ฉก.ทพ.44 สานต่อโครงการ “รับฟัง ห่วงใย เคียงข้างประชาชน” ลงพื้นที่บ้านปากู อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี นำความช่วยเหลือตรงถึงครัวเรือน สร้างความเชื่อมั่นชายแดนใต้
หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 โดย พันโท ยรรยงค์ จงหมาย รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 พร้อมชุดจิตอาสา 904 ฝ่ายปกครอง สถานีตำรวจภูธรสายบุรี และส่วนราชการในพื้นที่ ลงพื้นที่บ้านปากู อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี เพื่อสานต่อปัญหาจากการรับฟังให้กลายเป็นความช่วยเหลือที่เข้าถึงประชาชนอย่างเป็นรูปธรรม ตามโครงการ “รับฟัง ห่วงใย เคียงข้างประชาชน” โดยคณะได้นำตู้เย็น เครื่องอุปโภคบริโภค และยาสามัญประจำบ้าน มอบให้แก่ครอบครัว นายมะดาโอะ สะนิ และนายสุดิง เจะเลาะ เพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนและเติมสิ่งจำเป็นต่อการดำรงชีวิต
หัวใจสำคัญของภารกิจครั้งนี้ไม่ใช่เพียง “สิ่งของที่นำไปมอบ” แต่คือการทำให้กระบวนการ รับฟังปัญหา → เข้าใจความต้องการ → กลับมาให้ความช่วยเหลือ เกิดขึ้นจริง เพราะความเชื่อมั่นระหว่างรัฐกับประชาชนไม่ได้เกิดจากคำพูดเพียงอย่างเดียว แต่เกิดจากการที่ประชาชนเห็นว่าปัญหาของพวกเขาถูกนำไปแก้ไขอย่างจริงจัง
ในบริบทจังหวัดชายแดนภาคใต้ การเข้าถึงประชาชนและแก้ไขปัญหาคุณภาพชีวิตระดับครัวเรือน เป็นอีกมิติสำคัญของการสร้างความมั่นคง เพราะเมื่อประชาชนรู้สึกว่า ภาครัฐรับฟัง เข้าถึง และไม่ทอดทิ้ง ย่อมช่วยลดช่องว่าง สร้างความไว้วางใจ และเปิดพื้นที่ให้เกิดความร่วมมือในการแก้ไขปัญหาอื่น ๆ ของชุมชน “การรับฟัง” จึงไม่ควรจบที่การรับเรื่อง แต่ต้องต่อยอดไปสู่ “การลงมือทำ” เพื่อให้ทุกครัวเรือนรู้ว่า เมื่อมีปัญหา ยังมีหน่วยงานและคนในพื้นที่พร้อมเข้ามาเคียงข้าง และร่วมกันสร้างชุมชนที่เข้มแข็งจากฐานรากสู่สันติสุขที่ยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
20 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas 44 meneruskan projek “Mendengar, Mengambil berat, dan Mendampingi Rakyat”, melawat Ban Paku, Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani, untuk menyampaikan bantuan langsung kepada isi rumah, membina kepercayaan di wilayah sempadan selatan. Pasukan Petugas 44, yang diketuai oleh Leftenan Kolonel Yanyong Jongmai, Timbalan Komander Pasukan Petugas 44, bersama 904 sukarelawan, pegawai pentadbiran tempatan, kakitangan Balai Polis Sai Buri, dan agensi kerajaan lain di kawasan itu, melawat Ban Paku, Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani, untuk menindaklanjuti masalah yang dikenal pasti melalui mendengar orang ramai dan menterjemahkannya kepada bantuan konkrit di bawah projek “Mendengar, Mengambil berat, dan Mendampingi Rakyat”. Pasukan itu mendermakan peti sejuk, barangan makanan penting, dan ubat-ubatan asas kepada keluarga Encik Madao Sani dan Encik Suding Cheleloh untuk mengurangkan kesusahan dan menyediakan keperluan untuk kehidupan seharian. Kunci kepada misi ini bukan sahaja “barangan yang dihantar,” tetapi kesedaran bahawa proses mendengar masalah → memahami keperluan → dan memberikan bantuan adalah tulen. Kepercayaan antara kerajaan dan rakyat bukan hanya dibina atas kata-kata, tetapi atas kesedaran rakyat bahawa masalah mereka sedang ditangani dengan serius. Dalam konteks wilayah sempadan selatan, mendekati rakyat dan menangani isu kualiti hidup peringkat isi rumah merupakan satu lagi dimensi penting dalam membina keselamatan. Apabila rakyat merasakan bahawa kerajaan mendengar, memahami, dan tidak mengabaikan mereka, ia membantu merapatkan jurang, membina kepercayaan, dan membuka ruang untuk kerjasama dalam menyelesaikan masalah komuniti yang lain. "Mendengar" tidak sepatutnya berakhir dengan hanya menerima aduan, tetapi mesti dilanjutkan kepada "tindakan," supaya setiap isi rumah tahu bahawa apabila masalah timbul, terdapat agensi dan orang ramai di kawasan itu yang bersedia untuk menyokong mereka dan bekerjasama untuk membina komuniti yang kukuh dari akar umbi ke arah keamanan yang berkekalan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 20 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Task Force 44 continues its “Listening, Caring, and Standing by the People” project, visiting Ban Paku, Thung Yang Daeng District, Pattani Province, to deliver direct assistance to households, building trust in the southern border region. Task Force 44, led by Lieutenant Colonel Yanyong Jongmai, Deputy Commander of Task Force 44, along with 904 volunteers, local administration officials, Sai Buri Police Station personnel, and other government agencies in the area, visited Ban Paku, Thung Yang Daeng District, Pattani Province, to follow up on the problems identified through listening to the people and translate them into concrete assistance under the “Listening, Caring, and Standing by the People” project. The team donated a refrigerator, essential food items, and basic medicines to the families of Mr. Madao Sani and Mr. Suding Cheleloh to alleviate hardship and provide necessities for daily life. The key to this mission is not just the “items delivered,” but the realization that the process of listening to problems → understanding needs → and providing assistance is genuine. Trust between the government and the people is not built on mere words, but on the people seeing that their problems are being seriously addressed. In the context of the southern border provinces, reaching out to the people and addressing household-level quality of life issues is another crucial dimension in building security. When people feel that the government listens, understands, and doesn't abandon them, it helps bridge the gap, builds trust, and opens up space for cooperation in solving other community problems. "Listening" shouldn't end with simply receiving complaints, but must extend to "action," so that every household knows that when problems arise, there are agencies and people in the area ready to stand by them and work together to build strong communities from the grassroots towards lasting peace. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 20, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น