เหิมเกริมไม่เว้น ! ผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบวางระเบิดขบวนรถนายอำเภอมายอ หลังปิดการแข่งขันกีฬา โชคดี จนท.แค่แน่นหน้าอก หูอื้อเล็กน้อย
เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2569 เวลาประมาณ 16.40 น. เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดบนถนนสายชลประทานซึ่งอยู่ระหว่างการก่อสร้าง บริเวณบ้านโคกกอ หมู่ที่ 3 ตำบลลูโบ๊ะยิไร อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี โดยมีเป้าหมายต่อขบวนรถของนายดนุช นาคสง่า นายอำเภอมายอ ซึ่งเดินทางกลับจากการปฏิบัติภารกิจเป็นประธานในพิธีปิดการแข่งขันกีฬาในพื้นที่บ้านน้ำใส ตำบลลูโบ๊ะยิไร
จากการตรวจสอบเบื้องต้นพบว่า ขบวนรถดังกล่าวประกอบด้วยรถยนต์จำนวน 3 คัน โดยแรงระเบิดส่งผลให้มีผู้ได้รับผลกระทบจำนวน 6 ราย มีอาการหูอื้อและแน่นหน้าอกเล็กน้อยจากแรงอัดของระเบิด เจ้าหน้าที่ได้นำตัวส่งเข้ารับการตรวจรักษาที่โรงพยาบาลมายอ โดยแพทย์ประเมินอาการแล้วพบว่า มีอาการแน่นหน้าอกและหูอื้อ จึงให้อยู่ในความดูแลเพื่อพักฟื้นและเฝ้าสังเกตอาการ
ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ได้เข้าควบคุมพื้นที่และปิดกั้นจุดเกิดเหตุเพื่อความปลอดภัย พร้อมเร่งรวบรวมพยานหลักฐานและตรวจสอบรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง เพื่อสืบสวนติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป
การก่อเหตุในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงในการสร้างสถานการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อประชาชนและกิจกรรมสร้างสรรค์ของชุมชน ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมความสามัคคี การออกกำลังกาย และการใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ในกลุ่มเด็กและเยาวชน อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนยังคงปฏิบัติหน้าที่ในการดูแลความปลอดภัยและสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชนอย่างต่อเนื่อง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
11 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Serangan berani menyerang lagi! Pemberontak menanam bom yang menyasarkan konvoi Ketua Daerah Mayo selepas ia menutup pertandingan sukan. Nasib baik, pegawai hanya mengalami sedikit rasa sesak dada dan berdengung di telinga.
Pada 11 Jun 2026, kira-kira jam 4:40 petang, alat letupan buatan sendiri (IED) telah diletupkan di jalan yang sedang dibina berhampiran Ban Khok Ko, Moo 3, Daerah Kecil Lubo Yirai, Daerah Mayo, Wilayah Pattani. Sasarannya ialah konvoi Encik Danuch Naksanga, Ketua Daerah Mayo, yang baru pulang dari mempengerusikan majlis penutup pertandingan sukan di Ban Nam Sai, Daerah Kecil Lubo Yirai.
Siasatan awal mendedahkan konvoi itu terdiri daripada tiga kenderaan. Letupan itu menjejaskan enam orang, menyebabkan sedikit rasa sesak telinga dan dada. Mereka dibawa ke Hospital Mayo untuk rawatan. Doktor menilai keadaan mereka dan meletakkan mereka di bawah pemerhatian untuk pemulihan.
Susulan kejadian itu, pihak berkuasa mengamankan kawasan itu, mengepung tempat kejadian, dan kini sedang mengumpul bukti dan menyiasat butirannya. Untuk menyiasat dan mendakwa pelaku mengikut undang-undang.
Insiden ini mencerminkan percubaan kumpulan ganas untuk mewujudkan pergolakan di kawasan tersebut, tanpa mengambil kira potensi kesan terhadap aktiviti awam dan komuniti yang membina. Aktiviti-aktiviti ini dianjurkan untuk menggalakkan perpaduan, senaman, dan penggunaan masa lapang yang bermanfaat dalam kalangan kanak-kanak dan belia. Walau bagaimanapun, semua pihak berkuasa yang berkaitan terus melaksanakan tugas mereka dalam menjaga keselamatan dan membina keyakinan orang ramai.
Agensi keselamatan dan jabatan kerajaan yang berkaitan telah memperhebatkan langkah-langkah keselamatan di kawasan tersebut, memantau keadaan dengan teliti dan mengintegrasikan semua sektor untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda orang ramai. Kemas kini lanjut akan dilaporkan apabila tersedia. Kami juga meminta kerjasama orang ramai; jika anda menemui sebarang maklumat atau individu yang mencurigakan bergerak di kawasan tersebut, sila laporkannya kepada Talian Bantuan Kecemasan ISOC Wilayah 4 di 1341 dan pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
11 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Brave attack strikes again! Insurgents planted a bomb targeting the convoy of the Mayo District Chief after it closed a sports competition. Fortunately, the officers only suffered minor chest tightness and ringing in the ears.
On June 11, 2026, at approximately 4:40 PM, an improvised explosive device (IED) was detonated on a road under construction near Ban Khok Ko, Moo 3, Lubo Yirai Subdistrict, Mayo District, Pattani Province. The target was the convoy of Mr. Danuch Naksanga, the Mayo District Chief, who was returning from presiding over the closing ceremony of a sports competition in Ban Nam Sai, Lubo Yirai Subdistrict.
Initial investigations revealed the convoy consisted of three vehicles. The explosion affected six people, causing minor ringing in the ears and chest tightness. They were taken to Mayo Hospital for treatment. Doctors assessed their condition and placed them under observation for recovery.
Following the incident, authorities secured the area, cordoned off the scene, and are currently gathering evidence and investigating the details. To investigate and prosecute the perpetrators according to the law.
This incident reflects the attempts of violent groups to create unrest in the area, without regard for the potential impact on the public and constructive community activities. These activities were organized to promote unity, exercise, and the beneficial use of leisure time among children and youth. However, all relevant authorities continue to perform their duties in maintaining security and building public confidence.
Security agencies and related government departments have intensified security measures in the area, closely monitoring the situation and integrating all sectors to ensure the safety of people's lives and property. Further updates will be reported as they become available. We also request the cooperation of the public; if you find any information or suspicious individuals moving in the area, please report it to the ISOC Region 4 Forward Hotline at 1341 and the task forces in the area, 24 hours a day.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
June 11, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น