“สุขภาพที่ดีของชุมชน เริ่มต้นจากการดูแลทุกชีวิต เพราะเมื่อสัตว์ปลอดโรค คนในชุมชนก็ปลอดภัย”
ฉก.ทพ.41 ผนึกกำลัง ปศุสัตว์ อบต. และ อสม. ฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าในอำเภอรามัน สร้างความปลอดภัยให้คนและสัตว์ในชุมชน
เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2569 เวลา 10.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4102 ร่วมกับ สำนักงานปศุสัตว์อำเภอรามัน องค์การบริหารส่วนตำบลตะโละหะลอ และอาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน (อสม.) เดินหน้าขับเคลื่อนโครงการ “สัตว์ปลอดโรค คนปลอดภัย จากโรคพิษสุนัขบ้า” ประจำปี 2569 ลงพื้นที่บ้านไท หมู่ที่ 5 ตำบลตะโละหะลอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ให้บริการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าแก่สุนัขและแมวของประชาชนอย่างทั่วถึง โดยตั้งเป้าหมายให้ครอบคลุมมากกว่าร้อยละ 80 ของสัตว์เลี้ยงในพื้นที่ เพื่อป้องกันและเฝ้าระวังการแพร่ระบาดของโรคพิษสุนัขบ้า สร้างภูมิคุ้มกันหมู่ และลดความเสี่ยงในการเกิดโรคในพื้นที่ชุมชน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
12 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Kesihatan komuniti yang baik bermula dengan menjaga semua nyawa, kerana apabila haiwan bebas daripada penyakit, orang dalam komuniti selamat.”
Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, dengan kerjasama Jabatan Ternakan, Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil, dan Sukarelawan Kesihatan Kampung, telah menjalankan vaksinasi rabies di Daerah Raman, bagi memastikan keselamatan manusia dan haiwan dalam komuniti.
Pada 11 Jun 2026, jam 10:00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, bersama kakitangan dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer 4102, bersama Pejabat Ternakan Daerah Raman, Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil Taloh Haloh, dan Sukarelawan Kesihatan Kampung (VHV), telah melaksanakan projek “Haiwan Bebas Penyakit, Orang Selamat daripada Rabies” untuk tahun 2026. Mereka menyediakan vaksinasi rabies kepada anjing dan kucing milik penduduk di Ban Thai, Kampung No. 5, Daerah Kecil Taloh Haloh, Daerah Raman, Wilayah Yala. Matlamatnya adalah untuk meliputi lebih daripada 80% haiwan peliharaan di kawasan tersebut bagi mencegah dan memantau penyebaran rabies, mewujudkan imuniti kelompok, dan mengurangkan risiko penyakit dalam komuniti.
Aktiviti ini mencerminkan kerjasama yang kukuh antara pegawai kerajaan dan organisasi komuniti. Organisasi kerajaan tempatan, kakitangan kesihatan awam, dan orang awam bekerjasama untuk menjaga kesihatan manusia dan haiwan dalam komuniti, meningkatkan kesedaran tentang pencegahan penyakit dan meningkatkan kualiti hidup rakyat dengan memastikan keselamatan yang lebih baik. Selain mengekalkan keselamatan, pegawai kerajaan juga bekerjasama untuk membina keselamatan kesihatan awam dan meningkatkan kualiti hidup rakyat. Masa depan yang lebih baik untuk kawasan ini berpunca daripada usaha berterusan untuk mencegah, menjaga, dan memastikan keselamatan semua nyawa dalam komuniti.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
12 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“The good health of a community begins with caring for all lives, because when animals are disease-free, the people in the community are safe.”
The 41st Ranger Forces Regiment Task Force, in collaboration with the Livestock Department, Sub-district Administrative Organization, and Village Health Volunteers, conducted rabies vaccination in Raman District, ensuring the safety of both people and animals in the community.
On June 11, 2026, at 10:00 AM, 41st Ranger Forces Regiment Task Force, with personnel from the Civil Affairs Operations Unit of Ranger Company 4102, along with the Raman District Livestock Office, Taloh Haloh Sub-district Administrative Organization, and Village Health Volunteers (VHVs), implemented the “Disease-Free Animals, Safe People from Rabies” project for 2026. They provided rabies vaccinations to dogs and cats belonging to residents in Ban Thai, Village No. 5, Taloh Haloh Subdistrict, Raman District, Yala Province. The goal is to cover more than 80% of pets in the area to prevent and monitor the spread of rabies, create herd immunity, and reduce the risk of the disease in the community.
This activity reflects the strong cooperation between government officials and community organizations. Local government organizations, public health personnel, and the general public work together to care for the health of people and animals in the community, raising awareness about disease prevention and improving the quality of life for citizens by ensuring greater safety. Beyond maintaining security, government officials also collaborate to build public health security and improve the quality of life for the people. A better future for the area stems from the continuous efforts to prevent, care for, and ensure the safety of all lives in the community.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
June 12, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น