แม่ทัพภาคที่ 4 ห่วงใยประชาชน สั่งทุกหน่วยเร่งช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมกระบี่ ระดมกำลังเข้าดูแลตลอด 24 ชั่วโมง
กองทัพภาคที่ 4 เดินหน้าช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์น้ำท่วมฉับพลันในพื้นที่จังหวัดกระบี่อย่างเต็มกำลัง หลังเกิดฝนตกหนักต่อเนื่องส่งผลให้หลายพื้นที่ได้รับความเดือดร้อน โดย พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ในฐานะผู้บัญชาการศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 แสดงความห่วงใยต่อพี่น้องประชาชน พร้อมสั่งการให้หน่วยทหารทุกหน่วยในพื้นที่เร่งติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และเข้าช่วยเหลือประชาชนโดยทันที เพื่อดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน รวมทั้งสร้างความมั่นใจให้ประชาชนว่า กองทัพพร้อมอยู่เคียงข้างและเป็นที่พึ่งในทุกสถานการณ์
จากสถานการณ์ฝนตกหนักที่ส่งผลให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันในพื้นที่ตำบลอ่าวลึกใต้ อำเภออ่าวลึก และหมู่ที่ 6 ตำบลทับปริก อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่ รวมถึงพื้นที่ใกล้เคียง ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ได้สั่งการให้หน่วยทหารในพื้นที่บูรณาการกำลังพล ยุทโธปกรณ์ และทรัพยากรที่มีอยู่ เข้าสนับสนุนการช่วยเหลือประชาชนอย่างเร่งด่วน ทั้งการอพยพประชาชน การขนย้ายสิ่งของและทรัพย์สิน การอำนวยความสะดวกด้านการสัญจร ตลอดจนการเฝ้าระวังและประเมินสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง
โดยได้มอบหมายให้กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 15 จัดชุดช่วยเหลือประชาชนลงพื้นที่ปฏิบัติภารกิจอย่างต่อเนื่อง เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2569 เวลา 20.30 น. เข้าช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ตำบลอ่าวลึกใต้ อำเภออ่าวลึก จังหวัดกระบี่ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น ดูแลความปลอดภัย และอำนวยความสะดวกในการสัญจร จนสถานการณ์เริ่มคลี่คลายและระดับน้ำกลับเข้าสู่ภาวะปกติ
ต่อมาในวันที่ 11 มิถุนายน 2569 เวลา 00.30 น. ได้จัดกำลังพลจำนวน 15 นาย พร้อมรถยนต์บรรทุก FTS จำนวน 1 คัน ลงพื้นที่หมู่ที่ 6 ตำบลทับปริก อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่ เพื่อช่วยขนย้ายสิ่งของและทรัพย์สินของประชาชนขึ้นสู่พื้นที่ปลอดภัย ลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากสถานการณ์น้ำท่วมฉับพลัน
พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กำชับทุกหน่วยให้ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด พร้อมเตรียมกำลังพล ยุทโธปกรณ์ และเครื่องมือช่วยเหลือตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อให้สามารถเข้าช่วยเหลือประชาชนได้อย่างทันท่วงทีหากเกิดเหตุเพิ่มเติมในพื้นที่ พร้อมเน้นย้ำให้หน่วยทหารสร้างความเข้าใจและความเชื่อมั่นแก่ประชาชนว่า กองทัพบกพร้อมปฏิบัติหน้าที่ดูแลประชาชนอย่างเต็มกำลังความสามารถ
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
11 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 meluahkan keprihatinan terhadap rakyat dan mengarahkan semua unit untuk segera membantu mangsa banjir di Krabi, menggerakkan pasukan untuk menyediakan penjagaan 24 jam.
Wilayah Tentera Darat Ke-4 komited sepenuhnya untuk membantu penduduk yang terjejas akibat banjir kilat di Wilayah Krabi susulan hujan lebat berterusan yang telah menyebabkan kesusahan di beberapa kawasan. Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 dan Panglima Pusat Bantuan Bencana Wilayah Tentera Darat Ke-4, meluahkan keprihatinannya terhadap penduduk dan mengarahkan semua unit tentera di kawasan itu untuk memantau keadaan dengan teliti dan memberikan bantuan segera bagi memastikan keselamatan nyawa dan harta benda, serta memberi jaminan kepada orang ramai bahawa tentera bersedia untuk berdiri teguh dan menjadi sumber sokongan dalam semua situasi.
Berikutan hujan lebat yang menyebabkan banjir kilat di Daerah Kecil Ao Luek Tai, Daerah Ao Luek, dan Kampung No. 6, Daerah Kecil Thap Prik, Daerah Mueang, Wilayah Krabi, dan kawasan sekitarnya, Pusat Bantuan Bencana Wilayah Tentera Darat ke-4 telah mengarahkan unit tentera di kawasan tersebut untuk mengintegrasikan kakitangan, peralatan, dan sumber yang ada bagi menyokong segera bantuan penduduk. Ini termasuk memindahkan orang ramai, mengangkut barang-barang dan harta benda, memudahkan pengangkutan, dan memantau serta menilai keadaan secara berterusan.
Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-15, telah ditugaskan untuk memberikan bantuan berterusan kepada orang ramai di kawasan yang terjejas. Pada 10 Jun 2026, jam 8:30 malam, mereka membantu penduduk di Daerah Kecil Ao Luek Tai, Daerah Ao Luek, Wilayah Krabi, untuk mengurangkan kesukaran awal, memastikan keselamatan, dan memudahkan pengangkutan sehingga keadaan mula reda dan paras air kembali normal.
Seterusnya, pada 11 Jun 2026, jam 12:30 AM, satu pasukan yang terdiri daripada 15 orang askar dan satu trak FTS telah dikerahkan ke Moo 6, Mukim Thap Prik, Daerah Mueang, Wilayah Krabi, untuk membantu memindahkan barang-barang dan harta benda penduduk ke kawasan selamat, meminimumkan potensi kerosakan akibat banjir kilat.
Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, mengarahkan semua unit untuk memantau keadaan dengan teliti dan menyediakan kakitangan, peralatan dan alat penyelamat 24 jam sehari untuk memberikan bantuan tepat pada masanya kepada orang ramai sekiranya berlaku insiden selanjutnya. Beliau juga menekankan kepentingan unit tentera membina persefahaman dan keyakinan dalam kalangan orang ramai. Tentera Darat Diraja Thailand bersedia melaksanakan tugasnya untuk menjaga rakyat dengan sebaik mungkin.
Pada masa ini, keadaan banjir keseluruhan di Wilayah Krabi menunjukkan tanda-tanda peningkatan dan paras air terus berkurangan. Walau bagaimanapun, Kawasan Tentera Darat ke-4 terus memantau dan menilai keadaan bagi memastikan bantuan yang paling berkesan kepada rakyat. Tentera Darat menegaskan semula komitmennya untuk mematuhi dasar Panglima Tertinggi Tentera Darat, yang mewajibkan semua unit menjadi sumber yang boleh dipercayai untuk rakyat pada setiap masa. Tentera Darat akan mengintegrasikan kerjasama dengan semua sektor dalam pencegahan dan mitigasi bencana bagi memastikan keselamatan nyawa dan harta benda rakyat. Penderitaan rakyat merupakan misi penting yang tidak akan ditinggalkan oleh Tentera Diraja Thailand, dan ia akan berdiri di sisi rakyat dalam apa jua keadaan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
11 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Region expresses concern for the people and orders all units to urgently assist flood victims in Krabi, mobilizing forces to provide 24-hour care.
The 4th Army Region is fully committed to assisting the people affected by the flash floods in Krabi Province following continuous heavy rainfall that has caused hardship in several areas. Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Commander of the 4th Army Region Disaster Relief Center, expressed his concern for the people and ordered all military units in the area to closely monitor the situation and provide immediate assistance to ensure the safety of lives and property, as well as reassure the public that the army is ready to stand by and be a source of support in all situations.
Following the heavy rainfall that caused flash floods in Ao Luek Tai Subdistrict, Ao Luek District, and Village No. 6, Thap Prik Subdistrict, Mueang District, Krabi Province, and surrounding areas, the 4th Army Region Disaster Relief Center has ordered military units in the area to integrate personnel, equipment, and available resources to urgently support the assistance of the people. This includes evacuating people, transporting belongings and property, facilitating transportation, and continuously monitoring and assessing the situation.
The 1st Infantry Battalion, 15th Infantry Regiment, was assigned to provide continuous assistance to the public in the affected areas. On June 10, 2026, at 8:30 PM, they assisted residents in Ao Luek Tai Subdistrict, Ao Luek District, Krabi Province, to alleviate initial hardship, ensure safety, and facilitate transportation until the situation began to ease and water levels returned to normal.
Subsequently, on June 11, 2026, at 12:30 AM, a team of 15 soldiers and one FTS truck were deployed to Moo 6, Thap Prik Subdistrict, Mueang District, Krabi Province, to help move residents' belongings and property to safe areas, minimizing potential damage from flash flooding.
Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area, instructed all units to closely monitor the situation and prepare personnel, equipment, and rescue tools 24 hours a day to provide timely assistance to the public should further incidents occur. He also emphasized the importance of military units building understanding and confidence among the public. The Royal Thai Army is ready to perform its duty to care for the people to the best of its ability.
Currently, the overall flood situation in Krabi Province is showing signs of improvement and water levels are continuously decreasing. However, the 4th Army Area continues to monitor and assess the situation to ensure the most effective assistance to the people. The Army reaffirms its commitment to following the policy of the Commander-in-Chief of the Army, which mandates that all units be a reliable resource for the people at all times. The Army will integrate cooperation with all sectors in disaster prevention and mitigation to ensure the safety of life and property of the people. The suffering of the people is a vital mission that the Royal Thai Army will not abandon, and it will stand alongside the people in all circumstances.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward
June 11, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น