💂 “พร้อมเคียงข้างประชาชน” แม่ทัพภาคที่ 4 สั่งระดมกำลังและยุทโธปกรณ์ลงพื้นที่ช่วยเหลือชาวหาดใหญ่ ขณะที่รองแม่ทัพภาคที่ 4 แถลงสรุปสถานการณ์ พร้อมยกระดับการช่วยเหลือประชาชนอย่างเต็มที่
📝 สถานการณ์น้ำท่วมในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ยังอยู่ในภาวะวิกฤต มีน้ำท่วมเต็มพื้นที่ทั้งในเมืองเศรษฐกิจ รวมไปถึงเขตเทศบาลนครหาดใหญ่และหลายตำบล พี่น้องประชาชนหลายพื้นที่ยังติดอยู่ตามอาคารบ้านเรือน ต้องการความช่วยเหลือทั้งอาหารและการอพยพออกนอกพื้นที่
👤 โอกาสนี้ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ระบุว่า สถานการณ์อำเภอหาดใหญ่ยังวิกฤตรุนแรง น้ำท่วมเป็นวงกว้างจนเส้นทางหลักถูกตัดขาด พี่น้องประชาชนและนักท่องเที่ยวติดค้างจำนวนมาก ถือเป็นอุทกภัยหนักสุดในรอบ 15–25 ปี ทั้งนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้สั่งการให้มีการระดมกำลังและยุทโธปกรณ์จากหน่วยทหารมาเป็นอีกหนึ่งกำลังในการช่วยเหลือพี่น้องประชาชนที่ได้รับผลกระทบ โดยได้มีการเคลื่อนย้ายพี่น้องประชาชนไปยังศูนย์พักพิงกว่า 20 แห่ง พร้อมทั้งได้มีการเปิดโรงครัวพระราชทานและแจกถุงยังชีพต่อเนื่อง พร้อมทั้งจัดรถส่งนักท่องเที่ยวและพี่น้องประชาชนไปยังสนามบินและด่านชายแดนแล้วกว่า 500 คน สำหรับพื้นที่ราบลุ่มและชุมชนริมคลองยังเสี่ยงสูง หลายจุดเข้าถึงยาก ต้องใช้รถทหารยกสูง จากหน่วยทหารในพื้นที่กองทัพภาคที่ 4 และสนธิกำลังปฏิบัติการทั้งสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย สาธารณสุขจังหวัด ฝ่ายปกครอง ตลอด 24 ชั่วโมง รวมถึงใช้เฮลิคอปเตอร์บินสำรวจเพื่อวางแผนช่วยเหลืออย่างมีประสิทธิภาพ
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💂 “Sentiasa Bersama Rakyat” – Panglima Wilayah 4 arahkan anggota dan peralatan dikerah bantu rakyat Hat Yai, sementara Timbalan Panglima Wilayah 4 beri taklimat perkembangan banjir dan tingkatkan operasi bantuan sepenuhnya.
📝 Keadaan banjir di Daerah Hat Yai, Songkhla masih sangat kritikal. Banyak kawasan dalam bandar, kawasan ekonomi, termasuk kawasan Majlis Bandaraya Hat Yai dan beberapa mukim lain ditenggelami air sepenuhnya. Ramai penduduk masih terperangkap di rumah masing-masing, perlukan makanan, bantuan dan pemindahan keluar segera.
✏️ Hari ini (23 November 2025) jam 6 petang, di Pusat Bantuan Bencana, Tentera Wilayah 4 Bahagian Hadapan, Kem Sena Narong, Hat Yai,
Mejar Jeneral Korakot Puchoti, Timbalan Panglima Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah mengeluarkan kenyataan rasmi mengenai keadaan banjir danการช่วยเหลือ rakyat di kawasan Hat Yai yangยังอยู่ในความรุนแรง.
👤 Dalam kenyataannya, beliau memaklumkanว่า banjir di Hat Yai sangat serius, air naik secara meluas hingga jalan utama terputus, menyebabkan ramai penduduk dan pelancong terperangkap. Bencana kali ini dianggap antara yang paling teruk dalam 15–25 tahun.
Beliau juga menyampaikan bahawa Leftenan Jeneral Narathip Poinok, Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mengarah agar semua unit tentera di bawah wilayah ini kerah tenaga dan peralatan untuk membantu rakyat.
Antara usaha yang telah dilakukan termasuk:
Memindahkan rakyat ke lebih 20 pusat pemindahan,
Mengoperasikan Dapur Diraja serta mengagihkan bakul makanan,
Menghantar pelancong dan penduduk ke lapangan terbang serta pintu sempadan lebih 500 orang,
Menggunakan kenderaan tentera berchasis tinggi untuk masuk ke kawasan yang sukar, terutama kawasan rendah dan tepi sungai,
Kerjasama 24 jam bersama Jabatan Bomba & Penyelamat, Kesihatan, Pejabat Daerah, dan agensi lain,
Menggunakan helikopter untuk tinjauan udara bagi merancang bantuan dengan lebih tepat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraTempatRakyatBergantung
#PanglimaWilayah4
#ISOCWilayah4Depan
📝 Keadaan banjir di Daerah Hat Yai, Songkhla masih sangat kritikal. Banyak kawasan dalam bandar, kawasan ekonomi, termasuk kawasan Majlis Bandaraya Hat Yai dan beberapa mukim lain ditenggelami air sepenuhnya. Ramai penduduk masih terperangkap di rumah masing-masing, perlukan makanan, bantuan dan pemindahan keluar segera.
✏️ Hari ini (23 November 2025) jam 6 petang, di Pusat Bantuan Bencana, Tentera Wilayah 4 Bahagian Hadapan, Kem Sena Narong, Hat Yai,
Mejar Jeneral Korakot Puchoti, Timbalan Panglima Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah mengeluarkan kenyataan rasmi mengenai keadaan banjir danการช่วยเหลือ rakyat di kawasan Hat Yai yangยังอยู่ในความรุนแรง.
👤 Dalam kenyataannya, beliau memaklumkanว่า banjir di Hat Yai sangat serius, air naik secara meluas hingga jalan utama terputus, menyebabkan ramai penduduk dan pelancong terperangkap. Bencana kali ini dianggap antara yang paling teruk dalam 15–25 tahun.
Beliau juga menyampaikan bahawa Leftenan Jeneral Narathip Poinok, Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mengarah agar semua unit tentera di bawah wilayah ini kerah tenaga dan peralatan untuk membantu rakyat.
Antara usaha yang telah dilakukan termasuk:
Memindahkan rakyat ke lebih 20 pusat pemindahan,
Mengoperasikan Dapur Diraja serta mengagihkan bakul makanan,
Menghantar pelancong dan penduduk ke lapangan terbang serta pintu sempadan lebih 500 orang,
Menggunakan kenderaan tentera berchasis tinggi untuk masuk ke kawasan yang sukar, terutama kawasan rendah dan tepi sungai,
Kerjasama 24 jam bersama Jabatan Bomba & Penyelamat, Kesihatan, Pejabat Daerah, dan agensi lain,
Menggunakan helikopter untuk tinjauan udara bagi merancang bantuan dengan lebih tepat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraTempatRakyatBergantung
#PanglimaWilayah4
#ISOCWilayah4Depan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💂 “Standing with the People” – The Fourth Army Area Commander orders the deployment of forces and equipment to assist residents of Hat Yai, while the Deputy Commander provides a situation briefing and elevates relief operations to full capacity.
📝 The flood situation in Hat Yai District, Songkhla Province, remains critical, with widespread inundation affecting the economic center, Hat Yai Municipality, and several surrounding subdistricts. Many residents remain trapped in their homes, requiring both food assistance and evacuation to safer areas.
✏️ On 23 November 2025 at 18:00 hrs, at the Disaster Relief Center, Fourth Army Area (Forward Command), Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, Major General Korakot Puchoti, Deputy Commander of the Fourth Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward), issued a briefing on the flood situation and relief efforts for residents of Hat Yai District. Many areas remain under severe flooding, impacting both the economic center and surrounding communities.
👤 The Deputy Commander stated that the flood situation in Hat Yai remains extremely severe, with floodwaters covering large areas and cutting off major transportation routes. Many residents and tourists are stranded, marking this as one of the most severe floods in the past 15–25 years.
Lieutenant General Narathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area / Director of the Internal Security Operations Command Region 4, has ordered the mobilization of additional military personnel and equipment to support affected residents. Relief operations include:
Evacuating residents to over 20 temporary shelters,
Operating royal kitchens and distributing relief supplies continuously,
Transporting over 500 residents and tourists to airports and border checkpoints,
Deploying high-clearance military vehicles to access lowland and riverside communities,
Coordinating 24-hour operations with the Provincial Disaster Prevention and Mitigation Office, Provincial Public Health Office, and local administration,
Utilizing helicopters for aerial surveys to plan and optimize relief efforts.
#WhyWeHaveSoldiers
#TheArmyIsThePeople’sSupport
#4thArmyAreaCommander
#ISOCRegion4ForwardCommand
📝 The flood situation in Hat Yai District, Songkhla Province, remains critical, with widespread inundation affecting the economic center, Hat Yai Municipality, and several surrounding subdistricts. Many residents remain trapped in their homes, requiring both food assistance and evacuation to safer areas.
✏️ On 23 November 2025 at 18:00 hrs, at the Disaster Relief Center, Fourth Army Area (Forward Command), Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, Major General Korakot Puchoti, Deputy Commander of the Fourth Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward), issued a briefing on the flood situation and relief efforts for residents of Hat Yai District. Many areas remain under severe flooding, impacting both the economic center and surrounding communities.
👤 The Deputy Commander stated that the flood situation in Hat Yai remains extremely severe, with floodwaters covering large areas and cutting off major transportation routes. Many residents and tourists are stranded, marking this as one of the most severe floods in the past 15–25 years.
Lieutenant General Narathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area / Director of the Internal Security Operations Command Region 4, has ordered the mobilization of additional military personnel and equipment to support affected residents. Relief operations include:
Evacuating residents to over 20 temporary shelters,
Operating royal kitchens and distributing relief supplies continuously,
Transporting over 500 residents and tourists to airports and border checkpoints,
Deploying high-clearance military vehicles to access lowland and riverside communities,
Coordinating 24-hour operations with the Provincial Disaster Prevention and Mitigation Office, Provincial Public Health Office, and local administration,
Utilizing helicopters for aerial surveys to plan and optimize relief efforts.
#WhyWeHaveSoldiers
#TheArmyIsThePeople’sSupport
#4thArmyAreaCommander
#ISOCRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น