📘 ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 โดย หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 เร่งช่วยเหลือบรรเทาความเดือดร้อน พร้อมนำส่งถุงยังชีพพระราชทานกว่า 400 ถุง ถึงมือพี่น้องผู้ประสบภัย จ.ปัตตานี ย้ำภารกิจดูแลทุกข์สุขไม่ทิ้งกัน
◾️ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 โดยกองร้อยทหารพรานที่ 4403 ได้ร่วมกับนายกองค์การบริหารส่วนตำบลตะโละดือรามัน และผู้นำชุมชนในพื้นที่ ลงพื้นที่ให้ความช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์อุทกภัยในอำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี โดยเจ้าหน้าที่ได้ร่วมกันมอบสิ่งอุปโภคบริโภคที่จำเป็น กว่าจำนวน 70 ชุด ให้กับประชาชนในพื้นที่หมู่ที่ 7 บ้านตะโละโต๊ะและ ตำบลตะโละดือรามัน ซึ่งได้รับความเดือดร้อนจากเหตุน้ำท่วมในครั้งนี้ สำหรับการให้ความช่วยเหลือดังกล่าว มุ่งเน้นบรรเทาความเดือดร้อนเบื้องต้นให้กับผู้ประสบภัยเร่งด่วน โดยเจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการภายใต้มาตรการดูแลความปลอดภัยเข้มงวด
◾️ ทั้งนี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังคงเฝ้าติดตามสถานการณ์น้ำอย่างใกล้ชิด และพร้อมที่จะเข้าให้ความช่วยเหลือประชาชนอย่างเต็มกำลังความสามารถตลอด 24 ชั่วโมง จนกว่าสถานการณ์จะกลับสู่สภาวะปกติ พร้อมกันนี้ ได้จัดชุดช่วยเหลือประชาชนบูรณาการกำลังร่วมกับ กองร้อยทหารพรานที่ 4410 ดำเนินการรับและขนย้ายถุงยังชีพพระราชทานและถุงยังชีพจากหน่วยงานต่างๆ รวมจำนวน 400 ถุง จากอำเภอบาเจาะ จังหวัดนราธิวาส มายังองค์การบริหารส่วนตำบลปล่องหอย อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี เพื่อเตรียมการรวบรวมและแจกจ่ายให้กับประชาชนผู้ประสบภัยในพื้นที่ตำบลปล่องหอยต่อไป ทั้งนี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังคงเฝ้าระวังสถานการณ์และพร้อมให้ความช่วยเหลือประชาชนอย่างเต็มกำลังความสามารถตลอด 24 ชั่วโมง
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
📘 Pusat Bantuan Bencana MTB 46 bersama Pasukan Renjer 44 turun bantu mangsa banjir di Pattani, hantar lebih 400 beg bantuan serta terus pantau keadaan air
◾️ Pasukan Renjer 44 melalui Kompeni Renjer 4403, bersama YDP Majlis Daerah/Tambon Taloduraman dan ketua-ketua kampung, telah turun ke kawasan Daerah Kapho, Pattani untuk bantu orang kampungที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม.
Pegawai telah menyerahkan lebih 70 set barang keperluan, termasuk makananและสินค้าจำเป็น, kepada penduduk Kampung Talo To (Moo 7) และพื้นที่ใน Taloduraman ที่กำลังเผชิญความเดือดร้อนจากน้ำท่วม. Bantuan ini bertujuan untuk ringankan beban awal bagi keluarga yang terjejas, dengan semua kerja dijalankanภายใต้ langkah keselamatan ketat.
◾️ Pihak berkenaan masih memantau keadaan airอย่างใกล้ชิด dan sedia bantu rakyat 24 jam sehari sehingga keadaan kembali normal.
Selain itu, pasukan bantuanร่วมกับ Kompeni Renjer 4410 turut menerima dan mengangkut lebih 400 beg bantuan Diraja dan beg bantuanจากหลายหน่วยงาน จาก Daerah Bajoh, Narathiwat, ke Pejabat Pentadbiran Tambon Plong Hoi, Kapho, Pattani เพื่อเตรียมแจกจ่ายให้ครอบครัวที่ได้รับผลกระทบในพื้นที่ Plong Hoi ต่อไป.
#TenteraUntukRakyat
#TenteraSentiasaMembantu
#Wilayah4
◾️ Pasukan Renjer 44 melalui Kompeni Renjer 4403, bersama YDP Majlis Daerah/Tambon Taloduraman dan ketua-ketua kampung, telah turun ke kawasan Daerah Kapho, Pattani untuk bantu orang kampungที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม.
Pegawai telah menyerahkan lebih 70 set barang keperluan, termasuk makananและสินค้าจำเป็น, kepada penduduk Kampung Talo To (Moo 7) และพื้นที่ใน Taloduraman ที่กำลังเผชิญความเดือดร้อนจากน้ำท่วม. Bantuan ini bertujuan untuk ringankan beban awal bagi keluarga yang terjejas, dengan semua kerja dijalankanภายใต้ langkah keselamatan ketat.
◾️ Pihak berkenaan masih memantau keadaan airอย่างใกล้ชิด dan sedia bantu rakyat 24 jam sehari sehingga keadaan kembali normal.
Selain itu, pasukan bantuanร่วมกับ Kompeni Renjer 4410 turut menerima dan mengangkut lebih 400 beg bantuan Diraja dan beg bantuanจากหลายหน่วยงาน จาก Daerah Bajoh, Narathiwat, ke Pejabat Pentadbiran Tambon Plong Hoi, Kapho, Pattani เพื่อเตรียมแจกจ่ายให้ครอบครัวที่ได้รับผลกระทบในพื้นที่ Plong Hoi ต่อไป.
#TenteraUntukRakyat
#TenteraSentiasaMembantu
#Wilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
📘 The Disaster Relief Center of the 46th Military Circle, together with the 44th Ranger Regiment Task Force, accelerates assistance efforts and delivers more than 400 Royal Relief Bags to flood-affected residents in Pattani Province, reaffirming its mission to stand by the people in times of hardship.
◾️ The 44th Ranger Regiment Task Force, through Ranger Company 4403, collaborated with the President of the Talodue Raman Subdistrict Administrative Organization and local community leaders to provide assistance to residents affected by the flooding in Kapho District, Pattani Province.
Authorities distributed over 70 sets of essential household and consumable items to residents in Village No. 7, Ban Talo To, and areas within Talodue Raman Subdistrict, who have been severely impacted by the ongoing floods.
This effort aims to provide immediate relief to affected families, with all operations conducted under strict safety measures.
◾️ Relevant agencies continue to closely monitor the water situation and remain fully prepared to assist residents 24 hours a day until conditions return to normal.
In addition, a joint civilian-assistance team, together with Ranger Company 4410, coordinated the reception and transport of a total of 400 Royal Relief Bags and relief supplies from various agencies from Bajoh District, Narathiwat Province, to the Plong Hoi Subdistrict Administrative Organization in Kapho District, Pattani Province. These supplies will be consolidated and distributed to flood-affected residents in Plong Hoi Subdistrict.
All responsible agencies continue to stay vigilant and maintain full readiness to support the public around the clock.
#WhyWeHaveTheArmy
#ArmySupportsPeopleInEverySituation
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
◾️ The 44th Ranger Regiment Task Force, through Ranger Company 4403, collaborated with the President of the Talodue Raman Subdistrict Administrative Organization and local community leaders to provide assistance to residents affected by the flooding in Kapho District, Pattani Province.
Authorities distributed over 70 sets of essential household and consumable items to residents in Village No. 7, Ban Talo To, and areas within Talodue Raman Subdistrict, who have been severely impacted by the ongoing floods.
This effort aims to provide immediate relief to affected families, with all operations conducted under strict safety measures.
◾️ Relevant agencies continue to closely monitor the water situation and remain fully prepared to assist residents 24 hours a day until conditions return to normal.
In addition, a joint civilian-assistance team, together with Ranger Company 4410, coordinated the reception and transport of a total of 400 Royal Relief Bags and relief supplies from various agencies from Bajoh District, Narathiwat Province, to the Plong Hoi Subdistrict Administrative Organization in Kapho District, Pattani Province. These supplies will be consolidated and distributed to flood-affected residents in Plong Hoi Subdistrict.
All responsible agencies continue to stay vigilant and maintain full readiness to support the public around the clock.
#WhyWeHaveTheArmy
#ArmySupportsPeopleInEverySituation
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น