🚁 “สำรวจน้ำท่วม” ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า บินสำรวจพื้นที่น้ำท่วม อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา นำข้อมูลวางแผนสู่การช่วยเหลือพี่น้องประชาชน
🔶 วันนี้ (23 พฤศจิกายน 2568) ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ได้ขึ้นบินสำรวจพื้นที่น้ำท่วมและเส้นทางโดยรอบทางอากาศ ในเขตอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เพื่อติดตามสถานการณ์อุทกภัยในภาพรวม และนำข้อมูลที่ได้ไปใช้ประกอบการวางแผนช่วยเหลือประชาชนอย่างมีประสิทธิภาพ โดยภารกิจครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนเฮลิคอปเตอร์จากกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
🔶 สถานการณ์อุทกภัยในอำเภอหาดใหญ่ยังอยู่ในระดับวิกฤต จากปริมาณฝนที่ตกหนักต่อเนื่อง รวมถึงมวลน้ำที่ไหลมาจากพื้นที่โดยรอบ ไม่ว่าจะเป็นเขาคอหงส์ หรืออำเภอสะเดา ทำให้ปริมาณน้ำท่วมขยายวงกว้าง ส่งผลกระทบต่อถนนสายหลัก ซึ่งถือเป็นเส้นเลือดสำคัญด้านโลจิสติกส์ในการขนส่งสิ่งของอุปโภคบริโภคไปยังจังหวัดชายแดนภาคใต้ จนต้องหยุดชะงักลง อุทกภัยครั้งนี้ ไม่ได้ส่งผลกระทบเฉพาะประชาชนในอำเภอหาดใหญ่เท่านั้น แต่ยังสร้างผลกระทบต่อระบบเศรษฐกิจและพี่น้องประชาชนในจังหวัดใกล้เคียงเป็นวงกว้างอีกด้วย
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🚁 “Tinjau Banjir dari Udara” – Pusat Bantuan Bencana, Tentera Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) buat penerbangan tinjauan banjir di Daerah Hat Yai, Songkhla untuk kumpul maklumat dan rancang bantuan kepada rakyat.
🔶 Hari ini (23 November 2025), Pusat Bantuan Bencana Tentera Wilayah 4 Bahagian Hadapan telah naik helikopter meninjau kawasan banjir dan laluan di sekitar Daerah Hat Yai, Songkhla. Tujuannya untuk lihat keadaan banjir secara keseluruhan dan ambil maklumat bagi merancang bantuan kepada rakyat dengan lebih berkesan.
Misi ini mendapat sokongan helikopter dari Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar.
🔶 Keadaan banjir di Hat Yai masih serius akibat hujan lebat yang berterusan dan air yang turun dari kawasan sekeliling seperti Bukit Kor Hong dan Daerah Sadao. Air banjir makin meluas dan memberi kesan kepada jalan utama yang penting untuk penghantaran barang-barang keperluan ke wilayah selatan, sehingga menyebabkan banyak perjalanan terhenti.
Banjir kali ini bukan hanya beri kesan kepada rakyat di Hat Yai sahaja, tetapi juga ganggu ekonomi dan kehidupan rakyat di negeri jiran dalam kawasan selatan secara meluas.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraTempatRakyatBergantung
#PanglimaWilayah4
#ISOCWilayah4Depan
🔶 Hari ini (23 November 2025), Pusat Bantuan Bencana Tentera Wilayah 4 Bahagian Hadapan telah naik helikopter meninjau kawasan banjir dan laluan di sekitar Daerah Hat Yai, Songkhla. Tujuannya untuk lihat keadaan banjir secara keseluruhan dan ambil maklumat bagi merancang bantuan kepada rakyat dengan lebih berkesan.
Misi ini mendapat sokongan helikopter dari Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar.
🔶 Keadaan banjir di Hat Yai masih serius akibat hujan lebat yang berterusan dan air yang turun dari kawasan sekeliling seperti Bukit Kor Hong dan Daerah Sadao. Air banjir makin meluas dan memberi kesan kepada jalan utama yang penting untuk penghantaran barang-barang keperluan ke wilayah selatan, sehingga menyebabkan banyak perjalanan terhenti.
Banjir kali ini bukan hanya beri kesan kepada rakyat di Hat Yai sahaja, tetapi juga ganggu ekonomi dan kehidupan rakyat di negeri jiran dalam kawasan selatan secara meluas.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraTempatRakyatBergantung
#PanglimaWilayah4
#ISOCWilayah4Depan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🚁 “Flood Assessment” – The Disaster Relief Center, Fourth Army Region (Forward Command), conducts an aerial survey of flood-affected areas in Hat Yai District, Songkhla Province, to support planning for public assistance.
🔶 Today (23 November 2025), the Disaster Relief Center, Fourth Army Region (Forward Command) conducted an aerial survey of flooded areas and surrounding routes in Hat Yai District, Songkhla Province, to monitor the overall flood situation and gather information for effective planning of humanitarian assistance.
This mission was supported by a helicopter from the Ministry of Natural Resources and Environment.
🔶 The flood situation in Hat Yai District remains critical, due to continuous heavy rainfall and large volumes of water flowing from surrounding areas such as Khao Kho Hong and Sadao District. The rising floodwaters have expanded into wider areas and disrupted major transportation routes, which serve as crucial logistic arteries for delivering essential goods to the southern border provinces.
This flood event has not only affected residents within Hat Yai District but has also had significant impacts on the economy and communities in neighboring provinces across the southern region.
#WhyWeHaveSoldiers
#TheArmyIsThePeople’sSupport
#4thArmyAreaCommander
#ISOCRegion4ForwardCommand
🔶 Today (23 November 2025), the Disaster Relief Center, Fourth Army Region (Forward Command) conducted an aerial survey of flooded areas and surrounding routes in Hat Yai District, Songkhla Province, to monitor the overall flood situation and gather information for effective planning of humanitarian assistance.
This mission was supported by a helicopter from the Ministry of Natural Resources and Environment.
🔶 The flood situation in Hat Yai District remains critical, due to continuous heavy rainfall and large volumes of water flowing from surrounding areas such as Khao Kho Hong and Sadao District. The rising floodwaters have expanded into wider areas and disrupted major transportation routes, which serve as crucial logistic arteries for delivering essential goods to the southern border provinces.
This flood event has not only affected residents within Hat Yai District but has also had significant impacts on the economy and communities in neighboring provinces across the southern region.
#WhyWeHaveSoldiers
#TheArmyIsThePeople’sSupport
#4thArmyAreaCommander
#ISOCRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น