แม่ทัพภาคที่ 4 นำทีมปลัดมหาดไทยลงพื้นที่ยะลา ตรวจเหตุบึ้มปั๊ม PT สั่งเข้มความปลอดภัย–เร่งฟื้นฟู ด้าน “อรรษิษฐ์” เผย “นายกฯ–อนุทิน” ห่วงใยผู้ได้รับผลกระทบ
>> วันที่ 29 มิถุนายน 2569 เวลา 14.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย นายอรรษิษฐ์ สัมพันธรัตน์ ปลัดกระทรวงมหาดไทย นายก้องสกุล จันทราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 รวมถึงผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานีและนราธิวาส ลงพื้นที่ตรวจสอบเหตุลอบวางระเบิดสถานีบริการน้ำมันพีที (PT) บริเวณถนนสาย 15 อำเภอเมือง จังหวัดยะลา ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อช่วงกลางดึกของวันที่ 28 มิถุนายนที่ผ่านมา พร้อมพบปะให้กำลังใจผู้ประกอบการและประชาชนที่ได้รับผลกระทบ
>> จากการติดตามสถานการณ์พบว่า คนร้ายประมาณ 4 คน ก่อเหตุยิงปืนขึ้นฟ้าเพื่อให้ประชาชนออกจากพื้นที่ ก่อนลอบวางระเบิด 2 จุด โดยเกิดระเบิดขึ้น 1 จุด ส่วนอีก 1 จุด เจ้าหน้าที่สามารถเก็บกู้ได้อย่างปลอดภัย ขณะนี้อยู่ระหว่างเร่งสืบสวนขยายผลเพื่อนำตัวผู้ก่อเหตุเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมโดยเร็ว
>> ด้าน ปลัดกระทรวงมหาดไทย เปิดเผยว่า รัฐบาลติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด โดยนายกรัฐมนตรีมีความห่วงใยประชาชนในพื้นที่ พร้อมกำชับทุกหน่วยงานบูรณาการการทำงาน ทั้งด้านความมั่นคง การฟื้นฟู และการดูแลผู้ได้รับผลกระทบอย่างเร่งด่วน
>> ด้านมาตรการในพื้นที่ แม่ทัพภาคที่ 4 กำชับหน่วยงานความมั่นคงยกระดับการรักษาความปลอดภัยในจุดเสี่ยง พื้นที่เศรษฐกิจ และโครงสร้างพื้นฐานสำคัญ เพิ่มความเข้มงวดในการลาดตระเวนและเฝ้าระวัง เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้ประชาชน
>> ต่อมา เวลา 13.30 น. คณะได้เดินทางไปยังห้องประชุมศรียะลา ชั้น 3 อาคาร 3 ศาลากลางจังหวัดยะลา เพื่อประชุมสรุปสถานการณ์ด้านความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดยะลา ปัตตานี และนราธิวาส พร้อมเน้นย้ำการปฏิบัติงานเชิงรุกในทุกระดับ แม่ทัพภาคที่ 4 กล่าวย้ำว่า การลาดตระเวนในเส้นทางและพื้นที่หมู่บ้านต้องมีความรับผิดชอบร่วมกัน โดยให้นายอำเภอ บูรณาการกำลังทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง เน้นการลาดตระเวนด้วยการเดินเท้าในพื้นที่ เพื่อป้องกันเหตุอย่างมีประสิทธิภาพ
>> ทั้งนี้ ทางกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้บูรณาการกำลังทุกภาคส่วน เร่งรวบรวมพยานหลักฐานในพื้นที่ เพื่อติดตามตัวผู้ก่อเหตุ พร้อมย้ำการทำงานอย่างรัดกุม เพื่อสร้างความปลอดภัยและความเชื่อมั่นให้แก่ประชาชนอย่างสูงสุด
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4, bersama-sama Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri, telah melawat Yala untuk memeriksa kesan pengeboman stesen minyak PT. Mereka mengarahkan peningkatan keselamatan dan usaha pemulihan yang dipercepatkan. Sementara itu, Encik Arsit Sampanrat mendedahkan bahawa Perdana Menteri dan Encik Anutin Charnvirakul prihatin terhadap mereka yang terjejas. >> Pada 29 Jun 2026, jam 2:30 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Encik Arsit Sampanrat, Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri, Encik Kongsakul Chantarat, Gabenor Wilayah Yala, Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Panglima Polis Wilayah 9, dan gabenor wilayah Pattani dan Narathiwat, telah memeriksa lokasi pengeboman di stesen minyak PT di Lebuhraya 15 di Daerah Mueang Yala, yang berlaku pada awal pagi 28 Jun. Mereka juga bertemu dan menawarkan sokongan kepada pemilik perniagaan dan rakyat yang terjejas. >> Siasatan mendedahkan bahawa kira-kira empat pelaku melepaskan tembakan ke udara untuk memberi amaran kepada orang ramai supaya mengosongkan kawasan tersebut. Sebelum pengeboman, dua bom telah diletupkan. Satu meletup, manakala yang satu lagi telah dimatikan dengan selamat oleh pihak berkuasa. Siasatan sedang dijalankan untuk membawa pelaku ke muka pengadilan secepat mungkin. >> Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri mendedahkan bahawa kerajaan sedang memantau keadaan dengan teliti. Perdana Menteri prihatin terhadap penduduk di kawasan tersebut dan telah mengarahkan semua agensi untuk mengintegrasikan kerja mereka dalam keselamatan, pemulihan, dan segera membantu mereka yang terjejas. >> Berkenaan langkah-langkah di kawasan tersebut, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mengarahkan agensi keselamatan untuk menaik taraf keselamatan di titik berisiko tinggi, zon ekonomi, dan infrastruktur penting, meningkatkan rondaan dan pengawasan untuk membina keyakinan orang ramai. >> Kemudian, pada jam 1:30 petang, delegasi tersebut pergi ke Bilik Mesyuarat Sriyalak, tingkat 3, Bangunan 3, Dewan Wilayah Yala, untuk mengadakan mesyuarat yang meringkaskan situasi keselamatan di wilayah Yala, Pattani, dan Narathiwat. Mereka menekankan operasi proaktif di semua peringkat. Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menekankan bahawa rondaan laluan dan kawasan kampung memerlukan tanggungjawab bersama, dengan pegawai daerah mengintegrasikan pasukan tentera, polis, dan pentadbiran, memberi tumpuan kepada rondaan berjalan kaki untuk mencegah insiden dengan berkesan. >> Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan telah mengintegrasikan pasukan dari semua sektor. Pihak berkuasa sedang mengumpul bukti dengan segera di kawasan tersebut untuk mengesan pelaku, sambil menekankan kerja yang teliti bagi memastikan tahap keselamatan dan keyakinan orang ramai yang tertinggi. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 29 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Region, along with the Permanent Secretary of the Ministry of Interior, visited Yala to inspect the aftermath of the PT gas station bombing. They ordered heightened security and accelerated recovery efforts. Meanwhile, Mr. Arsit Sampanrat revealed that the Prime Minister and Mr. Anutin Charnvirakul are concerned about those affected. >> On June 29, 2026, at 2:30 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, along with Mr. Arsit Sampanrat, Permanent Secretary of the Ministry of Interior, Mr. Kongsakul Chantarat, Governor of Yala Province, Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9, and the governors of Pattani and Narathiwat provinces, inspected the site of the bombing at the PT gas station on Highway 15 in Mueang Yala District, which occurred in the early hours of June 28. They also met with and offered support to the affected business owners and citizens. >> Investigations revealed that approximately four perpetrators fired shots into the air to warn people to evacuate the area. Prior to the bombing, two bombs were detonated. One exploded, while the other was safely defused by authorities. An investigation is underway to bring the perpetrators to justice as quickly as possible. >> The Permanent Secretary of the Ministry of Interior revealed that the government is closely monitoring the situation. The Prime Minister is concerned about the people in the area and has instructed all agencies to integrate their work in security, recovery, and urgently assisting those affected. >> Regarding measures in the area, the Commander of the 4th Army Region instructed security agencies to upgrade security at high-risk points, economic zones, and important infrastructure, increasing patrols and surveillance to build public confidence. >> Later, at 1:30 PM, the delegation traveled to the Sriyalak Meeting Room, 3rd floor, Building 3, Yala Provincial Hall, to hold a meeting summarizing the security situation in Yala, Pattani, and Narathiwat provinces. They emphasized proactive operations at all levels. The Commander of the 4th Army Region stressed that patrolling routes and village areas requires shared responsibility, with district officers integrating military, police, and administrative forces, focusing on foot patrols to effectively prevent incidents. >> The Internal Security Operations Command Region 4 Forward has integrated forces from all sectors. Authorities are urgently gathering evidence in the area to track down the perpetrators, while emphasizing meticulous work to ensure the highest level of safety and public confidence. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 29, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น