กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 รวมพลังชุมชน ลงพื้นที่ตำบลถ้ำทะลุ จังหวัดยะลา ดูแลผู้ป่วยติดเตียง สร้าง “ความมั่นคงจากคนในชุมชน” หนุนแก้ปัญหา จชต. อย่างยั่งยืน
เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2569 เวลา 10.00 น. พันโท อิสระพงค์ บุญมา ผู้บังคับกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 พร้อมด้วย ร้อยโท เกียรติศักดิ์ อินทรทัศน์ ผู้บังคับหหมวดปืนเล็ก กองร้อยทหารราบที่ 1 หน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 1 และชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับนายกองค์การบริหารส่วนตำบลถ้ำทะลุ เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลถ้ำทะลุ ผู้นำชุมชน และบัณฑิตอาสา ลงพื้นที่หมู่ที่ 3 ตำบลถ้ำทะลุ อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา เยี่ยมเยียนและให้กำลังใจ นายฐิติพล (สงวนนามสกุล) ผู้ป่วยติดเตียง พร้อมมอบสิ่งของอุปโภคบริโภค เพื่อบรรเทาภาระและช่วยเหลือในชีวิตประจำวัน
การลงพื้นที่ครั้งนี้ไม่ได้มองเพียงการมอบสิ่งของ แต่ให้ความสำคัญกับ “คนที่อยู่ในชุมชน” โดยเฉพาะผู้ป่วยติดเตียงและครอบครัวที่ต้องเผชิญข้อจำกัดในการดำรงชีวิต ซึ่งเป็นกลุ่มที่ต้องได้รับการดูแลอย่างต่อเนื่อง การประสานงานระหว่างทหาร ฝ่ายปกครอง สาธารณสุข ผู้นำชุมชน และบัณฑิตอาสา จึงช่วยให้การช่วยเหลือเข้าถึงประชาชนได้ตรงจุดและไม่ปล่อยให้ใครต้องเผชิญปัญหาเพียงลำพัง
ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ การสร้างความมั่นคงไม่ได้มีเพียงการดูแลความปลอดภัย แต่ยังรวมถึงการสร้างความเชื่อมั่นและความไว้วางใจระหว่างรัฐกับประชาชน การที่เจ้าหน้าที่ลงพื้นที่อย่างต่อเนื่อง รับฟังปัญหา และร่วมทำงานกับคนในชุมชน ทำให้เกิดช่องทางการสื่อสารที่ประชาชนเข้าถึงได้ง่ายขึ้น และเป็นพื้นฐานสำคัญของการร่วมกันแก้ไขปัญหาในพื้นที่
อีกทั้ง การทำงานร่วมกันของหลายภาคส่วนยังสะท้อนแนวทาง “ความมั่นคงที่เริ่มจากคุณภาพชีวิต” เพราะเมื่อประชาชนได้รับการดูแล มีโอกาสเข้าถึงความช่วยเหลือ และรู้สึกว่าภาครัฐพร้อมอยู่เคียงข้าง ย่อมช่วยลดช่องว่างระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชน และเสริมความเข้มแข็งให้กับกลไกชุมชนในการดูแลกันเอง
กิจกรรมครั้งนี้จึงเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของการทำงานเชิงรุกในพื้นที่ จชต. ที่มุ่ง “เข้าถึง เข้าใจ และดูแลประชาชน” ควบคู่ไปกับภารกิจด้านความมั่นคง เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและความร่วมมือจากประชาชน อันเป็นรากฐานสำคัญในการขับเคลื่อนพื้นที่ชายแดนใต้ไปสู่สังคมที่ปลอดภัย เข้มแข็ง และอยู่ร่วมกันได้อย่างยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-152, telah bergabung tenaga dengan komuniti untuk menjaga pesakit yang terlantar di katil di Daerah Kecil Tham Thalu, Wilayah Yala, memupuk "keselamatan berasaskan komuniti" dan menyokong penyelesaian mampan kepada masalah di Wilayah Sempadan Selatan. Pada 17 Ogos 2026, jam 10:00 pagi, Leftenan Kolonel Issarapong Boonma, Komander Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-152, bersama Leftenan Kiattisak Intaratat, Komander Platun Kompeni Infantri Pertama, Pasukan Petugas Batalion Infantri Pertama, dan pasukan Hal Ehwal Awam, menyertai Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil Tham Thalu, kakitangan Hospital Promosi Kesihatan Daerah Kecil Tham Thalu, pemimpin komuniti, dan graduan sukarelawan untuk melawat dan menggalakkan Encik Thitipol (nama keluarga dirahsiakan), seorang pesakit yang terlantar di katil, di Kampung No. 3, Daerah Kecil Tham Thalu, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala. Mereka juga menyediakan bekalan penting untuk meringankan bebannya dan membantunya dalam kehidupan sehariannya. Lawatan ini bukan sahaja tertumpu kepada penyediaan bekalan tetapi juga kepentingan menjaga "mereka yang berada dalam komuniti," terutamanya pesakit yang terlantar di atas katil dan keluarga mereka yang menghadapi batasan dalam kehidupan seharian mereka dan memerlukan penjagaan berterusan. Penyelarasan antara tentera, pentadbiran tempatan, pegawai kesihatan awam, pemimpin komuniti dan graduan sukarelawan memastikan bantuan sampai kepada rakyat secara langsung dan tiada siapa yang menghadapi masalah bersendirian. Di wilayah sempadan selatan, membina keselamatan bukan sekadar memastikan keselamatan; ia juga termasuk membina kepercayaan dan keyakinan antara negeri dan rakyat. Kerja lapangan yang berterusan oleh pegawai, mendengar masalah dan bekerjasama dengan ahli komuniti mewujudkan saluran komunikasi yang lebih mudah untuk orang ramai dan membentuk asas penting untuk penyelesaian masalah secara kolaboratif di kawasan tersebut. Tambahan pula, kerjasama antara pelbagai sektor mencerminkan pendekatan "keselamatan bermula dengan kualiti hidup." Apabila orang ramai dijaga, mempunyai akses kepada bantuan dan merasakan bahawa kerajaan bersedia untuk menyokong mereka, ia mengurangkan jurang antara pegawai dan orang ramai dan mengukuhkan mekanisme komuniti untuk penjagaan diri. Oleh itu, aktiviti ini merupakan satu lagi contoh kerja proaktif di wilayah sempadan selatan yang bertujuan untuk "mendekati, memahami, dan mengambil berat tentang rakyat," di samping misi keselamatan, untuk membina hubungan dan kerjasama yang baik daripada rakyat. Ini merupakan asas penting untuk memacu wilayah sempadan selatan ke arah masyarakat yang selamat, kukuh, dan mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, joined forces with the community to care for bedridden patients in Tham Thalu Subdistrict, Yala Province, fostering "community-based security" and supporting sustainable solutions to problems in the Southern Border Provinces. On August 17, 2026, at 10:00 AM, Lieutenant Colonel Issarapong Boonma, Commander of the 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, along with Lieutenant Kiattisak Intaratat, Platoon Commander of the 1st Infantry Company, 1st Infantry Battalion Task Force, and the Civil Affairs team, joined the Tham Thalu Subdistrict Administrative Organization, Tham Thalu Subdistrict Health Promotion Hospital staff, community leaders, and volunteer graduates to visit and encourage Mr. Thitipol (surname withheld), a bedridden patient, in Village No. 3, Tham Thalu Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province. They also provided essential supplies to alleviate his burden and assist him in his daily life. This visit focused not only on providing supplies but also on the importance of caring for "those within the community," especially bedridden patients and their families who face limitations in their daily lives and require continuous care. Coordination between the military, local administration, public health officials, community leaders, and volunteer graduates ensures that assistance reaches the people directly and that no one faces problems alone. In the southern border provinces, building security is not just about ensuring safety; it also includes building trust and confidence between the state and the people. Continuous fieldwork by officials, listening to problems, and working with community members creates easier communication channels for the public and forms a crucial foundation for collaborative problem-solving in the area. Furthermore, collaboration among various sectors reflects the approach of "security beginning with quality of life." When people are cared for, have access to assistance, and feel that the government is ready to stand by them, it reduces the gap between officials and the public and strengthens community mechanisms for self-care. This activity is therefore another example of proactive work in the southern border provinces aimed at "reaching out, understanding, and caring for the people," alongside security missions, to build good relationships and cooperation from the people. This is a vital foundation for driving the southern border provinces towards a safe, strong, and sustainable society. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward August 18, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น