📚 แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่มอบสิ่งของช่วยเหลือผู้ประสบภัยในพื้นที่ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา รวมทั้งตรวจเยี่ยม – ให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน ณ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (ส่วนแยกประจำโซน)
🔹 เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2568 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ ณ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (ส่วนแยกประจำโซน) และให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน ย้ำการปฏิบัติอย่างเต็มกำลังในการช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์อุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ให้ทุกชีวิตมีความปลอดภัย
🔹 แม่ทัพภาคที่ 4 ได้ติดตามความคืบหน้าการช่วยเหลือประชาชน พร้อมทั้งร่วมมอบเครื่องอุปโภคบริโภคและน้ำดื่มให้กับผู้ประสบภัยในพื้นที่ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น และยืนยันว่ากองทัพภาคที่ 4 จะยังคงสนับสนุนการปฏิบัติงานร่วมกับทุกภาคส่วนอย่างต่อเนื่องจนกว่าสถานการณ์จะกลับสู่ภาวะปกติ
🔹 การลงพื้นที่ของแม่ทัพภาคที่ 4 สะท้อนถึงความมุ่งมั่นในการยืนเคียงข้างพี่น้องประชาชนในยามเดือดร้อน พร้อมเดินหน้าประสานสอดคล้องกับทุกหน่วย เพื่อให้การช่วยเหลือเป็นไปอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพสูงสุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🔹 แม่ทัพภาคที่ 4 ได้ติดตามความคืบหน้าการช่วยเหลือประชาชน พร้อมทั้งร่วมมอบเครื่องอุปโภคบริโภคและน้ำดื่มให้กับผู้ประสบภัยในพื้นที่ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น และยืนยันว่ากองทัพภาคที่ 4 จะยังคงสนับสนุนการปฏิบัติงานร่วมกับทุกภาคส่วนอย่างต่อเนื่องจนกว่าสถานการณ์จะกลับสู่ภาวะปกติ
🔹 การลงพื้นที่ของแม่ทัพภาคที่ 4 สะท้อนถึงความมุ่งมั่นในการยืนเคียงข้างพี่น้องประชาชนในยามเดือดร้อน พร้อมเดินหน้าประสานสอดคล้องกับทุกหน่วย เพื่อให้การช่วยเหลือเป็นไปอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพสูงสุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
📚 Panglima Wilayah Ke-4 turun padang menyampaikan bantuan kepada mangsa banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla serta meninjau dan memberi semangat kepada petugas di Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Cawangan Zon)
🔹 Pada 28 November 2025, Leftenan Jeneral Narathip Phoaynok, Panglima Wilayah Ke-4, telah turun padang meninjau operasi petugas di Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Cawangan Zon) serta memberi kata-kata semangat kepada anggota yang bertugas. Beliau menegaskan agar semuaหน่วยปฏิบัติการดำเนินงานอย่างเต็มกำลังในการช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบ dari bencana banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, bagi memastikan keselamatanทุกชีวิต.
🔹 Panglima Wilayah Ke-4 turut mengikuti perkembangan terkini operasi bantuan, di samping menyampaikan barangan keperluan harian dan air minuman kepada mangsa banjir di kawasan tersebut untuk meringankan kesusahan awal. Beliau juga menegaskan bahawa Tentera Darat Wilayah Ke-4 akan terus memberikan sokongan dan bekerjasama dengan semua agensi berkaitan sehinggaสถานการณ์กลับเข้าสู่ภาวะปกติ.
🔹 Lawatan turun padang oleh Panglima Wilayah Ke-4 ini mencerminkan komitmen teguh dalam berdiri bersama rakyat ketika menghadapi kesusahan, serta meneruskan koordinasi rapat dengan semuaหน่วยงานเพื่อ memastikan bantuan disalurkan dengan cepat dan berkesan pada tahapสูงสุด.
#KenapaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayahKe4
#GhazorWilayah4
🔹 Pada 28 November 2025, Leftenan Jeneral Narathip Phoaynok, Panglima Wilayah Ke-4, telah turun padang meninjau operasi petugas di Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Cawangan Zon) serta memberi kata-kata semangat kepada anggota yang bertugas. Beliau menegaskan agar semuaหน่วยปฏิบัติการดำเนินงานอย่างเต็มกำลังในการช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบ dari bencana banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, bagi memastikan keselamatanทุกชีวิต.
🔹 Panglima Wilayah Ke-4 turut mengikuti perkembangan terkini operasi bantuan, di samping menyampaikan barangan keperluan harian dan air minuman kepada mangsa banjir di kawasan tersebut untuk meringankan kesusahan awal. Beliau juga menegaskan bahawa Tentera Darat Wilayah Ke-4 akan terus memberikan sokongan dan bekerjasama dengan semua agensi berkaitan sehinggaสถานการณ์กลับเข้าสู่ภาวะปกติ.
🔹 Lawatan turun padang oleh Panglima Wilayah Ke-4 ini mencerminkan komitmen teguh dalam berdiri bersama rakyat ketika menghadapi kesusahan, serta meneruskan koordinasi rapat dengan semuaหน่วยงานเพื่อ memastikan bantuan disalurkan dengan cepat dan berkesan pada tahapสูงสุด.
#KenapaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayahKe4
#GhazorWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
📚 Commander of the 4th Army Area Visits Hat Yai District, Songkhla Province, to Deliver Relief Supplies to Flood-Affected Residents and to Inspect and Encourage Personnel at the Forward Division of the 4th Army Area Disaster Relief Center (Zonal Branches)
🔹 On 28 November 2025, Lieutenant General Narathip Phoaynok, Commander of the 4th Army Area, visited the Forward Division of the 4th Army Area Disaster Relief Center (Zonal Branches) to inspect the operations of the personnel and to offer them moral support. He emphasized the importance of performing duties to the fullest capacity in assisting residents affected by the flooding situation in Hat Yai District, Songkhla Province, to ensure the safety of every individual.
🔹 The Commander of the 4th Army Area also monitored the progress of the relief operations and joined in distributing essential consumer goods and drinking water to the affected residents to help alleviate their immediate hardship. He reaffirmed that the 4th Army Area will continue to support and work collaboratively with all relevant agencies until the situation returns to normal.
🔹 His field visit reflects the strong commitment of the 4th Army Area to standing alongside the people in times of distress, while continuing to coordinate closely with all units to ensure that assistance is delivered swiftly and with maximum effectiveness.
#WhyWeHaveTheArmy
#TheArmyIsAlwaysThePeople’sSupport
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
🔹 On 28 November 2025, Lieutenant General Narathip Phoaynok, Commander of the 4th Army Area, visited the Forward Division of the 4th Army Area Disaster Relief Center (Zonal Branches) to inspect the operations of the personnel and to offer them moral support. He emphasized the importance of performing duties to the fullest capacity in assisting residents affected by the flooding situation in Hat Yai District, Songkhla Province, to ensure the safety of every individual.
🔹 The Commander of the 4th Army Area also monitored the progress of the relief operations and joined in distributing essential consumer goods and drinking water to the affected residents to help alleviate their immediate hardship. He reaffirmed that the 4th Army Area will continue to support and work collaboratively with all relevant agencies until the situation returns to normal.
🔹 His field visit reflects the strong commitment of the 4th Army Area to standing alongside the people in times of distress, while continuing to coordinate closely with all units to ensure that assistance is delivered swiftly and with maximum effectiveness.
#WhyWeHaveTheArmy
#TheArmyIsAlwaysThePeople’sSupport
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น