🏠 มทบ.46 โดย ร.153 พัน.1 ร่วมกับส่วนราชการอำเภอทุ่งยางแดง และประชาชนจิตอาสา ร่วมกันประกอบอาหารปรุงสุก จำนวน 200 กล่อง เพื่อแจกจ่ายช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม จ.ปัตตานี
◾️ วันที่ 26 พฤศจิกายน 2568 เวลา 10.00 น. ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยมณฑลทหารบกที่ 46 (ศบภ.มทบ.46) โดยกำลังพลจากกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 (ร.153 พัน.1) กองพลทหารราบที่ 15 ได้จัดชุดช่วยเหลือประชาชนบูรณาการกำลังร่วมกับส่วนราชการอำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี ลงพื้นที่ช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยอย่างต่อเนื่อง โดยให้การช่วยเหลือประชาชนในการขนย้ายสิ่งของที่จำเป็นเข้าสู่พื้นที่สูง พร้อมทั้งร่วมกันประกอบอาหารปรุงสุก จำนวน 200 กล่อง เพื่อเตรียมแจกจ่ายให้กับประชาชนที่ได้รับความเดือดร้อนจากเหตุน้ำท่วมในพื้นที่อำเภอทุ่งยางแดงต่อไป
◾️ สำหรับการให้ความช่วยเหลือในครั้งนี้มุ่งเน้นการบรรเทาทุกข์และดูแลความเป็นอยู่ของประชาชนในยามวิกฤตเป็นสำคัญ โดยเจ้าหน้าที่ได้เร่งดำเนินการช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องภายใต้มาตรการดูแลความปลอดภัยอย่างเข้มงวด ทั้งนี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังคงเฝ้าระวังสถานการณ์และพร้อมให้ความช่วยเหลือประชาชนอย่างสุดความสามารถตลอด 24 ชั่วโมง
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🏠 MTB 46 bersama Rejimen 153/1, pejabat daerah Tunjung Yang Daeng dan rakyat sukarelawan masak 200 pek makanan siap untuk bantu mangsa banjir di Pattani
◾️ Pada 26 November 2025 jam 10.00 pagi, Pusat Bantuan Bencana MTB 46 bersama anggota Batalion Infantri 1, Rejimen Infantri 153 turun padang ke kawasan Tunjung Yang Daeng, Pattani untuk bantu mangsa banjirอย่างต่อเนื่อง.
Mereka membantu orang kampung memindahkan barang penting ke tempat tinggi และ masak makanan siap sebanyak 200 kotak untuk diedarkan kepada keluarga yang terjejas banjir.
◾️ Bantuan kali ini fokus untuk kurangkan beban rakyat dan jaga kebajikan mereka waktu kecemasan. Pegawai bertugas terus menjalankan kerja bantuan dengan langkah keselamatan yang ketat. Pihak berkaitan juga terus memantau keadaan banjir dan bersedia membantu rakyat 24 jam sehari.
#TenteraUntukRakyat
#TenteraSentiasaMembantu
#TenteraWilayah4
◾️ Pada 26 November 2025 jam 10.00 pagi, Pusat Bantuan Bencana MTB 46 bersama anggota Batalion Infantri 1, Rejimen Infantri 153 turun padang ke kawasan Tunjung Yang Daeng, Pattani untuk bantu mangsa banjirอย่างต่อเนื่อง.
Mereka membantu orang kampung memindahkan barang penting ke tempat tinggi และ masak makanan siap sebanyak 200 kotak untuk diedarkan kepada keluarga yang terjejas banjir.
◾️ Bantuan kali ini fokus untuk kurangkan beban rakyat dan jaga kebajikan mereka waktu kecemasan. Pegawai bertugas terus menjalankan kerja bantuan dengan langkah keselamatan yang ketat. Pihak berkaitan juga terus memantau keadaan banjir dan bersedia membantu rakyat 24 jam sehari.
#TenteraUntukRakyat
#TenteraSentiasaMembantu
#TenteraWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🏠 The 46th Military Circle, together with the 1st Battalion, 153rd Infantry Regiment, local government agencies of Thung Yang Daeng District, and volunteer citizens, prepared 200 cooked meal boxes to support flood-affected residents in Pattani Province.
◾️ On 26 November 2025 at 10:00 a.m., the Disaster Relief Center of the 46th Military Circle deployed personnel from the 1st Battalion, 153rd Infantry Regiment, 15th Infantry Division, in coordination with district authorities in Thung Yang Daeng, Pattani Province, to continue providing assistance to flood-affected communities.
The team assisted residents in moving essential belongings to higher ground and collaboratively prepared 200 cooked meal boxes for distribution to those affected by the flooding in Thung Yang Daeng District.
◾️ This relief operation focuses primarily on alleviating hardship and ensuring the well-being of local residents during this crisis. Officials have been working continuously under strict safety measures. Relevant agencies remain on high alert and are prepared to provide support to the public around the clock.
#WhyWeHaveTheArmy
#ArmySupportsPeopleInEverySituation
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
◾️ On 26 November 2025 at 10:00 a.m., the Disaster Relief Center of the 46th Military Circle deployed personnel from the 1st Battalion, 153rd Infantry Regiment, 15th Infantry Division, in coordination with district authorities in Thung Yang Daeng, Pattani Province, to continue providing assistance to flood-affected communities.
The team assisted residents in moving essential belongings to higher ground and collaboratively prepared 200 cooked meal boxes for distribution to those affected by the flooding in Thung Yang Daeng District.
◾️ This relief operation focuses primarily on alleviating hardship and ensuring the well-being of local residents during this crisis. Officials have been working continuously under strict safety measures. Relevant agencies remain on high alert and are prepared to provide support to the public around the clock.
#WhyWeHaveTheArmy
#ArmySupportsPeopleInEverySituation
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น