🇹🇭🎯 มทบ.43 มอบเกียรติบัตรให้ทหารกองประจำการ ส่งเสริมความภาคภูมิใจ และเตรียมความพร้อมก่อนปลดประจำการ
🗓️ วันที่ 23 เมษายน 2568 เวลา 09.00 น. ที่สโมสรเทพสตรี ค่ายเทพสตรีศรีสุนทร อำเภอทุ่งสง จังหวัดนครศรีธรรมราช พลตรี พิชิต โชติแก้ว ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 43 เป็นประธานในพิธีมอบเกียรติบัตรให้กับทหารกองประจำการที่มีความประพฤติดี รวมถึงที่ครบกำหนดปลดปล่อยเป็นทหารกองหนุน ใน 1 พฤษภาคม 2568 และมอบประกาศนียบัตรให้กับผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมวิชาชีพก่อนปลดประจำการ หลักสูตร ช่างตัดผม, ช่างไฟฟ้า, และหลักสูตรการพัฒนาธุรกิจร้านค้าออนไลน์ E - Commerce เพื่อให้ทหารกองประจำการที่จะปลด เป็นทหารกองหนุนได้มีความรู้สึกภาคภูมิใจ มีเกียรติ มีศักดิ์ศรี ในการที่ได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพบก และเสริมสร้างจิตใจให้กับทหาร ได้มีความสำนึกในหน้าที่ความรักต่อกรมกอง รักหมู่คณะ พร้อมเข้าสนับสนุนภารกิจของทหารเมื่อประเทศชาติต้องการ
💟 บรรยากาศที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความอบอุ่นในหัวใจของเหล่าทหารกองประจำการ ที่ไม่เพียงเป็นการแสดงความชื่นชมในความเสียสละและความมุ่งมั่นของทหารกองประจำการเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความใส่ใจของกองทัพบกในการดูแลกำลังพลให้พร้อมก้าวสู่ชีวิตใหม่หลังปลดประจำการ ด้วยการมอบประกาศนียบัตรสำหรับผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมในหลักสูตรวิชาชีพ ไม่ว่าจะเป็น ช่างตัดผม ช่างไฟฟ้า หรือแม้แต่ การพัฒนาธุรกิจร้านค้าออนไลน์ (E-Commerce) ที่จัดขึ้นเพื่อเสริมทักษะและโอกาสในการประกอบอาชีพให้กับทหารหลังปลดประจำการ
⛳️ ในช่วงให้โอวาท พลตรี พิชิต โชติแก้ว ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 43 กล่าวว่า “การเป็นทหารไม่ใช่เพียงการรับใช้ชาติในระยะเวลาหนึ่ง แต่เป็นการฝึกฝนตนเองทั้งร่างกายและจิตใจ เพื่อพร้อมเป็นพลังสำรองให้กับประเทศในยามที่จำเป็น” พร้อมทั้งได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการดำเนินชีวิตด้วยความดีงาม ความเสียสละ และการทำประโยชน์เพื่อส่วนรวม พร้อมเชิญชวนให้ทหารทุกนายได้นำความรู้จากการฝึกวิชาชีพไปต่อยอดในการสร้างรายได้ และดูแลครอบครัวได้อย่างมั่นคง
📌 พิธีในวันนี้มีผู้บังคับบัญชาจากหลากหลายหน่วยร่วมเป็นสักขีพยาน พร้อมด้วยทหารกองประจำการทั้ง 106 นาย ที่มาร่วมแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมรบและร่วมเป็นกำลังใจในก้าวต่อไปของชีวิต กองทัพบกยังคงยืนหยัดในการพัฒนาและดูแลทหารทุกนายให้มีคุณภาพชีวิตที่ดี ทั้งในขณะปฏิบัติหน้าที่และเมื่อก้าวสู่การเป็นพลเรือนอย่างสมศักดิ์ศรี
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🇹🇭🎯 Markas Tentera Darat Wilayah ke-43 Menyampaikan Sijil Penghargaan kepada Tentera Wajib, Meningkatkan Rasa Bangga dan Persediaan Sebelum Tamat Perkhidmatan
🗓️ Pada 23 April 2025 jam 09.00 pagi, bertempat di Kelab Thep Satri, Kem Thep Satri Sri Sunthorn, Daerah Thung Song, Wilayah Nakhon Si Thammarat, Mejar Jeneral Phichit Chotikhaew, Komander Markas Tentera Darat Wilayah ke-43, telah mengetuai majlis penyampaian sijil penghargaan kepada tentera wajib yang menunjukkan kelakuan baik serta yang akan menamatkan perkhidmatan dan menjadi tentera simpanan pada 1 Mei 2025. Sijil penyertaan turut disampaikan kepada mereka yang telah menamatkan kursus latihan kemahiran sebelum tamat perkhidmatan dalam bidang seperti gunting rambut, juruelektrik, dan pembangunan perniagaan dalam talian (E-Commerce). Inisiatif ini bertujuan untuk membina rasa bangga, maruah dan harga diri dalam kalangan tentera wajib, serta memperkukuh semangat dan tanggungjawab terhadap negara dan unit mereka, supaya mereka sentiasa bersedia membantu apabila negara memerlukan.
💟 Suasana majlis dipenuhi dengan rasa bangga dan kehangatan dalam hati para tentera wajib. Ia bukan sahaja satu penghargaan terhadap pengorbanan dan dedikasi mereka, tetapi juga mencerminkan kepedulian Tentera Darat terhadap kebajikan anggota selepas tamat perkhidmatan, melalui latihan kemahiran profesional seperti gunting rambut, kerja elektrik, dan perniagaan atas talian, demi memberi peluang dan kemahiran untuk masa depan yang lebih cerah.
⛳️ Dalam ucapannya, Mejar Jeneral Phichit Chotikhaew menegaskan bahawa “Menjadi seorang tentera bukan sekadar berkhidmat untuk negara buat sementara waktu, tetapi ia adalah satu proses latihan fizikal dan mental untuk menjadi kekuatan simpanan yang bersedia bila-bila masa diperlukan.” Beliau turut menekankan kepentingan hidup dengan nilai-nilai murni, pengorbanan, dan memberi sumbangan kepada masyarakat, serta menggalakkan semua tentera untuk menggunakan ilmu yang diperoleh bagi menjana pendapatan dan menjaga kebajikan keluarga mereka secara berterusan.
📌 Majlis ini turut dihadiri oleh pegawai atasan dari pelbagai unit dan disaksikan oleh seramai 106 orang tentera wajib yang hadir untuk meraikan kejayaan rakan seperjuangan mereka dan memberi sokongan dalam langkah seterusnya dalam kehidupan mereka. Tentera Darat terus komited dalam menjaga kebajikan dan pembangunan anggota sama ada semasa berkhidmat atau selepas menjadi orang awam, dengan penuh maruah.
#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan
#PusatPenerangan
#PejabatKeselamatanWilayah4BahagianDepa
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🇹🇭🎯 43rd Military Circle Presents Certificates of Recognition to Conscripts to Foster Pride and Prepare Them for Discharge
🗓️ On April 23, 2025, at 9:00 AM, at Thepsatri Club, Thepsatri Srisunthorn Camp, Thung Song District, Nakhon Si Thammarat Province, Major General Phichit Chotikhaew, Commander of the 43rd Military Circle, presided over a ceremony to present certificates of recognition to conscripted soldiers with exemplary behavior, as well as those who are due to be discharged and transition into the reserve forces on May 1, 2025.
Certificates of completion were also awarded to those who completed vocational training programs prior to discharge, including barbering, electrical work, and online business development (E-Commerce). The goal is to instill pride, dignity, and a sense of honor in conscripts who have served in the Royal Thai Army and to strengthen their morale, encouraging a deep sense of duty, unity, and readiness to support national missions when needed.
💟 The atmosphere was filled with pride and warmth among the conscripts, celebrating not only their dedication and sacrifice but also highlighting the Army’s commitment to the well-being of its personnel as they prepare to reintegrate into civilian life. By providing vocational training and certifications—whether in hairdressing, electrical trades, or e-commerce—the Army equips these soldiers with valuable skills and better career opportunities after their service.
⛳️ During his speech, Major General Phichit Chotikhaew emphasized, “Being a soldier is not merely about serving the nation for a period of time—it is about training oneself both physically and mentally to be a strong reserve force for the country when the time comes.” He also stressed the importance of living a life of virtue, selflessness, and public service, encouraging all soldiers to apply the knowledge gained from their training to earn a living and support their families sustainably.
📌 The ceremony was attended by commanders from various units and witnessed by 106 conscripted soldiers, who gathered to congratulate their comrades and support one another in this new chapter of life. The Royal Thai Army remains steadfast in its mission to improve the quality of life for every soldier, both during their service and as they transition into civilian life with honor and dignity.
#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4FrontDivision
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น