หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมกับชุมชน ปรับปรุง “บ้านกาชาด” ช่วยเหลือกลุ่มเปราะบาง อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี
เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 โดย กองร้อยทหารพรานที่ 4204 นำกำลังพลจิตอาสา ลงพื้นที่บ้านคลองโต๊ะเนาะ หมู่ที่ 3 ตำบลสะกำ อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี ร่วมกับผู้นำท้องที่ ฝ่ายปกครอง และชุดคุ้มครองตำบลสะกำ (ชรบ.) จัดกิจกรรมพัฒนาชุมชนและช่วยเหลือประชาชนกลุ่มเปราะบาง โดยทุกภาคส่วนได้ร่วมแรงร่วมใจกัน ทาสีและปรับปรุงซ่อมแซม “บ้านกาชาด” เพื่อให้ครอบครัวที่ได้รับความช่วยเหลือมีที่อยู่อาศัยที่สะอาด เป็นระเบียบ ปลอดภัย และถูกสุขลักษณะมากยิ่งขึ้น พร้อมช่วยบรรเทาความเดือดร้อนและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่
นอกจากการปรับปรุงที่อยู่อาศัยแล้ว กิจกรรมยังเป็นพื้นที่สร้างความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชน ผ่านการลงมือทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด ช่วยสร้างความคุ้นเคย ความไว้วางใจ และความสัมพันธ์ที่ดีในระดับชุมชน สะท้อนแนวคิดว่า การดูแลประชาชนไม่ใช่หน้าที่ของหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่ง แต่ต้องอาศัยพลังจากทุกภาคส่วน การดำเนินงานยังจัดขึ้นเพื่อร่วมเทิดพระเกียรติและถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เนื่องในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุ 71 พรรษา ประจำปีงบประมาณ 2569
ภาพการร่วมแรงคนละไม้คนละมือ จึงไม่ได้เปลี่ยนเพียงสภาพบ้านให้ดีขึ้น แต่ยังช่วยเติมกำลังใจให้ครอบครัวกลุ่มเปราะบางได้เห็นว่าพวกเขายังมีหน่วยงานรัฐและชุมชนพร้อมเคียงข้าง สอดคล้องกับการสร้างสังคมแห่งการช่วยเหลือเกื้อกูล และร่วมกันพัฒนาคุณภาพชีวิตประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้ดีขึ้นอย่างยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas 42, Renjer Tentera Diraja Thailand, dengan kerjasama komuniti, telah mengubah suai sebuah "Rumah Palang Merah" untuk membantu kumpulan terdedah di Daerah Mayo, Wilayah Pattani.
Pada 16 Ogos 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas 42, Renjer Tentera Diraja Thailand, khususnya Kompeni Renjer ke-4204, telah mengerahkan anggota sukarelawan ke Ban Khlong To No, Kampung No. 3, Daerah Kecil Sakam, Daerah Mayo, Wilayah Pattani. Mereka bekerjasama dengan pemimpin tempatan, pegawai pentadbiran, dan Unit Perlindungan Daerah Kecil Sakam (Chorob) untuk membangunkan komuniti dan membantu kumpulan terdedah. Semua sektor bekerjasama untuk mengecat dan mengubah suai "Rumah Palang Merah," menyediakan keluarga yang dibantu dengan rumah yang bersih, teratur, selamat dan bersih. Inisiatif ini juga bertujuan untuk mengurangkan kesusahan dan meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan tersebut.
Selain penambahbaikan perumahan, aktiviti ini memupuk kerjasama antara pegawai kerajaan, pemimpin komuniti, dan orang ramai melalui kerja-kerja amali yang erat. Ini membina keakraban, kepercayaan, dan hubungan positif di peringkat komuniti, mencerminkan konsep bahawa menjaga rakyat bukanlah tanggungjawab mana-mana agensi tunggal tetapi memerlukan usaha kolektif semua sektor. Operasi ini juga diadakan untuk menghormati dan memperingati Duli Yang Maha Mulia Puteri Maha Chakri Sirindhorn sempena ulang tahun ke-71 baginda pada tahun fiskal 2026.
Imej orang ramai yang bekerjasama bukan sahaja meningkatkan keadaan rumah tetapi juga meningkatkan semangat keluarga yang terdedah, menunjukkan kepada mereka bahawa agensi kerajaan dan komuniti sedia menyokong mereka. Ini selaras dengan penciptaan masyarakat bantuan bersama dan peningkatan kualiti hidup yang mampan untuk penduduk di wilayah sempadan selatan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
17 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Task Force 42, Royal Thai Army Rangers, in collaboration with the community, renovated a "Red Cross House" to assist vulnerable groups in Mayo District, Pattani Province.
On August 16, 2026, at 9:00 AM, Task Force 42, Royal Thai Army Rangers, specifically the 4204th Ranger Company, deployed volunteer personnel to Ban Khlong To No, Village No. 3, Sakam Subdistrict, Mayo District, Pattani Province. They worked together with local leaders, administrative officials, and the Sakam Subdistrict Protection Unit (Chorob) to develop the community and assist vulnerable groups. All sectors collaborated to paint and renovate the "Red Cross House," providing the assisted families with a clean, organized, safe, and hygienic home. This initiative also aimed to alleviate hardship and improve the quality of life for residents in the area.
Beyond housing improvements, the activity fostered cooperation between government officials, community leaders, and the public through close hands-on work. This built familiarity, trust, and positive relationships at the community level, reflecting the concept that caring for the people is not the responsibility of any single agency but requires the collective effort of all sectors. The operation was also held to honor and commemorate Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn on the occasion of her 71st birthday in fiscal year 2026.
The image of people working together not only improved the condition of the houses but also boosted the morale of vulnerable families, showing them that government agencies and the community are there to support them. This aligns with the creation of a society of mutual assistance and the sustainable improvement of the quality of life for people in the southern border provinces.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
August 17, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น