🚍 แม่ทัพภาคที่ 4 ต้อนรับ นายกฯ อนุทิน ประชุมติดตามสถานการณ์อุทกภัย สงขลา ประกาศเข้าสู่ “ระยะฟื้นฟู” สั่งจ่ายเยียวยาครัวเรือนละ 9,000 บาท พร้อมปลดล็อกผู้เช่าบ้านใช้บิลน้ำ-ไฟ เป็นหลักฐานยืนยัน
.
◾️ วันนี้ 30 พฤศจิกายน 2568 ที่โรงแรมบุรีศรีภู อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับ นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย พร้อมประชุมติดตามสถานการณ์อุทกภัยในวาระเร่งด่วนกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและภาคเอกชนในพื้นที่
.
◾️ วันนี้ 30 พฤศจิกายน 2568 ที่โรงแรมบุรีศรีภู อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับ นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย พร้อมประชุมติดตามสถานการณ์อุทกภัยในวาระเร่งด่วนกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและภาคเอกชนในพื้นที่
.
.
◾️ สำหรับกรณีบ้านเช่าที่ไม่มีทะเบียนบ้านหรือไม่มีสัญญาเช่า แต่อยู่อาศัยประจำจริง สามารถใช้ใบเสร็จค่าน้ำหรือค่าไฟเป็นหลักฐานยืนยันที่อยู่เพื่อรับสิทธิ์ได้
.
◾️ นายกฯ อนุทิน ระบุว่า การลงพื้นที่ครั้งนี้เป็นการกำกับดูแลการฟื้นฟูเมืองหาดใหญ่และพื้นที่ประสบภัยอย่างเต็มรูปแบบ โดยมอบหมายให้ พลเอก อุกฤษฎ์ บุญตานนท์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ทำหน้าที่ผู้บัญชาการเหตุการณ์ พร้อมระดมสรรพกำลังทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง บูรณาการทำงานร่วมกันในการ “ล้างเมือง” ฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐาน และเร่งระบายน้ำออกจากพื้นที่
.
◾️ ภาพรวมขณะนี้ จังหวัดสงขลา สำรวจยืนยันผู้ได้รับผลกระทบแล้วประมาณ 520,000 ราย ด้านนายกรัฐมนตรี เน้นย้ำว่า การเยียวยาครั้งนี้ต้องเป็นไปอย่างรวดเร็วและเชิงรุก โดยเฉพาะกลุ่มผู้เช่าบ้านที่มักตกหล่นจากระบบทะเบียนบ้าน ส่วนในประเด็นอื่น ๆ นายกรัฐมนตรีจะแถลงอีกครั้งภายหลังการประชุม
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🚍 Panglima Tentera Wilayah 4 menyambut kedatangan Perdana Menteri Anutin; Mesyuarat susulan situasi banjir di Songkhla umum memasuki “Fasa Pemulihan”. Kerajaan arahkan bantuan tunai 9,000 baht setiap isi rumah serta membenarkan penyewa rumah menggunakan bil air–elektrik sebagai bukti tempat tinggal.
◾️ Pada 30 November 2025 di Hotel Buri Sriphu, daerah Hat Yai, wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Norathip Pho-yenok, Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menyambut Encik Anutin Charnvirakul, Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, bagi menghadiri mesyuarat tergempar untuk menilai situasi banjir bersama agensi berkaitan serta pihak swasta di kawasan tersebut.
◾️ Sebelum mesyuarat bermula, Perdana Menteri menyatakan bahawa situasi banjir di Hat Yai, Songkhla kini telah memasuki “Fasa Pemulihan” (Recovery Mode) sepenuhnya. Beliau mengarahkan semua agensi mempercepat pemulihan bandar dan infrastruktur kembali ke keadaan normal secepat mungkin, serta mengarahkan kerajaan wilayah Songkhla untuk menyalurkan bantuan tunai 9,000 baht setiap isi rumah kepada rakyat dengan segera.
◾️ Bagi kes penyewa rumah yang tiada alamat dalam daftar rumah atau tiada kontrak sewaan, tetapi menetap secara tetap, mereka dibolehkan menggunakan bil air atau bil elektrik sebagai bukti tempat tinggal untuk menerima bantuan tersebut.
◾️ Perdana Menteri Anutin menyatakan bahawa lawatan kali ini adalah untuk menyelia sepenuhnya pemulihan bandar Hat Yai dan kawasan yang terjejas. Beliau telah menugaskan Jeneral Ugris Boontanon, Panglima Tentera Tertinggi, sebagai Ketua Operasi, sambil menggerakkan sepenuhnya angkatan tentera, polis, dan pihak pentadbiran untuk bekerjasama secara bersepadu dalam “membersihkan bandar,” memulihkan infrastruktur, dan mempercepatkan pengaliran air dari kawasan yang terjejas.
◾️ Setakat ini, wilayah Songkhla telah mengesahkan sekitar 520,000 orang sebagai mangsa terjejas. Perdana Menteri menegaskan bahawa proses bantuan ini mesti dilakukan secara cepat dan proaktif, khususnya bagi golongan penyewa rumah yang sering terlepas daripada sistem pendaftaran rumah. Bagi isu lain, beliau akan memberikan kenyataan tambahan selepas mesyuarat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
◾️ Pada 30 November 2025 di Hotel Buri Sriphu, daerah Hat Yai, wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Norathip Pho-yenok, Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menyambut Encik Anutin Charnvirakul, Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, bagi menghadiri mesyuarat tergempar untuk menilai situasi banjir bersama agensi berkaitan serta pihak swasta di kawasan tersebut.
◾️ Sebelum mesyuarat bermula, Perdana Menteri menyatakan bahawa situasi banjir di Hat Yai, Songkhla kini telah memasuki “Fasa Pemulihan” (Recovery Mode) sepenuhnya. Beliau mengarahkan semua agensi mempercepat pemulihan bandar dan infrastruktur kembali ke keadaan normal secepat mungkin, serta mengarahkan kerajaan wilayah Songkhla untuk menyalurkan bantuan tunai 9,000 baht setiap isi rumah kepada rakyat dengan segera.
◾️ Bagi kes penyewa rumah yang tiada alamat dalam daftar rumah atau tiada kontrak sewaan, tetapi menetap secara tetap, mereka dibolehkan menggunakan bil air atau bil elektrik sebagai bukti tempat tinggal untuk menerima bantuan tersebut.
◾️ Perdana Menteri Anutin menyatakan bahawa lawatan kali ini adalah untuk menyelia sepenuhnya pemulihan bandar Hat Yai dan kawasan yang terjejas. Beliau telah menugaskan Jeneral Ugris Boontanon, Panglima Tentera Tertinggi, sebagai Ketua Operasi, sambil menggerakkan sepenuhnya angkatan tentera, polis, dan pihak pentadbiran untuk bekerjasama secara bersepadu dalam “membersihkan bandar,” memulihkan infrastruktur, dan mempercepatkan pengaliran air dari kawasan yang terjejas.
◾️ Setakat ini, wilayah Songkhla telah mengesahkan sekitar 520,000 orang sebagai mangsa terjejas. Perdana Menteri menegaskan bahawa proses bantuan ini mesti dilakukan secara cepat dan proaktif, khususnya bagi golongan penyewa rumah yang sering terlepas daripada sistem pendaftaran rumah. Bagi isu lain, beliau akan memberikan kenyataan tambahan selepas mesyuarat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🚍 4th Army Area Commander Welcomes Prime Minister Anutin; Convenes Emergency Meeting on the Flood Situation in Songkhla, Announces Transition into the “Recovery Phase,” Orders Compensation of 9,000 Baht per Household, and Approves Utility Bills as Proof of Residence for Renters
◾️ On 30 November 2025, at Buri Sriphu Hotel, Hat Yai District, Songkhla Province, Lieutenant General Norathip Pho-yenok, Commander of the 4th Army Area and Director of the Internal Security Operations Region 4, formally welcomed Prime Minister Anutin Charnvirakul, who also serves as Minister of Interior, to chair an urgent meeting with relevant agencies and local private-sector representatives to assess and monitor the flood situation.
◾️ Prior to the meeting, the Prime Minister stated that the flooding situation in Hat Yai District, Songkhla Province has now fully entered the “Recovery Phase.” He instructed all agencies to expedite the restoration of the city and public infrastructure to normal conditions as quickly as possible. He also directed Songkhla Province to immediately disburse 9,000 baht per household in relief payments to affected residents without delay.
◾️ Regarding renters who do not have their names listed in a house registration or do not possess a rental contract but reside in the property on a permanent basis, the Prime Minister affirmed that they may use water or electricity bills as proof of residence to qualify for assistance.
◾️ Prime Minister Anutin stated that this visit is to fully oversee the restoration of Hat Yai city and the affected areas. He has appointed General Ugris Boontanon, the Supreme Commander, as the Incident Commander, while mobilizing military, police, and administrative forces to work in an integrated manner to “clean the city,” restore infrastructure, and expedite water drainage from the affected areas.
◾️ At present, Songkhla Province has confirmed approximately 520,000 affected individuals. The Prime Minister stressed that the relief effort must be conducted swiftly and proactively, particularly for renters who are often excluded from the house registration system. He added that further details on additional measures would be provided after the meeting.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#4thArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsRegion4ForwardCommand
◾️ On 30 November 2025, at Buri Sriphu Hotel, Hat Yai District, Songkhla Province, Lieutenant General Norathip Pho-yenok, Commander of the 4th Army Area and Director of the Internal Security Operations Region 4, formally welcomed Prime Minister Anutin Charnvirakul, who also serves as Minister of Interior, to chair an urgent meeting with relevant agencies and local private-sector representatives to assess and monitor the flood situation.
◾️ Prior to the meeting, the Prime Minister stated that the flooding situation in Hat Yai District, Songkhla Province has now fully entered the “Recovery Phase.” He instructed all agencies to expedite the restoration of the city and public infrastructure to normal conditions as quickly as possible. He also directed Songkhla Province to immediately disburse 9,000 baht per household in relief payments to affected residents without delay.
◾️ Regarding renters who do not have their names listed in a house registration or do not possess a rental contract but reside in the property on a permanent basis, the Prime Minister affirmed that they may use water or electricity bills as proof of residence to qualify for assistance.
◾️ Prime Minister Anutin stated that this visit is to fully oversee the restoration of Hat Yai city and the affected areas. He has appointed General Ugris Boontanon, the Supreme Commander, as the Incident Commander, while mobilizing military, police, and administrative forces to work in an integrated manner to “clean the city,” restore infrastructure, and expedite water drainage from the affected areas.
◾️ At present, Songkhla Province has confirmed approximately 520,000 affected individuals. The Prime Minister stressed that the relief effort must be conducted swiftly and proactively, particularly for renters who are often excluded from the house registration system. He added that further details on additional measures would be provided after the meeting.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#4thArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น