“น้ำคือชีวิต ความร่วมมือคือพลังของชุมชน” หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกับผู้นำชุมชนและประชาชน พัฒนาฝายทดน้ำบ้านนิคม อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส สนองพระราชดำริ ยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชน

“น้ำคือชีวิต ความร่วมมือคือพลังของชุมชน”
หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกับผู้นำชุมชนและประชาชน พัฒนาฝายทดน้ำบ้านนิคม อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส สนองพระราชดำริ ยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชน

เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2569 เวลา 12.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 โดย ร้อยเอก นัธทวัฒน์ บัวกิ่ง ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4909 นำกำลังพล ร่วมกับผู้นำหมู่บ้านและประชาชนในพื้นที่ จัดกิจกรรมพัฒนา “ฝายทดน้ำ” ตามโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ณ บ้านนิคม หมู่ที่ 1 ตำบลกาหลง อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส โดยได้ร่วมกันขุดลอกดินทรายที่ทับถมจนเกิดความตื้นเขิน รวมทั้งซ่อมแซมท่อน้ำประปาชุมชนที่ชำรุด เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการกักเก็บและกระจายน้ำจากแหล่งน้ำธรรมชาติให้ประชาชนมีน้ำอุปโภคบริโภคใช้อย่างเพียงพอ โดยเฉพาะในช่วงฤดูแล้ง อันเป็นการยกระดับคุณภาพชีวิตและสร้างความมั่นคงด้านทรัพยากรน้ำให้กับชุมชนอย่างยั่งยืน

ด้านผู้นำชุมชนได้เข้าร่วมกิจกรรมอย่างใกล้ชิด พร้อมร่วมสร้างการรับรู้และความเข้าใจแก่ประชาชนถึงความสำคัญของการดูแลแหล่งน้ำสาธารณะ การมีส่วนร่วมในการพัฒนาชุมชน และการสืบสานแนวพระราชดำริด้านการบริหารจัดการน้ำ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของการพัฒนาคุณภาพชีวิตและความเข้มแข็งของชุมชน

กิจกรรมครั้งนี้ไม่เพียงช่วยแก้ไขปัญหาด้านน้ำอุปโภคบริโภคให้กับประชาชนเท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีสร้างความร่วมมือ ความสามัคคี และความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนในสังคมพหุวัฒนธรรม อันนำไปสู่การพัฒนาชุมชนอย่างมั่นคงและสันติสุขอย่างยั่งยืนต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
20 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Air adalah kehidupan, kerjasama adalah kuasa komuniti.” Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, bersama-sama pemimpin komuniti dan penduduk, telah membangunkan empangan lencongan air di Ban Nikhom, Daerah Si Sakhon, Wilayah Narathiwat, sebagai tindak balas kepada inisiatif diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja, untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat. Pada 19 Jun 2026, jam 12:00 tengah hari, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, yang diketuai oleh Kapten Nattawat Buaking, Komander Kompeni Renjer ke-4909, bersama-sama pemimpin kampung dan penduduk tempatan, telah menjalankan aktiviti pembangunan empangan lencongan air di bawah inisiatif diraja di Ban Nikhom, Kampung No. 1, Mukim Kalong, Daerah Si Sakhon, Wilayah Narathiwat. Mereka bersama-sama mengorek kelodak dan pasir yang terkumpul yang telah menyebabkan cetek, dan membaiki paip air komuniti yang rosak untuk meningkatkan kecekapan penyimpanan dan pengagihan air daripada sumber air semula jadi, memastikan air yang mencukupi untuk kegunaan harian, terutamanya semasa musim kemarau. Ini bertujuan untuk meningkatkan kualiti hidup dan mewujudkan keselamatan sumber air yang mampan untuk komuniti. Para pemimpin komuniti telah mengambil bahagian secara rapat dalam aktiviti ini. Kami komited untuk meningkatkan kesedaran dan pemahaman dalam kalangan orang ramai tentang kepentingan mengekalkan sumber air awam, menggalakkan pembangunan komuniti, dan meneruskan inisiatif diraja mengenai pengurusan air, yang merupakan asas kepada peningkatan kualiti hidup dan memperkukuh komuniti. Aktiviti ini bukan sahaja membantu menyelesaikan masalah air untuk kegunaan rakyat, tetapi juga berfungsi sebagai platform untuk memupuk kerjasama, perpaduan, dan hubungan baik antara pegawai kerajaan, pemimpin tempatan, dan rakyat dalam masyarakat pelbagai budaya, yang membawa kepada pembangunan komuniti dan keamanan yang stabil dan mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 20 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Water is life, cooperation is the power of the community.” The 49th Ranger Regiment Task Force, together with community leaders and residents, developed a water diversion weir in Ban Nikhom, Si Sakhon District, Narathiwat Province, in response to His Majesty the King's royal initiative, to improve the quality of life for the people. On June 19, 2026, at 12:00 PM, the 49th Ranger Regiment Task Force, led by Captain Nattawat Buaking, Commander of the 4909th Ranger Company, along with village leaders and local residents, conducted a water diversion weir development activity under the royal initiative at Ban Nikhom, Village No. 1, Kalong Subdistrict, Si Sakhon District, Narathiwat Province. They jointly dredged accumulated silt and sand that had caused shallowing, and repaired damaged community water pipes to improve the efficiency of water storage and distribution from natural water sources, ensuring sufficient water for consumption and daily use, especially during the dry season. This aims to improve the quality of life and create sustainable water resource security for the community. Community leaders participated closely in the activity. We are committed to raising awareness and understanding among the public about the importance of maintaining public water resources, promoting community development, and continuing the royal initiatives on water management, which are fundamental to improving the quality of life and strengthening communities. This activity not only helps solve the problem of water for consumption by the people, but also serves as a platform for fostering cooperation, unity, and good relations between government officials, local leaders, and people in a multicultural society, leading to stable and sustainable community development and peace. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 20, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว มิ.ย.69