🖤 “จากไปอย่างไม่มีวันกลับ” พี่โต ฉลามภัย 034 ฮีโร่เสื้อเขียว ทีมกู้ชีพฉลามภัย จ.ยะลา เสียชีวิตแล้วหลังจากล้มป่วยกระทันหัน เมื่อวันที่ 28 พ.ย. 2568 ขณะเดินทางกลับจากช่วยอุทกภัยหาดใหญ่
◾️ วันนี้ (30 พฤศจิกายน 2568) ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของ นายเชิดพงศ์ ปิยะวรรณางกูร หรือพี่โต ฉลามภัย 034 ฮีโร่เสื้อเขียว ทีมกู้ชีพฉลามภัย จังหวัดยะลา ซึ่งได้จากไปอย่างไม่วันกลับเมื่อช่วงเย็นวันนี้ หลังจากที่ล้มป่วยกระทันหันขณะเดินทางกลับจากช่วยเหลือพี่น้องประชาชนที่ประสบอุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา โดยแพทย์วินิจฉัยว่าเกิดภาวะหัวใจวายเฉียบพลัน ต่อมาพี่โตได้อยู่ในการดูแลของทีมแพทย์อย่างใกล้ชิด จนถึงเมื่อช่วงบ่ายของวันนี้ พี่โต ฉลามภัย 034 ฮีโร่เสื้อเขียว ทีมกู้ชีพฉลามภัย จังหวัดยะลา ได้จากพวกเราไปอย่างไม่มีวันกลับ
.
◾️ พี่โตคือหนึ่งในกำลังสำคัญของทีมกู้ชีพฉลามภัย จังหวัดยะลา ผู้ทำงานหนักหน้าเส้นสถานการณ์ ทั้งช่วยเหลือ กู้ภัย และเป็นกำลังใจให้พี่น้องประชาชนในทุกพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ความเสียสละของเขาเป็นสิ่งที่พี่น้องชายแดนใต้และผู้ร่วมงานทุกคนจดจำ
.
◾️ การจากไปของพี่โต คือการสูญเสียบุคลากรผู้กล้าผู้มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่ ขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัว เพื่อนร่วมทีม และทุกคนที่รักและผูกพัน ฮีโร่เสื้อเขียวจะอยู่ในความทรงจำตลอดไป
.
◾️ ทั้งนี้พิธีรดน้ำศพของพี่โต ฉลามภัย 034 จะถูกจัดขึ้น ที่ ศาลามูลนิธิแม่กอเหนี่ยวยะลา ในวันที่ 1 ธันวาคม 2568 ซึ่งทางญาติจะกำหนดเวลา และแจ้งให้ทราบอีกครั้ง
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🖤 “Pergi untuk selama-lamanya” – Abang To, Shark Rescue 034, wira berbaju hijau dari Pasukan Penyelamat Shark Rescue Yala, telah meninggal dunia selepas jatuh sakit secara mengejut pada 28 Nov 2025 ketika dalam perjalanan pulang daripada membantu mangsa banjir di Hat Yai.
◾️ Pada hari ini (30 November 2025), Pusat Bantuan Bencana, Tentera Darat Wilayah 4 Bahagian Hadapan merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Encik Cherdpong Piyawan-angkul, atau lebih dikenali sebagai Abang To Shark Rescue 034, wira berbaju hijau daripada Pasukan Penyelamat Shark Rescue Yala, yang telah meninggal dunia pada petang ini. Beliau jatuh sakit secara tiba-tiba ketika pulang daripada memberikan bantuan kepada rakyat yang terjejas banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla. Doktor mengesahkan bahawa beliau mengalami serangan jantung secara mengejut. Beliau berada di bawah penjagaan rapi pasukan perubatan sehingga tengah hari tadi sebelum menghembuskan nafas terakhir.
◾️ Abang To merupakan salah seorang tenaga penting dalam Pasukan Penyelamat Shark Rescue Yala — seorang yang sentiasa berada di barisan hadapan, membantu, menyelamat, dan memberikan semangat kepada masyarakat di setiap kawasan yang ditimpa bencana. Pengorbanan beliau akan sentiasa dikenang oleh rakyat di wilayah selatan serta semua rakan sepasukan.
◾️ Pemergian Abang To merupakan satu kehilangan besar — seorang anggota penyelamat yang berani dan berhati mulia. Kami merakamkan ucapan takziah kepada keluarga, rakan sepasukan, serta semua yang menyayangi dan mengenali beliau. Wira berbaju hijau ini akan kekal dalam ingatan selama-lamanya.
◾️ Upacara menyiram jenazah (rót náam sàp*) Abang To Shark Rescue 034 akan diadakan di Dewan Yayasan Mae Kor Niaw Yala pada 1 Disember 2025, manakala waktu rasmi akan dimaklumkan oleh pihak keluarga kemudian.
#PanglimaTenteraWilayah4
#ISOCWilayah4BahagianHadapan
◾️ Pada hari ini (30 November 2025), Pusat Bantuan Bencana, Tentera Darat Wilayah 4 Bahagian Hadapan merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Encik Cherdpong Piyawan-angkul, atau lebih dikenali sebagai Abang To Shark Rescue 034, wira berbaju hijau daripada Pasukan Penyelamat Shark Rescue Yala, yang telah meninggal dunia pada petang ini. Beliau jatuh sakit secara tiba-tiba ketika pulang daripada memberikan bantuan kepada rakyat yang terjejas banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla. Doktor mengesahkan bahawa beliau mengalami serangan jantung secara mengejut. Beliau berada di bawah penjagaan rapi pasukan perubatan sehingga tengah hari tadi sebelum menghembuskan nafas terakhir.
◾️ Abang To merupakan salah seorang tenaga penting dalam Pasukan Penyelamat Shark Rescue Yala — seorang yang sentiasa berada di barisan hadapan, membantu, menyelamat, dan memberikan semangat kepada masyarakat di setiap kawasan yang ditimpa bencana. Pengorbanan beliau akan sentiasa dikenang oleh rakyat di wilayah selatan serta semua rakan sepasukan.
◾️ Pemergian Abang To merupakan satu kehilangan besar — seorang anggota penyelamat yang berani dan berhati mulia. Kami merakamkan ucapan takziah kepada keluarga, rakan sepasukan, serta semua yang menyayangi dan mengenali beliau. Wira berbaju hijau ini akan kekal dalam ingatan selama-lamanya.
◾️ Upacara menyiram jenazah (rót náam sàp*) Abang To Shark Rescue 034 akan diadakan di Dewan Yayasan Mae Kor Niaw Yala pada 1 Disember 2025, manakala waktu rasmi akan dimaklumkan oleh pihak keluarga kemudian.
#PanglimaTenteraWilayah4
#ISOCWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🖤 “Gone Forever” – “Pi To”, Shark Rescue 034, the Green-Shirt Hero of the Yala Shark Rescue Team, Passed Away After a Sudden Illness on 28 November 2025 While Returning from Flood-Relief Operations in Hat Yai
◾️ Today (30 November 2025), the Forward Command of the Disaster Relief Center, Fourth Army Region, extends its deepest condolences to the family of Mr. Cherdpong Piyawan-angkul, known affectionately as Pi To, Shark Rescue 034, a green-shirt hero of the Yala Shark Rescue Team, who passed away this evening. He fell critically ill while travelling back from assisting flood-affected residents in Hat Yai District, Songkhla Province. Doctors diagnosed him with acute heart failure. He remained under close medical supervision until this afternoon, when he sadly passed away.
◾️ Pi To was a key member of the Yala Shark Rescue Team — tirelessly working on the frontlines, assisting, rescuing, and giving strength to people in every area affected by disaster. His dedication and sacrifice will be remembered by the people of the southern border provinces and by all who worked alongside him.
◾️ His passing is a profound loss — the loss of a courageous responder with a noble heart. We extend our heartfelt sympathies to his family, his fellow team members, and everyone who loved and cherished him. This green-shirt hero will remain forever in our memories.
◾️ The water-pouring funeral rite for Pi To, Shark Rescue 034, will be held at the Mae Kor Niaw Foundation Hall, Yala, on 1 December 2025. The family will announce the exact time at a later stage.
#Commander4thArmyRegion
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
◾️ Today (30 November 2025), the Forward Command of the Disaster Relief Center, Fourth Army Region, extends its deepest condolences to the family of Mr. Cherdpong Piyawan-angkul, known affectionately as Pi To, Shark Rescue 034, a green-shirt hero of the Yala Shark Rescue Team, who passed away this evening. He fell critically ill while travelling back from assisting flood-affected residents in Hat Yai District, Songkhla Province. Doctors diagnosed him with acute heart failure. He remained under close medical supervision until this afternoon, when he sadly passed away.
◾️ Pi To was a key member of the Yala Shark Rescue Team — tirelessly working on the frontlines, assisting, rescuing, and giving strength to people in every area affected by disaster. His dedication and sacrifice will be remembered by the people of the southern border provinces and by all who worked alongside him.
◾️ His passing is a profound loss — the loss of a courageous responder with a noble heart. We extend our heartfelt sympathies to his family, his fellow team members, and everyone who loved and cherished him. This green-shirt hero will remain forever in our memories.
◾️ The water-pouring funeral rite for Pi To, Shark Rescue 034, will be held at the Mae Kor Niaw Foundation Hall, Yala, on 1 December 2025. The family will announce the exact time at a later stage.
#Commander4thArmyRegion
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น