ผู้ก่อเหตุรุนแรงทำลายกล้องวงจรปิดในพื้นที่รามัน คาดหวังลดประสิทธิภาพการเฝ้าระวัง เตรียมสร้างสถานการณ์ในระยะต่อไป
เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2569 เวลา 03.40 น. ชุดปฏิบัติการยานเกราะ REVA กองร้อยทหารพรานที่ 4109 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ขณะลาดตระเวนควบคุมพื้นที่ในเขตตำบลจะกว๊ะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ตรวจพบเหตุเผายางล้อรถบนผิวถนนและการใช้อาวุธปืนยิงทำลายตู้ควบคุมกล้องวงจรปิด บริเวณสี่แยกโรงเรียนบ้านจะกว๊ะ หมู่ที่ 1 ตำบลจะกว๊ะ โดยในที่เกิดเหตุพบปลอกกระสุนปืนจำนวน 5 ปลอก และกระสุนปืนจำนวน 2 นัด
ต่อมาเวลา 04.10 น. ขณะชุดปฏิบัติการดังกล่าวลาดตระเวนถึงบริเวณสามแยกทางเข้าบ้านปูลาสะนอ หมู่ที่ 3 ตำบลจะกว๊ะ ตรวจพบกล้องวงจรปิดถูกทุบทำลายจำนวน 2 ตัว และพบขวดบรรจุน้ำมันตกอยู่บนพื้นถนนจำนวน 1 ขวด จึงได้เข้าตรวจสอบและรักษาพื้นที่เกิดเหตุ พร้อมประสานหน่วยที่เกี่ยวข้องเข้าตรวจพิสูจน์หลักฐานอย่างละเอียด
จากลักษณะการก่อเหตุที่มุ่งเป้าทำลายระบบกล้องวงจรปิดและอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยตามเส้นทางสัญจรสำคัญ สันนิษฐานได้ว่ากลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงมีความพยายามลดประสิทธิภาพการเฝ้าระวังของเจ้าหน้าที่ และปิดกั้นการบันทึกภาพความเคลื่อนไหวในพื้นที่ เพื่อเอื้อต่อการก่อเหตุสร้างสถานการณ์ในระยะต่อไป
การกระทำดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามทำลายทรัพย์สินสาธารณะและระบบรักษาความปลอดภัยที่ภาครัฐจัดสร้างขึ้นเพื่อประโยชน์ของประชาชนในพื้นที่ โดยกล้องวงจรปิดเป็นเครื่องมือสำคัญในการป้องกันอาชญากรรม เฝ้าระวังเหตุร้าย และช่วยสร้างความปลอดภัยให้กับประชาชนทุกภาคส่วน การทำลายอุปกรณ์เหล่านี้จึงไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเจ้าหน้าที่เพียงฝ่ายเดียว แต่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อความปลอดภัยของประชาชนผู้บริสุทธิ์ และสะท้อนให้เห็นว่ากลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงยังคงพยายามขัดขวางการพัฒนาและบ่อนทำลายสิ่งที่ภาครัฐและประชาชนร่วมกันสร้างขึ้นเพื่อความสงบสุขของพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
ปัจจุบันหน่วยได้จัดกำลังเข้าควบคุมและรักษาพื้นที่ พร้อมเพิ่มมาตรการเฝ้าระวังในเส้นทางเสี่ยงและจุดสำคัญต่าง ๆ โดยจะติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และรายงานความคืบหน้าให้ทราบต่อไป
ทั้งนี้ ขอความร่วมมือประชาชน หากพบเห็นบุคคลหรือสิ่งผิดปกติ สามารถแจ้งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ทราบได้ทันที โดยสามารถแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อร่วมกันเฝ้าระวัง ป้องกันเหตุ และสร้างสังคมแห่งสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
20 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pemberontak ganas memusnahkan kamera CCTV di kawasan Raman, mungkin untuk mengurangkan keberkesanan pengawasan dan bersedia untuk insiden selanjutnya. Pada 20 Jun 2026, jam 3:40 pagi, unit rondaan kenderaan berperisai REVA dari Kompeni Renjer 4109, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-41, semasa meronda di Daerah Kecil Chakwa, Daerah Raman, Wilayah Yala, menemui tayar terbakar di permukaan jalan dan kemusnahan kotak kawalan CCTV akibat tembakan di persimpangan berhampiran Sekolah Ban Chakwa, Kampung No. 1, Daerah Kecil Chakwa. Lima kelongsong peluru terpakai dan dua peluru hidup ditemui di tempat kejadian. Kemudian, pada jam 4:10 pagi, semasa meronda unit yang sama berhampiran persimpangan tiga hala menuju ke Ban Pulasano, Kampung No. 3, Daerah Kecil Chakwa, mereka menemui dua kamera CCTV yang musnah dan sebotol berisi petrol di jalan raya. Mereka memeriksa dan mengamankan tempat kejadian, dan menyelaras dengan unit berkaitan untuk menjalankan siasatan forensik yang menyeluruh. Sifat serangan menunjukkan tumpuan kepada memusnahkan sistem CCTV dan peralatan keselamatan di sepanjang laluan pengangkutan penting. Adalah diandaikan bahawa kumpulan ganas cuba melemahkan keberkesanan langkah-langkah keselamatan dan menyekat rakaman pergerakan di kawasan tersebut untuk memudahkan serangan pada masa hadapan dan mewujudkan pergolakan. Tindakan sedemikian mencerminkan percubaan untuk memusnahkan harta awam dan sistem keselamatan yang dibina oleh kerajaan untuk kepentingan rakyat di kawasan tersebut. Kamera CCTV adalah alat penting untuk pencegahan jenayah, pemantauan dan memastikan keselamatan semua sektor penduduk. Oleh itu, memusnahkan peralatan ini bukan sahaja menjejaskan anggota keselamatan tetapi juga memberi kesan langsung kepada keselamatan orang awam yang tidak bersalah. Ia mencerminkan fakta bahawa kumpulan ganas terus menghalang pembangunan dan melemahkan apa yang telah dibina bersama oleh kerajaan dan rakyat untuk keamanan di wilayah sempadan selatan. Pada masa ini, unit telah mengerahkan pasukan untuk mengawal dan mengamankan kawasan tersebut, dan telah meningkatkan langkah pengawasan di sepanjang laluan berisiko tinggi dan lokasi utama. Keadaan ini akan dipantau dengan teliti dan kemas kini akan dilaporkan. Kami meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat sebarang individu atau aktiviti yang mencurigakan, sila laporkan maklumat tersebut dengan segera kepada pihak berkuasa melalui talian hotline ISOC Wilayah 4 Forward Command di 1341 dan pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari. Ini akan membantu kami memantau, mencegah insiden, dan membina masyarakat yang aman dan berkekalan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Forward Command 20 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Violent insurgents destroyed CCTV cameras in the Raman area, presumably to reduce surveillance effectiveness and prepare for further incidents. On June 20, 2026, at 3:40 AM, a REVA armored vehicle patrol unit from the 4109 Ranger Company, 41st Ranger Regiment Task Force, while patrolling the Chakwa Subdistrict, Raman District, Yala Province, discovered burning tires on the road surface and the destruction of a CCTV control box by gunfire at the intersection near Ban Chakwa School, Village No. 1, Chakwa Subdistrict. Five spent bullet casings and two live bullets were found at the scene. Later, at 4:10 AM, while patrolling the same unit near the three-way intersection leading to Ban Pulasano, Village No. 3, Chakwa Subdistrict, they found two destroyed CCTV cameras and a bottle containing gasoline on the road. They inspected and secured the scene, and coordinated with relevant units to conduct a thorough forensic investigation. The nature of the attacks indicates a focus on destroying CCTV systems and security equipment along important transportation routes. It is presumed that the violent groups are attempting to undermine the effectiveness of security measures and block the recording of movements in the area to facilitate future attacks and create unrest. Such actions reflect an attempt to destroy public property and security systems built by the government for the benefit of the people in the area. CCTV cameras are crucial tools for crime prevention, monitoring, and ensuring the safety of all sectors of the population. Destroying this equipment therefore affects not only security personnel but also directly impacts the safety of innocent civilians. It reflects the fact that the violent groups continue to obstruct development and undermine what the government and the people have jointly built for peace in the southern border provinces. Currently, units have deployed forces to control and secure the area, and have increased surveillance measures along high-risk routes and key locations. The situation will be closely monitored, and updates will be reported. We request the cooperation of the public. If you see any suspicious individuals or activities, please report the information immediately to the authorities via the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 and the task forces in the area, 24 hours a day. This will help us to monitor, prevent incidents, and build a lasting peaceful society in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 20, 2026Violent insurgents destroyed CCTV cameras in the Raman area, presumably to reduce surveillance effectiveness and prepare for further incidents. On June 20, 2026, at 3:40 AM, a REVA armored vehicle patrol unit from the 4109 Ranger Company, 41st Ranger Regiment Task Force, while patrolling the Chakwa Subdistrict, Raman District, Yala Province, discovered burning tires on the road surface and the destruction of a CCTV control box by gunfire at the intersection near Ban Chakwa School, Village No. 1, Chakwa Subdistrict. Five spent bullet casings and two live bullets were found at the scene. Later, at 4:10 AM, while patrolling the same unit near the three-way intersection leading to Ban Pulasano, Village No. 3, Chakwa Subdistrict, they found two destroyed CCTV cameras and a bottle containing gasoline on the road. They inspected and secured the scene, and coordinated with relevant units to conduct a thorough forensic investigation. The nature of the attacks indicates a focus on destroying CCTV systems and security equipment along important transportation routes. It is presumed that the violent groups are attempting to undermine the effectiveness of security measures and block the recording of movements in the area to facilitate future attacks and create unrest. Such actions reflect an attempt to destroy public property and security systems built by the government for the benefit of the people in the area. CCTV cameras are crucial tools for crime prevention, monitoring, and ensuring the safety of all sectors of the population. Destroying this equipment therefore affects not only security personnel but also directly impacts the safety of innocent civilians. It reflects the fact that the violent groups continue to obstruct development and undermine what the government and the people have jointly built for peace in the southern border provinces. Currently, units have deployed forces to control and secure the area, and have increased surveillance measures along high-risk routes and key locations. The situation will be closely monitored, and updates will be reported. We request the cooperation of the public. If you see any suspicious individuals or activities, please report the information immediately to the authorities via the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 and the task forces in the area, 24 hours a day. This will help us to monitor, prevent incidents, and build a lasting peaceful society in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 20, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น