🍀 ปฏิบัติภารกิจทางอากาศ เร่งสำรวจเส้นทาง-ลำเลียงสิ่งของบรรเทาทุกข์ต่อเนื่อง ในส่วนของเขต 3 และ เขต 4 หลังภาพรวมสถานการณ์น้ำท่วมเริ่มดีขึ้น
◾️ วันนี้ (27 พฤศจิกายน 2568) ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (มณฑลทหารบกที่ 42) ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พันเอก ธนุตน์ พิศาลสิทธิวัฒน์ รองผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ได้เร่งดำเนินการให้ความช่วยเหลือและอำนวยความสะดวกแก่พี่น้องประชาชน โดยการใช้เฮลิคอปเตอร์เป็นการส่งมอบอาหารและน้ำดื่มทางอากาศในส่วนพื้นที่ของเขต 3 และเขต 4 อำเภอหาดใหญ่ ที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์น้ำท่วมในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง
◾️ สถานการณ์อุทกภัยในพื้นที่ยังคงเป็นที่น่ากังวล โดยเฉพาะใน เขต 3 และเขต 4 ซึ่งยังมีระดับน้ำท่วมขังสูง และมีบางจุดที่กระแสน้ำไหลเชี่ยว ซึ่งเป็นอุปสรรคสำคัญในการเข้าถึงและให้ความช่วย อย่างไรก็ตามภาพรวมของสถานการณ์โดยรวมในวันนี้ได้เริ่มคลี่คลายและอยู่ในขั้นที่ดีขึ้น จึงได้มีการสั่งการให้เฮลิคอปเตอร์ปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือโดยการลำเลียงส่งมอบอาหารและน้ำดื่ม ที่มีความจำเป็นทางอากาศ เพื่อให้มั่นใจว่าประชาชนที่ติดค้างจะได้รับสิ่งบรรเทาทุกข์อย่างทันท่วงที และในส่วนของการสำรวจและประเมินสภาพเส้นทางคมนาคมโดยรอบ เพื่อวางแผนการเข้าช่วยเหลือและฟื้นฟูพื้นที่อย่างมีประสิทธิภาพต่อไป
◾️ ทีมปฏิบัติการยืนยันว่าจะ ดำเนินการช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่อย่างต่อเนื่องตลอดทั้งวัน เพื่อให้ความช่วยเหลือเข้าถึงทุกพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างทั่วถึงและรวดเร็วที่สุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
◾️ Hari ini (27 November 2025), Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Bahagian Hadapan (Wilayah Tentera Darat ke-42), Kem Sena Narong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla — Kolonel Thanuth Phisansitthiwat, Timbalan Komander Wilayah Tentera Darat ke-42, telah mempercepatkan usaha memberi bantuan dan menyediakan kemudahan kepada penduduk yang terjejas dengan menggunakan helikopter untuk menghantar makanan dan air minuman melalui udara ke kawasan Zon 3 dan Zon 4 di Daerah Hat Yai yang terus menerima kesan daripada situasi banjir.
◾️ Situasi banjir di kawasan tersebut masih membimbangkan, terutamanya di Zon 3 dan Zon 4, yang masih mempunyai paras air yang tinggi dan beberapa lokasi dengan arus deras, sekali gus menyukarkan akses pasukan bantuan. Namun begitu, keadaan keseluruhan pada hari ini telah mula menunjukkan perkembangan positif. Oleh itu, helikopter telah diarahkan untuk melaksanakan misi penghantaran makanan dan air minuman yang diperlukan melalui udara, bagi memastikan penduduk yang masih terperangkap menerima bantuan tepat pada masanya. Selain itu, tinjauan udara turut dilakukan untuk menilai keadaan laluan dan jaringan jalan raya di sekitar kawasan berkenaan, bagi merancang usaha bantuan dan pemulihan secara lebih berkesan.
◾️ Pasukan operasi menegaskan bahawa mereka akan meneruskan misi bantuan kepada mangsa banjir sepanjang hari, bagi memastikan bantuan sampai ke semua kawasan yang terjejas dengan menyeluruh dan secepat mungkin.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#ISOCWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🍀 Aerial operations have been deployed to expedite route reconnaissance and the continuous delivery of relief supplies to Zones 3 and 4, as the overall flood situation begins to show signs of improvement.
◾️ Today (27 November 2025), the Disaster Relief Center of the 4th Army Area (Forward Command), the 42nd Military Circle, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province — led by Colonel Thanuth Phisansitthiwat, Deputy Commander of the 42nd Military Circle — accelerated efforts to provide assistance and support to affected residents by deploying helicopters to deliver food and drinking water via airlift to communities in Zones 3 and 4 of Hat Yai District, which continue to be impacted by ongoing flooding.
◾️ The flood situation in the area remains concerning, particularly in Zones 3 and 4, where water levels remain high and certain locations are experiencing strong currents, hindering access and relief operations. Nevertheless, with overall conditions beginning to improve today, helicopters have been instructed to conduct relief missions by airlifting essential food and water supplies to ensure that stranded residents receive timely aid. Aerial surveys are also being carried out to assess the state of surrounding transportation routes to support effective planning for continued relief efforts and long-term recovery.
◾️ The operations team affirmed that assistance efforts will continue throughout the day to ensure that support reaches all affected areas comprehensively and as quickly as possible.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#4thArmyRegionCommander
#ISOCRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น