️🚧 ทหารกองทัพภาคที่ 4 ระดมกำลังเร่งอพยพผู้ประสบภัยที่ยังติดค้างอยู่ในบริเวณพื้นที่ วัดฉื่อฉาง อำเภอหาดใหญ่ เพื่อความปลอดภัย หลังสถานการณ์น้ำท่วมเริ่มคลี่คลาย
🔸 วันนี้ (27 พฤศจิกายน 2568) ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (มณฑลทหารบกที่ 42) ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พันเอก ธนุตน์ พิศาลสิทธิวัฒน์ รองผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 นำกำลังพลและพยาบาลทหาร ลงพื้นที่ให้การช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่บริเวณวัดฉื่อฉาง อำเภอหาดใหญ่ หลังสถานการณ์น้ำท่วมเริ่มคลี่คลาย
🔸 จากการลงพื้นที่ลาดตระเวนในครั้งนี้ พบว่าสถานการณ์น้ำท่วมในหลายพื้นที่เริ่มคลี่คลายลง โดยบางจุดระดับน้ำได้ลดลงจนกลับเข้าสู่สภาวะปกติแล้ว อย่างไรก็ตาม ในบางพื้นที่ยังคงมีน้ำท่วมขังอยู่ ซึ่งพบว่ามีบ้านเรือนและทรัพย์สินของประชาชนได้รับความเสียหายเป็นจำนวนมาก ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการฟื้นฟูอย่างเร่งด่วน และได้ดำเนินการอพยพผู้ประสบภัยที่ต้องการจะย้ายไปยังศูนย์พักพิงที่จัดตั้งไว้เพื่อความปลอดภัย และได้ดำเนินการแจกจ่ายอาหาร น้ำดื่ม และยารักษาโรค ให้แก่ผู้ประสบอุทกภัย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและช่วยเหลือในเบื้องต้นด้วย
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🚧 Tentera Darat Wilayah Ke-4 mengerahkan anggota untuk mempercepatkan pemindahan mangsa yang masih terperangkap di kawasan Wat Chue Chang, Daerah Hat Yai, demi keselamatan selepas situasi banjir mula reda.
🔸 Hari ini (27 November 2025), Pusat Bantuan Bencana, Tentera Darat Wilayah Ke-4 Bahagian Hadapan (Wilayah Tentera Darat ke-42), Kem Sena Narong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla — Kolonel Thanuth Phisansitthiwat, Timbalan Komander Wilayah Tentera Darat ke-42, mengetuai anggota tentera dan petugas perubatan turun padang membantu mangsa banjir di kawasan Wat Chue Chang, Daerah Hat Yai, selepas keadaan banjir mula beransur pulih.
🔸 Hasil tinjauan di kawasan tersebut mendapati bahawa situasi banjir di beberapa tempat telah mula pulih, dan di sesetengah kawasan paras air telah surut sehingga kembali ke keadaan normal. Namun begitu, terdapat juga kawasan yang masih digenangi air, menyebabkan banyak rumah dan harta benda penduduk rosak teruk dan memerlukan pemulihan segera. Pemindahan mangsa yang ingin berpindah ke pusat perlindungan yang telah disediakan juga sedang dijalankan demi keselamatan mereka. Selain itu, makanan, air minuman dan ubat-ubatan turut diagihkan kepada mangsa banjir bagi meringankan kesusahan dan memberikan bantuan awal.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🚧 The 4th Army Area has mobilized its forces to expedite the evacuation of flood victims who remain stranded in the vicinity of Chue Chang Temple, Hat Yai District, to ensure their safety as the flooding situation begins to improve.
🔸 Today (27 November 2025), the Disaster Relief Center of the 4th Army Area (Front Section), the 42nd Military Circle, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province—led by Colonel Thanuth Phisansitthiwat, Deputy Commander of the 42nd Military Circle—deployed military personnel and military medical teams to provide assistance to flood victims in the area surrounding Chue Chang Temple, Hat Yai District, following the gradual easing of the flood situation.
🔸 According to field patrol assessments, the flooding in several areas has started to subside, with water levels in some locations receding to normal conditions. Nevertheless, certain areas remain inundated, and numerous households and properties have sustained significant damage, requiring urgent restoration efforts. The evacuation of victims wishing to relocate to designated shelters has been carried out to ensure their safety. Additionally, food, drinking water, and medical supplies have been distributed to those affected to alleviate hardships and provide initial assistance.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น