมชน มีประชาชนเดือดร้อน 243,778 คน รวม 104,917 ครัวเรือน เจ้าหน้าที่ได้เร่งอพยพประชาชนไปยังพื้นที่ปลอดภัย โดยเปิดศูนย์พักพิงแล้ว 11 แห่ง รองรับผู้อพยพจำนวน 14,160 คน พร้อมช่วยเหลือนักท่องเที่ยวกว่า 3,190 คน และมีการใช้อากาศยานปฏิบัติภารกิจบรรเทาสาธารณภัยแล้วทั้งสิ้น 29 เที่ยวบิน แม้หลายพื้นที่ระดับน้ำเริ่มลดลง แต่บางพื้นที่ยังมีน้ำขังและลดลงช้า
🔹 แม่ทัพภาคที่ 4 จึงสั่งการให้ทุกหน่วยเร่งเข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัยที่ยังติดค้างในพื้นที่อย่างเร่งด่วน ระดมรถยนต์ เรือ และอากาศยาน ลำเลียงอาหาร–เสบียงให้เข้าถึงทุกครัวเรือน พร้อมเตรียมแผนฟื้นฟูหลังน้ำลด ทั้งการซ่อมแซมบ้านเรือนและการจัดการขยะสะสม ในส่วนของการรองรับสถานการณ์ระยะต่อไป มีการเตรียมจัดตั้งศูนย์พักพิงชั่วคราวเพิ่มเติมหากจำนวนผู้อพยพเพิ่มขึ้น รวมถึงเตรียมความพร้อมด้านสาธารณสุข ทั้งการตั้งโรงพยาบาลสนาม และเพิ่มศูนย์ฟอกไตสภากาชาดไทย เพื่อดูแลผู้ป่วยเรื้อรัง พร้อมจัดหาวัสดุเวชภัณฑ์ที่จำเป็นอย่างทันท่วงที
🔹 แม่ทัพภาคที่ 4 ยังได้ย้ำถึงปัญหาการเผยแพร่ข่าวสารที่ไม่เป็นความจริง หรือข่าวเฟคนิวส์ ซึ่งสร้างความตื่นตระหนกในสังคมออนไลน์ เช่น ข่าวลือเฮลิคอปเตอร์ตก และข่าวอ้างว่ามีผู้เสียชีวิตจำนวน 100–200 รายกองอยู่ในป่าในเขตพื้นที่ โดยได้สั่งการให้ตรวจสอบข้อเท็จจริงทันที และยืนยันว่าไม่เป็นความจริงทั้งสิ้น พร้อมขอความร่วมมือจากสื่อมวลชนทุกภาคส่วนช่วยเผยแพร่ข้อมูลที่ถูกต้อง ชัดเจน และผ่านการตรวจสอบแล้ว เพื่อไม่ให้ประชาชนเกิดความสับสน ทั้งนี้ ข้อมูลยืนยันล่าสุด มีผู้เสียชีวิตจากอุทกภัยในจังหวัดสงขลาจำนวน 85 ราย
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🔹 จากรายงานล่าสุด จังหวัดสงขลามีพื้นที่ได้รับผลกระทบรวม 15 ตำบล 57 หมู่บ้าน และ 162 ชุมชน มีประชาชนเดือดร้อน 243,778 คน รวม 104,917 ครัวเรือน เจ้าหน้าที่ได้เร่งอพยพประชาชนไปยังพื้นที่ปลอดภัย โดยเปิดศูนย์พักพิงแล้ว 11 แห่ง รองรับผู้อพยพจำนวน 14,160 คน พร้อมช่วยเหลือนักท่องเที่ยวกว่า 3,190 คน และมีการใช้อากาศยานปฏิบัติภารกิจบรรเทาสาธารณภัยแล้วทั้งสิ้น 29 เที่ยวบิน แม้หลายพื้นที่ระดับน้ำเริ่มลดลง แต่บางพื้นที่ยังมีน้ำขังและลดลงช้า
🔹 แม่ทัพภาคที่ 4 จึงสั่งการให้ทุกหน่วยเร่งเข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัยที่ยังติดค้างในพื้นที่อย่างเร่งด่วน ระดมรถยนต์ เรือ และอากาศยาน ลำเลียงอาหาร–เสบียงให้เข้าถึงทุกครัวเรือน พร้อมเตรียมแผนฟื้นฟูหลังน้ำลด ทั้งการซ่อมแซมบ้านเรือนและการจัดการขยะสะสม ในส่วนของการรองรับสถานการณ์ระยะต่อไป มีการเตรียมจัดตั้งศูนย์พักพิงชั่วคราวเพิ่มเติมหากจำนวนผู้อพยพเพิ่มขึ้น รวมถึงเตรียมความพร้อมด้านสาธารณสุข ทั้งการตั้งโรงพยาบาลสนาม และเพิ่มศูนย์ฟอกไตสภากาชาดไทย เพื่อดูแลผู้ป่วยเรื้อรัง พร้อมจัดหาวัสดุเวชภัณฑ์ที่จำเป็นอย่างทันท่วงที
🔹 แม่ทัพภาคที่ 4 ยังได้ย้ำถึงปัญหาการเผยแพร่ข่าวสารที่ไม่เป็นความจริง หรือข่าวเฟคนิวส์ ซึ่งสร้างความตื่นตระหนกในสังคมออนไลน์ เช่น ข่าวลือเฮลิคอปเตอร์ตก และข่าวอ้างว่ามีผู้เสียชีวิตจำนวน 100–200 รายกองอยู่ในป่าในเขตพื้นที่ โดยได้สั่งการให้ตรวจสอบข้อเท็จจริงทันที และยืนยันว่าไม่เป็นความจริงทั้งสิ้น พร้อมขอความร่วมมือจากสื่อมวลชนทุกภาคส่วนช่วยเผยแพร่ข้อมูลที่ถูกต้อง ชัดเจน และผ่านการตรวจสอบแล้ว เพื่อไม่ให้ประชาชนเกิดความสับสน ทั้งนี้ ข้อมูลยืนยันล่าสุด มีผู้เสียชีวิตจากอุทกภัยในจังหวัดสงขลาจำนวน 85 ราย
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🔰 Panglima Wilayah 4 mempengerusikan mesyuarat untuk merumuskan situasi banjir, mengarahkan tindakan bantuan segera kepada rakyat dan menegaskan keperluan menyemak maklumat sebelum disebarkan untuk mencegah berita palsu.
🔹 Pada 27 November 2025 jam 17.00, bertempat di Bilik Mesyuarat Sena Narong, Markas Wilayah Tentera Darat ke-42, Kem Sena Narong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Narathip Poinok, Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan mesyuarat rumusan harian mengenai situasi banjir bersama wakil semua agensi untuk menilai tahap kerosakan serta menyesuaikan pelan bantuan mengikut keadaan krisis yang masih berterusan di banyak kawasan.
🔹 Berdasarkan laporan terkini, Wilayah Songkhla mempunyai 15 subdaerah, 57 kampung dan 162 komuniti yang terjejas, dengan sejumlah 243,778 penduduk melibatkan 104,917 isi rumah. Pihak berkuasa telah mempercepatkan proses pemindahan penduduk ke kawasan selamat dengan 11 pusat pemindahan telah dibuka, menampung 14,160 orang, serta membantu lebih daripada 3,190 pelancong. Operasi udara bagi bantuan bencana juga telah dilaksanakan sebanyak 29 penerbangan. Walaupun paras air di beberapa kawasan mula menurun, masih terdapat lokasi yang mengalami takungan air dan surut dengan perlahan.
🔹 Sehubungan itu, Panglima Wilayah 4 telah mengarahkan semua unit untuk segera membantu mangsa yang masih terperangkap dengan mengerahkan kenderaan darat, bot dan aset udara bagi menghantar makanan dan bekalan ke setiap isi rumah. Pelan pemulihan pascabanjir turut disiapkan, termasuk kerja membaik pulih rumah yang rosak dan menangani timbunan sisa. Bagi menghadapi kemungkinan peningkatan jumlah mangsa, persediaan untuk membuka pusat pemindahan tambahan juga sedang dilakukan. Selain itu, persediaan kesihatan awam turut dipertingkatkan termasuk penubuhan hospital medan serta penambahan pusat dialisis Palang Merah Thailand bagi menjaga pesakit kronik, bersama perolehan segera bahan perubatan yang diperlukan.
🔹 Panglima Wilayah 4 turut menegaskan isu penyebaran maklumat palsu atau fake news yang mencetuskan panik dalam media sosial, seperti khabar angin mengenai helikopter terhempas dan dakwaan bahawa terdapat 100–200 mayat ditemui di kawasan hutan — kesemua maklumat ini tidak benar sama sekali. Beliau telah mengarahkan agar siasatan fakta dilakukan serta-merta, dan meminta kerjasama semua pihak media untuk menyebarkan maklumat yang tepat, jelas dan telah disahkan, bagi mengelakkan kekeliruan dalam kalangan rakyat. Menurut pengesahan terkini, jumlah kematian akibat banjir di Wilayah Songkhla adalah 85 orang.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#ISOCWilayah4BahagianHadapan
🔹 Pada 27 November 2025 jam 17.00, bertempat di Bilik Mesyuarat Sena Narong, Markas Wilayah Tentera Darat ke-42, Kem Sena Narong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Narathip Poinok, Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan mesyuarat rumusan harian mengenai situasi banjir bersama wakil semua agensi untuk menilai tahap kerosakan serta menyesuaikan pelan bantuan mengikut keadaan krisis yang masih berterusan di banyak kawasan.
🔹 Berdasarkan laporan terkini, Wilayah Songkhla mempunyai 15 subdaerah, 57 kampung dan 162 komuniti yang terjejas, dengan sejumlah 243,778 penduduk melibatkan 104,917 isi rumah. Pihak berkuasa telah mempercepatkan proses pemindahan penduduk ke kawasan selamat dengan 11 pusat pemindahan telah dibuka, menampung 14,160 orang, serta membantu lebih daripada 3,190 pelancong. Operasi udara bagi bantuan bencana juga telah dilaksanakan sebanyak 29 penerbangan. Walaupun paras air di beberapa kawasan mula menurun, masih terdapat lokasi yang mengalami takungan air dan surut dengan perlahan.
🔹 Sehubungan itu, Panglima Wilayah 4 telah mengarahkan semua unit untuk segera membantu mangsa yang masih terperangkap dengan mengerahkan kenderaan darat, bot dan aset udara bagi menghantar makanan dan bekalan ke setiap isi rumah. Pelan pemulihan pascabanjir turut disiapkan, termasuk kerja membaik pulih rumah yang rosak dan menangani timbunan sisa. Bagi menghadapi kemungkinan peningkatan jumlah mangsa, persediaan untuk membuka pusat pemindahan tambahan juga sedang dilakukan. Selain itu, persediaan kesihatan awam turut dipertingkatkan termasuk penubuhan hospital medan serta penambahan pusat dialisis Palang Merah Thailand bagi menjaga pesakit kronik, bersama perolehan segera bahan perubatan yang diperlukan.
🔹 Panglima Wilayah 4 turut menegaskan isu penyebaran maklumat palsu atau fake news yang mencetuskan panik dalam media sosial, seperti khabar angin mengenai helikopter terhempas dan dakwaan bahawa terdapat 100–200 mayat ditemui di kawasan hutan — kesemua maklumat ini tidak benar sama sekali. Beliau telah mengarahkan agar siasatan fakta dilakukan serta-merta, dan meminta kerjasama semua pihak media untuk menyebarkan maklumat yang tepat, jelas dan telah disahkan, bagi mengelakkan kekeliruan dalam kalangan rakyat. Menurut pengesahan terkini, jumlah kematian akibat banjir di Wilayah Songkhla adalah 85 orang.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#ISOCWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🔰 4th Army Region Commander Convenes Flood Situation Meeting, Orders Urgent Assistance for Affected Residents, and Emphasizes the Need to Verify Information Before Dissemination
🔹 On 27 November 2025 at 17:00, at the Sena Narong Conference Room, Headquarters of the 42nd Military Circle, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, Lieutenant General Narathip Poinok, Commander of the 4th Army Region / Director of the Internal Security Operations Command Region 4, chaired the daily flood situation assessment meeting together with representatives from all relevant sectors to evaluate damages and adjust assistance plans in response to the ongoing crisis affecting multiple areas.
🔹 According to the latest report, Songkhla Province currently has 15 subdistricts, 57 villages, and 162 communities impacted by the flooding, affecting 243,778 residents across 104,917 households. Authorities have expedited evacuations to safe areas and have opened 11 evacuation centers, accommodating 14,160 evacuees, while also assisting more than 3,190 tourists. Aerial disaster relief operations have been conducted on 29 flights to date. Although water levels have begun to recede in several areas, some locations remain inundated and are receding slowly.
🔹 The 4th Army Region Commander has therefore instructed all units to urgently assist those who remain stranded by deploying land vehicles, boats, and aircraft to deliver food and essential supplies to every household. Preparations for post-flood recovery are also underway, including repairing damaged homes and managing accumulated waste. To accommodate potential increases in evacuees, additional temporary shelters are being prepared. Public health measures are also being reinforced, including establishing field hospitals and expanding the Thai Red Cross dialysis centers to care for chronic patients, along with ensuring the timely procurement of essential medical supplies.
🔹 The Commander also emphasized the growing issue of misinformation and fake news circulating on social media, which has caused public panic—such as rumors of a helicopter crash and false claims that 100–200 bodies were found in forested areas. He ordered immediate fact-checking and confirmed that all such reports are untrue. He urged all media outlets to disseminate only accurate, clear, and verified information to prevent public confusion. According to the latest confirmed data, 85 fatalities have been reported as a result of the flooding in Songkhla Province.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#4thArmyRegionCommander
#ISOCRegion4ForwardCommand
🔹 On 27 November 2025 at 17:00, at the Sena Narong Conference Room, Headquarters of the 42nd Military Circle, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, Lieutenant General Narathip Poinok, Commander of the 4th Army Region / Director of the Internal Security Operations Command Region 4, chaired the daily flood situation assessment meeting together with representatives from all relevant sectors to evaluate damages and adjust assistance plans in response to the ongoing crisis affecting multiple areas.
🔹 According to the latest report, Songkhla Province currently has 15 subdistricts, 57 villages, and 162 communities impacted by the flooding, affecting 243,778 residents across 104,917 households. Authorities have expedited evacuations to safe areas and have opened 11 evacuation centers, accommodating 14,160 evacuees, while also assisting more than 3,190 tourists. Aerial disaster relief operations have been conducted on 29 flights to date. Although water levels have begun to recede in several areas, some locations remain inundated and are receding slowly.
🔹 The 4th Army Region Commander has therefore instructed all units to urgently assist those who remain stranded by deploying land vehicles, boats, and aircraft to deliver food and essential supplies to every household. Preparations for post-flood recovery are also underway, including repairing damaged homes and managing accumulated waste. To accommodate potential increases in evacuees, additional temporary shelters are being prepared. Public health measures are also being reinforced, including establishing field hospitals and expanding the Thai Red Cross dialysis centers to care for chronic patients, along with ensuring the timely procurement of essential medical supplies.
🔹 The Commander also emphasized the growing issue of misinformation and fake news circulating on social media, which has caused public panic—such as rumors of a helicopter crash and false claims that 100–200 bodies were found in forested areas. He ordered immediate fact-checking and confirmed that all such reports are untrue. He urged all media outlets to disseminate only accurate, clear, and verified information to prevent public confusion. According to the latest confirmed data, 85 fatalities have been reported as a result of the flooding in Songkhla Province.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#4thArmyRegionCommander
#ISOCRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น