💐 "กองทัพบกช่วยเหลือประชาชน" น้ำใจทหารกองทัพภาคที่ 4 จัดตั้งจุดบริการ แจกจ่ายและลำเลียงอาหารแห้ง ทั้งหมด 4 เขต ครอบคลุมทั่วพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จ.สงขลา เพื่อให้การช่วยเหลือประชาชนอย่างทั่วถึง
🌿 วันที่ 27 พฤศจิกายน 2568 เวลา 08.30 น. ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (มณฑลทหารบกที่ 42) ค่ายเสนาณรงค์ จัดตั้งจุดบริการแจกจ่ายอาหารแห้งและน้ำดื่ม บริเวณลานน้ำพุใจกลางเมืองหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา โดยกำลังพลจากกองทัพบกร่วมกับทุกภาคส่วนลำเลียงอาหาร เครื่องดื่ม ข้าวสาร และยา โดยรถบรรทุกกองทัพบก เพื่อนำมาแจกจ่ายให้ประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัย ซึ่งขณะนี้มีทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติจำนวนมาก โดยประชาชนหลายรายเผยว่า รู้สึกดีใจที่ได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ทหาร ซึ่งเป็นอาหารมื้อแรกภายหลังอพยพออกจากพื้นที่ได้
✏️ โดยกองทัพภาคที่ 4 ได้แบ่งพื้นที่ช่วยเหลือในเขตเทศบาลนครหาดใหญ่ ออกเป็น 4 เขต เพื่อให้การเข้าถึงประชาชนเป็นไปอย่างรวดเร็วและทั่วถึง โดยมีหมายเลขติดต่อประจำแต่ละเขตดังนี้
🔴 เขต 1 – หน่วยรับผิดชอบ นทพ. 📞 097-153-5694 / 083-015-6282 พื้นที่รับผิดชอบ: รัถการ, นิพัทธ์สงเคราะห์, รพ.หาดใหญ่, โรงเรียนญว., ถนนโพธิ์พงศา, นวลแก้วอุทิศ, ดอบดาน, โรงพยาบาลศิครินทร์, รัตนภูมิ, คลอง ร.5, สนามกีฬาจิระนคร, คลองแห, กาญจนวนิช ซอย 13
🔴 เขต 2 – หน่วยรับผิดชอบ ร.5 พัน 1 📞 086-285-3903 / 084-963-5838 พื้นที่รับผิดชอบ: บ้านพรุ, บางศาลา, สะเดา, ฉือฉาง, ถนนแสงสี, โรงเรียนสุวรรณวงศ์, โรงเรียนธิดานุเคราะห์, โรงแรมแหลมทอง, โรบินสัน, นิพัทธ์อุทิศ, โรงแรมฟลอริดา, คลองเตย, ลีการ์เด้น, จันทวิโรจน์, ทุ่งเสา, โรงเรียนแสงทอง, วัดโคกนาว, ถนนหอยมุก, ถนนศรีภูวนาถ, ขนส่ง, ไดอาน่า, ราษฎร์ยินดี, ศุภสารรังสรรค์
🔴 เขต 3 – หน่วยรับผิดชอบ ป.5 พัน 5 📞 066-167-8778 / 095-447-7199 พื้นที่รับผิดชอบ: เทศพัฒนา, โรงเรียนสหศาสตร์, ที่ว่าการอำเภอหาดใหญ่, โรงเรียนญ.ส., ราษฎร์อุทิศ, ถนนพลพิชัย, วัดปรักกริม, บางแฟบ, ซอยยรรยง, ควนลัง, ร.ร.ช่างกล, หมู่บ้านสุทธิสมิต, หมู่บ้านดีแลนด์, การประปา, ท่าเคียน, มหาวิทยาลัยหาดใหญ่
🔴 เขต 4 – หน่วยรับผิดชอบ พัน.มทบ.42 📞 088-044-4008 / 083-516-6968 พื้นที่รับผิดชอบ: รัตนอุทิศ, โชตสมาน, ราษฎร์อุทิศ, โรงเรียนพลวิทยา, วัดหาดใหญ่ใน, ถนนทิพย์รัตน์, ราษฎร์บูรณะ, มงคลประชา, สาครมงคล, เพชรเกษม 22–38
☑️ กองทัพภาคที่ 4 ยืนยันเดินหน้าช่วยเหลือประชาชนอย่างเต็มกำลัง พร้อมบูรณาการร่วมกับทุกหน่วยงานเพื่อให้การช่วยเหลือครอบคลุมทุกพื้นที่จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💐 "Tentera Darat membantu rakyat" – Anggota Tentera Darat Wilayah 4 menubuhkan pusat perkhidmatan untuk mengagihkan dan menghantar bantuan makanan kering di 4 zon yang meliputi seluruh kawasan Daerah Hat Yai, Songkhla, supaya bantuan dapat sampai kepada semua penduduk yang terjejas.
🌿 Pada 27 November 2025, jam 08.30 pagi, Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (bahagian hadapan – Markas Tentera 42) di Kem Sena Narong telah membuka pusat perkhidmatan untuk mengagihkan makanan kering dan air minuman di kawasan dataran air pancut di tengah Bandar Hat Yai, Songkhla. Anggota tentera bersama-sama agensi lain telah mengangkut makanan, minuman, beras dan ubat-ubatan dengan menggunakan lori tentera bagi diserahkan kepada pendudukที่ terjejas akibat banjir. Pada masa ini terdapat ramai penerima termasuk rakyat tempatan dan warga asing. Ramai penduduk menyatakan rasa gembira kerana menerima bantuan daripada anggota tentera, yang merupakan makanan pertama mereka selepas terpaksa berpindahจาก kawasanที่อยู่อาศัย.
✏️ Tentera Darat Wilayah 4 telah membahagikan kawasan bantuan dalam Majlis Perbandaran Hat Yai kepada empat zon untuk memastikan bantuanถึงอย่างรวดเร็ว dan menyeluruh. Nombor untuk dihubungi bagi setiap zon adalah seperti berikut:
🔴 Zon 1 – Unit Bertanggungjawab: NTP
📞 097-153-5694 / 083-015-6282
Kawasan: Ratthakan, Niphat Songkroh, Hospital Hat Yai, Sekolah YW, Jalan Pho Phongsa, Nuan Kaew Uthit, Dob Dan, Hospital Sikarin, Rattaphum, Khlong R.5, Stadium Jiranakhon, Khlong Hae, Kanchanavanich Soi 13
🔴 Zon 2 – Unit Bertanggungjawab: R.5 Batalion 1
📞 086-285-3903 / 084-963-5838
Kawasan: Ban Phru, Bang Sala, Sadao, Chue Chang, Jalan Saeng Si, Sekolah Suwannawong, Sekolah Thidanukhro, Hotel Laemthong, Robinson, Niphat Uthit, Hotel Florida, Khlong Toei, Lee Garden, Chanthawirot, Thung Sao, Sekolah Saengthong, Wat Khok Naw, Jalan Hoi Muk, Jalan Si Phuwanat, Terminal Bas, Diana, Rat Yindi, Suphasan Rangsang
🔴 Zon 3 – Unit Bertanggungjawab: P.5 Batalion 5
📞 066-167-8778 / 095-447-7199
Kawasan: Thetsaphatthana, Sekolah Sahasat, Pejabat Daerah Hat Yai, Sekolah Y.S., Rat Uthit, Jalan Phonpichai, Wat Prakkhrim, Bang Faep, Soi Yanyong, Khuan Lang, Sekolah Teknik, Taman Suttisamit, Taman D-Land, Pejabat Air, Tha Khian, Universiti Hat Yai
🔴 Zon 4 – Unit Bertanggungjawab: Batalion Markas Tentera 42
📞 088-044-4008 / 083-516-6968
Kawasan: Rat Uthit, Chotsaman, Rat Uthit (sebahagian), Sekolah Phonwithaya, Wat Hat Yai Nai, Jalan Thippharat, Ratchaburana, Mongkhon Pracha, Sakhon Mongkhon, Phetkasem Soi 22–38
☑️ Tentera Darat Wilayah 4 mengesahkan bahawa mereka akan terus memberikan bantuan sepenuhnya kepada rakyat dan bekerjasama dengan semua agensi untuk memastikan bantuanถึง setiap kawasan sehinggaสถานการณ์กลับสู่ปกติ.
#UntukApaTentera
#TenteraAdalahTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌿 Pada 27 November 2025, jam 08.30 pagi, Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (bahagian hadapan – Markas Tentera 42) di Kem Sena Narong telah membuka pusat perkhidmatan untuk mengagihkan makanan kering dan air minuman di kawasan dataran air pancut di tengah Bandar Hat Yai, Songkhla. Anggota tentera bersama-sama agensi lain telah mengangkut makanan, minuman, beras dan ubat-ubatan dengan menggunakan lori tentera bagi diserahkan kepada pendudukที่ terjejas akibat banjir. Pada masa ini terdapat ramai penerima termasuk rakyat tempatan dan warga asing. Ramai penduduk menyatakan rasa gembira kerana menerima bantuan daripada anggota tentera, yang merupakan makanan pertama mereka selepas terpaksa berpindahจาก kawasanที่อยู่อาศัย.
✏️ Tentera Darat Wilayah 4 telah membahagikan kawasan bantuan dalam Majlis Perbandaran Hat Yai kepada empat zon untuk memastikan bantuanถึงอย่างรวดเร็ว dan menyeluruh. Nombor untuk dihubungi bagi setiap zon adalah seperti berikut:
🔴 Zon 1 – Unit Bertanggungjawab: NTP
📞 097-153-5694 / 083-015-6282
Kawasan: Ratthakan, Niphat Songkroh, Hospital Hat Yai, Sekolah YW, Jalan Pho Phongsa, Nuan Kaew Uthit, Dob Dan, Hospital Sikarin, Rattaphum, Khlong R.5, Stadium Jiranakhon, Khlong Hae, Kanchanavanich Soi 13
🔴 Zon 2 – Unit Bertanggungjawab: R.5 Batalion 1
📞 086-285-3903 / 084-963-5838
Kawasan: Ban Phru, Bang Sala, Sadao, Chue Chang, Jalan Saeng Si, Sekolah Suwannawong, Sekolah Thidanukhro, Hotel Laemthong, Robinson, Niphat Uthit, Hotel Florida, Khlong Toei, Lee Garden, Chanthawirot, Thung Sao, Sekolah Saengthong, Wat Khok Naw, Jalan Hoi Muk, Jalan Si Phuwanat, Terminal Bas, Diana, Rat Yindi, Suphasan Rangsang
🔴 Zon 3 – Unit Bertanggungjawab: P.5 Batalion 5
📞 066-167-8778 / 095-447-7199
Kawasan: Thetsaphatthana, Sekolah Sahasat, Pejabat Daerah Hat Yai, Sekolah Y.S., Rat Uthit, Jalan Phonpichai, Wat Prakkhrim, Bang Faep, Soi Yanyong, Khuan Lang, Sekolah Teknik, Taman Suttisamit, Taman D-Land, Pejabat Air, Tha Khian, Universiti Hat Yai
🔴 Zon 4 – Unit Bertanggungjawab: Batalion Markas Tentera 42
📞 088-044-4008 / 083-516-6968
Kawasan: Rat Uthit, Chotsaman, Rat Uthit (sebahagian), Sekolah Phonwithaya, Wat Hat Yai Nai, Jalan Thippharat, Ratchaburana, Mongkhon Pracha, Sakhon Mongkhon, Phetkasem Soi 22–38
☑️ Tentera Darat Wilayah 4 mengesahkan bahawa mereka akan terus memberikan bantuan sepenuhnya kepada rakyat dan bekerjasama dengan semua agensi untuk memastikan bantuanถึง setiap kawasan sehinggaสถานการณ์กลับสู่ปกติ.
#UntukApaTentera
#TenteraAdalahTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💐 “The Army Assisting the People” – The 4th Army Region demonstrates its humanitarian commitment by establishing service points to distribute and transport dry food supplies across four zones, covering the entire Hat Yai District, Songkhla Province, to ensure comprehensive assistance for all affected residents.
🌿 On 27 November 2025, at 08:30 a.m., the Front Command of the Disaster Relief Center, 4th Army Region (42nd Military Circle), Sena Narong Camp, set up service points to distribute dry food and drinking water at the central fountain area in downtown Hat Yai, Songkhla Province. Army personnel, in cooperation with multiple agencies, transported food, beverages, rice, and medicine using military trucks to deliver essential supplies to people affected by the flooding. Many of the recipients include both Thai nationals and foreigners. Several residents expressed their gratitude, stating that they were relieved to receive assistance from the military personnel, as this was their first proper meal after evacuating from their homes.
✏️ The 4th Army Region has divided the assistance areas within Hat Yai Municipality into four zones to ensure rapid and comprehensive support. The designated contact numbers for each zone are as follows:
🔴 Zone 1 – Responsible Unit: NTP
📞 097-153-5694 / 083-015-6282
Coverage Areas: Rathakarn, Niphat Songkroh, Hat Yai Hospital, YW School, Pho Phongsa Road, Nuan Kaew Uthit, Dob Dan, Sikarin Hospital, Rattaphum, Khlong R.5, Jiranakhon Stadium, Khlong Hae, Kanchanavanich Soi 13
🔴 Zone 2 – Responsible Unit: Infantry Regiment 5, Battalion 1
📞 086-285-3903 / 084-963-5838
Coverage Areas: Ban Phru, Bang Sala, Sadao, Chue Chang, Sangsee Road, Suwannawong School, Thidanukhro School, Laemthong Hotel, Robinson, Niphat Uthit, Florida Hotel, Khlong Toei, Lee Gardens, Chanthawirot, Thung Sao, Saengthong School, Wat Khok Naw, Hoi Muk Road, Si Phuwanat Road, Bus Terminal, Diana, Rat Yindi, Suphasan Rangsang
🔴 Zone 3 – Responsible Unit: Artillery Regiment 5, Battalion 5
📞 066-167-8778 / 095-447-7199
Coverage Areas: Thetsaphatthana, Sahasat School, Hat Yai District Office, Y.S. School, Rat Uthit, Phonpichai Road, Wat Prakkhrim, Bang Faep, Soi Yanyong, Khuan Lang, Technical College, Suttisamit Village, D-Land Village, Waterworks Office, Tha Khian, Hat Yai University
🔴 Zone 4 – Responsible Unit: 42nd Military Circle Battalion
📞 088-044-4008 / 083-516-6968
Coverage Areas: Rat Uthit, Chotsaman, Rat Uthit (additional areas), Phonwithaya School, Wat Hat Yai Nai, Thippharat Road, Rat Burana, Mongkhon Pracha, Sakhon Mongkhon, Phetkasem Soi 22–38
☑️ The 4th Army Region reaffirms its commitment to providing full-scale assistance to the public and will continue coordinating with all relevant agencies to ensure that support reaches every affected area until the situation improves.
#WhyWeHaveTheArmy
#TheArmyIsThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
🌿 On 27 November 2025, at 08:30 a.m., the Front Command of the Disaster Relief Center, 4th Army Region (42nd Military Circle), Sena Narong Camp, set up service points to distribute dry food and drinking water at the central fountain area in downtown Hat Yai, Songkhla Province. Army personnel, in cooperation with multiple agencies, transported food, beverages, rice, and medicine using military trucks to deliver essential supplies to people affected by the flooding. Many of the recipients include both Thai nationals and foreigners. Several residents expressed their gratitude, stating that they were relieved to receive assistance from the military personnel, as this was their first proper meal after evacuating from their homes.
✏️ The 4th Army Region has divided the assistance areas within Hat Yai Municipality into four zones to ensure rapid and comprehensive support. The designated contact numbers for each zone are as follows:
🔴 Zone 1 – Responsible Unit: NTP
📞 097-153-5694 / 083-015-6282
Coverage Areas: Rathakarn, Niphat Songkroh, Hat Yai Hospital, YW School, Pho Phongsa Road, Nuan Kaew Uthit, Dob Dan, Sikarin Hospital, Rattaphum, Khlong R.5, Jiranakhon Stadium, Khlong Hae, Kanchanavanich Soi 13
🔴 Zone 2 – Responsible Unit: Infantry Regiment 5, Battalion 1
📞 086-285-3903 / 084-963-5838
Coverage Areas: Ban Phru, Bang Sala, Sadao, Chue Chang, Sangsee Road, Suwannawong School, Thidanukhro School, Laemthong Hotel, Robinson, Niphat Uthit, Florida Hotel, Khlong Toei, Lee Gardens, Chanthawirot, Thung Sao, Saengthong School, Wat Khok Naw, Hoi Muk Road, Si Phuwanat Road, Bus Terminal, Diana, Rat Yindi, Suphasan Rangsang
🔴 Zone 3 – Responsible Unit: Artillery Regiment 5, Battalion 5
📞 066-167-8778 / 095-447-7199
Coverage Areas: Thetsaphatthana, Sahasat School, Hat Yai District Office, Y.S. School, Rat Uthit, Phonpichai Road, Wat Prakkhrim, Bang Faep, Soi Yanyong, Khuan Lang, Technical College, Suttisamit Village, D-Land Village, Waterworks Office, Tha Khian, Hat Yai University
🔴 Zone 4 – Responsible Unit: 42nd Military Circle Battalion
📞 088-044-4008 / 083-516-6968
Coverage Areas: Rat Uthit, Chotsaman, Rat Uthit (additional areas), Phonwithaya School, Wat Hat Yai Nai, Thippharat Road, Rat Burana, Mongkhon Pracha, Sakhon Mongkhon, Phetkasem Soi 22–38
☑️ The 4th Army Region reaffirms its commitment to providing full-scale assistance to the public and will continue coordinating with all relevant agencies to ensure that support reaches every affected area until the situation improves.
#WhyWeHaveTheArmy
#TheArmyIsThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น