ประชาชนชาวจะนะ 350 คน ร่วมกิจกรรม “อะโบ๊ยหมะ ครั้งที่ 12” สืบสานวิถีชุมชน รักษาทะเล สร้างสังคมอบอุ่น
เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2569 ณ หาดสวนกง บ้านสวนกง ตำบลนาทับ อำเภอจะนะ จังหวัดสงขลา หน่วยเฉพาะกิจสงขลาที่ 40 ติดตามกิจกรรม “อะโบ๊ยหมะ ครั้งที่ 12” จัดโดยชมรมจะนะรักษ์ถิ่น มีประชาชนในพื้นที่เข้าร่วมประมาณ 350 คน เพื่อร่วมเรียนรู้และสร้างความตระหนักในการอนุรักษ์ทรัพยากรทางทะเล สำหรับคำว่า “อะโบ๊ยหมะ” เป็นคำอุทานท้องถิ่นในภาษาถิ่นใต้ของอำเภอจะนะ จังหวัดสงขลา มีความหมายว่า “โอ้แม่เจ้า” หรือ “Oh My God!” ซึ่งใช้แสดงความรู้สึกตื่นเต้น ประหลาดใจ หรือความสุขใจเมื่อเจอสิ่งที่ดีงามหรือน่าประทับใจ
ภายในกิจกรรม “อะโบ๊ยหมะ ครั้งที่ 12” มีทั้งร้านค้าชุมชนชายทะเล การแข่งขันเรือเกยกาด การแสดงของเยาวชน และการบรรยายเกี่ยวกับการอนุรักษ์ทะเล สะท้อนให้เห็นถึงการนำ วิถีชีวิต วัฒนธรรม และการอนุรักษ์ทรัพยากร มาผสานเป็นกิจกรรมของชุมชน เปิดพื้นที่ให้คนทุกวัยได้มีส่วนร่วมและเรียนรู้ร่วมกัน
กิจกรรมดังกล่าวสอดคล้องกับแนวทาง “ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี)” โดยเฉพาะ ดีที่ 1 เป็นคนดี ดีที่ 5 สิ่งแวดล้อมสมบูรณ์ ดีที่ 6 สังคมอบอุ่น และดีที่ 9 คณะกรรมการหมู่บ้านเข้มแข็ง มุ่งสร้างชุมชนที่เข้มแข็งจากการมีส่วนร่วมของประชาชน
มากกว่าการอนุรักษ์ทะเล กิจกรรมครั้งนี้ยังเป็นพื้นที่เชื่อมโยงคนในชุมชน ส่งต่อความรู้สู่เยาวชน และสร้างความเข้าใจในการอยู่ร่วมกันบนพื้นฐานของ สังคมพหุวัฒนธรรม เพื่อให้ทรัพยากรธรรมชาติและวิถีชุมชนเติบโตไปพร้อมกันอย่างยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
16 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Lebih 300 penduduk Chana telah menyertai acara "Aboima" ke-12, meneruskan tradisi komuniti, memelihara laut, dan memupuk komuniti yang mesra. Pada 15 Ogos 2026, di Pantai Suan Kong, Ban Suan Kong, Mukim Na Thap, Daerah Chana, Wilayah Songkhla, Pasukan Petugas Songkhla 40 telah memantau acara "Aboima", yang dianjurkan oleh Kelab Chana Rak Thin. Kira-kira 350 penduduk tempatan telah menyertai acara ini untuk mempelajari dan meningkatkan kesedaran tentang pemuliharaan sumber marin. "Aboima" ialah seruan tempatan dalam dialek selatan Thai Daerah Chana, Wilayah Songkhla, yang bermaksud "Ya Tuhan!", yang meluahkan keterujaan, kejutan, atau kegembiraan apabila menemui sesuatu yang indah atau mengagumkan. Acara "Aboima" merangkumi gerai tepi laut komuniti, perlumbaan bot, persembahan belia, dan kuliah tentang pemuliharaan marin. Ia mencerminkan penyepaduan gaya hidup, budaya, dan pemuliharaan sumber ke dalam aktiviti komuniti, mewujudkan ruang untuk orang ramai daripada semua peringkat umur untuk menyertai dan belajar bersama. Aktiviti ini selaras dengan "Hukum Pakat (Perlembagaan Kampung 9 Kualiti Baik)," terutamanya S1: Menjadi Orang yang Baik, S5: Persekitaran yang Sihat, S6: Masyarakat yang Mesra, dan S9: Jawatankuasa Kampung yang Kukuh, yang bertujuan untuk membina komuniti yang kukuh melalui penyertaan awam. Selain pemuliharaan marin, aktiviti ini juga berfungsi sebagai platform untuk menghubungkan ahli komuniti, memindahkan ilmu pengetahuan kepada belia, dan memupuk pemahaman tentang kewujudan bersama berdasarkan masyarakat pelbagai budaya, memastikan pertumbuhan sumber asli dan cara hidup komuniti yang mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 16 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Over 300 residents of Chana participated in the 12th "Aboima" event, continuing community traditions, preserving the sea, and fostering a warm community. On August 15, 2026, at Suan Kong Beach, Ban Suan Kong, Na Thap Subdistrict, Chana District, Songkhla Province, the Songkhla Task Force 40 monitored the "Aboima" event, organized by the Chana Rak Thin Club. Approximately 350 local residents participated to learn about and raise awareness of marine resource conservation. "Aboima" is a local exclamation in the southern Thai dialect of Chana District, Songkhla Province, meaning "Oh My God!", expressing excitement, surprise, or joy upon encountering something beautiful or impressive. The "Aboima" event included community seaside stalls, a boat race, youth performances, and lectures on marine conservation. It reflected the integration of lifestyle, culture, and resource conservation into community activities, creating a space for people of all ages to participate and learn together. This activity aligns with the "Hukum Pakat (Village Constitution of 9 Good Qualities)," particularly Q1: Being a Good Person, Q5: A Healthy Environment, Q6: A Warm Society, and Q9: A Strong Village Committee, aiming to build strong communities through public participation. Beyond marine conservation, this activity also serves as a platform to connect community members, transfer knowledge to youth, and foster understanding of coexistence based on a multicultural society, ensuring the sustainable growth of natural resources and community ways of life. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 16, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น