🌈 หลายหน่วยงานผนึกกำลังร่วมจับมือหน่วยทหาร ช่วยชาวอำเภอหาดใหญ่ หลังน้ำท่วมหลายจุดสูง 2–3 เมตร อพยพประชาชนอย่างต่อเนื่อง
🔷 วันที่ 23 พฤศจิกายน 2568 เวลา 15.00 น. ที่เขตเทศบาลนครหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา สถานการณ์น้ำท่วมยังคงวิกฤต หลังมวลน้ำจำนวนมากจากพื้นที่อำเภอสะเดาไหลทะลักเข้าสู่เขตเมืองอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้น้ำท่วมขยายพื้นที่เป็นบริเวณกว้าง หลายชุมชนและย่านเศรษฐกิจถูกน้ำท่วมสูงกว่า 2–3 เมตร ชาวบ้านบางส่วนที่อาศัยชั้นสองของบ้าน ไม่สามารถอยู่ต่อได้ จำเป็นต้องอพยพออกจากพื้นที่โดยเร่งด่วน
🔷 ขณะนี้หน่วยทหารยังคงเร่งระดมกำลังและภารกิจช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชนในพื้นที่ประสบภัย และจะยังคงปฏิบัติภารกิจจนกว่าสถานการณ์น้ำท่วมในเขตเทศบาลนครหาดใหญ่จะคลี่คลายลงเข้าสู่ภาวะปกติ
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🌈 Banyak agensi bergabung tenaga dengan pihak tentera bantu penduduk Hatyai selepas banjir setinggi 2–3 meter di beberapa kawasan – operasi pindah penduduk masih berjalan
🔷 Pada 23 November 2568 jam 3 petang, di kawasan Majlis Perbandaran Hatyai, Songkhla, keadaan banjir masih kritikal. Air banyak dari kawasan Daerah Sadao mengalir masuk ke bandar tanpa henti, menyebabkan banjir meluas. Banyak kampung dan kawasan perniagaan ditenggelami air setinggi 2–3 meter. Ramai penduduk yang tinggal di tingkat dua rumah tidak dapat tinggal lagi dan terpaksa dipindahkan segera.
🔷 Anggota dari Divisyen Pembangunan Ke-4 (Kem Rattnaphon) turun ke kawasan dengan peralatan bantuan banjir, bekerjasama dengan polis dan pihak tempatan. Mereka menggunakan bot perut rata dengan enjin untuk pindahkan penduduk dan pelancong dari hotel, bangunan kedai, dan rumah yang ditenggelami air.
Sesetengah tempat ada orang beratur menunggu giliran untuk dipindahkan, jadi anggota perlu tambah pusingan penghantaran supaya semua dapat keluar ke kawasan selamat secepat mungkin.
Selain operasi pemindahan, pihak tentera juga menghantar anggota masuk ke kampung-kampung yang terputus laluan, untuk hantar makanan, air minum, ubat-ubatan dan barang keperluan kepada penduduk yang masih terkepung dalam rumah. Pada masa yang sama, tentera turut bekerjasama dengan agensi lain untuk buka laluan air dan bina pusat pemindahan sementara.
🔷 Sekarang ini pihak tentera masih giat membantu tanpa henti, untuk kurangkan kesusahan penduduk yang terjejas. Operasi akan diteruskan sehingga banjir di kawasan Majlis Perbandaran Hatyai kembali stabil dan pulih seperti biasa.
#TenteraUntukRakyat
#TenteraJadiTempatBergantung
#PanglimaWilayah4
#ISOC4
🔷 Pada 23 November 2568 jam 3 petang, di kawasan Majlis Perbandaran Hatyai, Songkhla, keadaan banjir masih kritikal. Air banyak dari kawasan Daerah Sadao mengalir masuk ke bandar tanpa henti, menyebabkan banjir meluas. Banyak kampung dan kawasan perniagaan ditenggelami air setinggi 2–3 meter. Ramai penduduk yang tinggal di tingkat dua rumah tidak dapat tinggal lagi dan terpaksa dipindahkan segera.
🔷 Anggota dari Divisyen Pembangunan Ke-4 (Kem Rattnaphon) turun ke kawasan dengan peralatan bantuan banjir, bekerjasama dengan polis dan pihak tempatan. Mereka menggunakan bot perut rata dengan enjin untuk pindahkan penduduk dan pelancong dari hotel, bangunan kedai, dan rumah yang ditenggelami air.
Sesetengah tempat ada orang beratur menunggu giliran untuk dipindahkan, jadi anggota perlu tambah pusingan penghantaran supaya semua dapat keluar ke kawasan selamat secepat mungkin.
Selain operasi pemindahan, pihak tentera juga menghantar anggota masuk ke kampung-kampung yang terputus laluan, untuk hantar makanan, air minum, ubat-ubatan dan barang keperluan kepada penduduk yang masih terkepung dalam rumah. Pada masa yang sama, tentera turut bekerjasama dengan agensi lain untuk buka laluan air dan bina pusat pemindahan sementara.
🔷 Sekarang ini pihak tentera masih giat membantu tanpa henti, untuk kurangkan kesusahan penduduk yang terjejas. Operasi akan diteruskan sehingga banjir di kawasan Majlis Perbandaran Hatyai kembali stabil dan pulih seperti biasa.
#TenteraUntukRakyat
#TenteraJadiTempatBergantung
#PanglimaWilayah4
#ISOC4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🌈 Multiple Agencies Join Forces with the Military to Assist Residents in Hat Yai District After Floodwaters Reach 2–3 Meters; Continuous Evacuation Efforts Underway
🔷 On 23 November 2025 at 15:00, in the Hat Yai Municipality, Songkhla Province, the flooding situation remained critical as a massive volume of water from Sadao District continued to flow into the city. This resulted in widespread inundation, with numerous communities and commercial areas submerged under 2–3 meters of water. Some residents living on the second floor of their homes were no longer able to remain in place and were required to evacuate urgently.
🔷 Personnel from the 4th Development Division, Rattanaphon Camp, equipped with water-rescue assets, were deployed to support rescue operations in coordination with the Royal Thai Police and local authorities. Operational teams utilized motorized flat-bottom boats to evacuate residents and tourists from hotels, commercial buildings, and severely flooded homes.
In certain areas, large numbers of people were waiting for evacuation, prompting officials to increase transport rotations to move everyone to safe zones as quickly as possible.
In addition to evacuation operations, military units dispatched personnel to communities cut off by floodwaters, delivering food, drinking water, medicine, and essential supplies to many residents who remained stranded. At the same time, coordination was made with relevant agencies to clear water pathways and establish temporary shelters for affected individuals.
🔷 At present, the military continues to mobilize resources and conduct rescue operations tirelessly to alleviate the hardships faced by flood-affected residents. Efforts will persist until the flooding situation within Hat Yai Municipality improves and returns to normal conditions.
#WhyWeNeedTheMilitary
#TheMilitaryStandsWithThePeople
#FourthArmyRegion
#ISOCRegion4Front
🔷 On 23 November 2025 at 15:00, in the Hat Yai Municipality, Songkhla Province, the flooding situation remained critical as a massive volume of water from Sadao District continued to flow into the city. This resulted in widespread inundation, with numerous communities and commercial areas submerged under 2–3 meters of water. Some residents living on the second floor of their homes were no longer able to remain in place and were required to evacuate urgently.
🔷 Personnel from the 4th Development Division, Rattanaphon Camp, equipped with water-rescue assets, were deployed to support rescue operations in coordination with the Royal Thai Police and local authorities. Operational teams utilized motorized flat-bottom boats to evacuate residents and tourists from hotels, commercial buildings, and severely flooded homes.
In certain areas, large numbers of people were waiting for evacuation, prompting officials to increase transport rotations to move everyone to safe zones as quickly as possible.
In addition to evacuation operations, military units dispatched personnel to communities cut off by floodwaters, delivering food, drinking water, medicine, and essential supplies to many residents who remained stranded. At the same time, coordination was made with relevant agencies to clear water pathways and establish temporary shelters for affected individuals.
🔷 At present, the military continues to mobilize resources and conduct rescue operations tirelessly to alleviate the hardships faced by flood-affected residents. Efforts will persist until the flooding situation within Hat Yai Municipality improves and returns to normal conditions.
#WhyWeNeedTheMilitary
#TheMilitaryStandsWithThePeople
#FourthArmyRegion
#ISOCRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น