ลอบวางระเบิดฐานลาดตระเวน ชป.จรยุทธ์ ร้อย.ปชด. อ.แว้ง ทหารบาดเจ็บเล็กน้อย 1 นาย
เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2569 เวลา 17.00 น. เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดแสวงเครื่องบริเวณฐานลาดตระเวน ของ ชุดปฏิบัติการจรยุทธ์ กองร้อยป้องกันชายแดนที่ 2 ในพื้นที่หัวสะพาน บ้านไม้ฝาด–ตอออ ตำบลกายูคละ อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส
จากเหตุการณ์ดังกล่าว ส่งผลให้พลทหาร นราพงษ์ หนูสงวน ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย มีอาการแน่นหน้าอก เจ้าหน้าที่ได้นำส่งโรงพยาบาลแว้งเพื่อเข้ารับการรักษาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ขณะที่หน่วยได้ดำเนินการปิดกั้นพื้นที่เกิดเหตุเพื่อรักษาสภาพพื้นที่ และประสานเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานเข้าตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติม เพื่อสืบสวนหาสาเหตุและติดตามผู้ก่อเหตุมาดำเนินการตามกฎหมายต่อไป
ทั้งนี้ ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแส รวมถึงบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
16 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Satu alat letupan buatan sendiri (IED) telah diletupkan di pangkalan rondaan unit rondaan bergerak Kompeni Perlindungan Sempadan ke-2 di Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat. Seorang askar mengalami kecederaan ringan.
Pada 16 Jun 2026, jam 5:00 petang, penyerang yang tidak dikenali telah meletupkan IED di pangkalan rondaan unit rondaan bergerak Kompeni Perlindungan Sempadan ke-2 di kawasan Huasaphan, Ban Maifad-To-o, Mukim Kayu Khla, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat.
Akibat kejadian itu, Prebet Naraphong Nusonguan mengalami kecederaan ringan, mengalami sesak dada. Dia dibawa ke Hospital Waeng untuk rawatan. Kawasan tersebut telah dikepung, dan pegawai forensik sedang menyiasat untuk menentukan punca dan menangkap pelaku.
Orang ramai diminta untuk melaporkan sebarang maklumat atau individu yang mencurigakan yang bergerak di kawasan tersebut kepada talian hotline ISOC Wilayah 4 di 1341 atau pasukan petugas yang berkaitan, 24 jam sehari.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan
16 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
An improvised explosive device (IED) was detonated at a patrol base of a mobile patrol unit of the 2nd Border Protection Company in Waeng District, Narathiwat Province. One soldier sustained minor injuries.
On June 16, 2026, at 5:00 PM, unknown assailants detonated an IED at the patrol base of the mobile patrol unit of the 2nd Border Protection Company in the Huasaphan area, Ban Maifad-To-o, Kayu Khla Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province.
As a result of the incident, Private Naraphong Nusonguan sustained minor injuries, experiencing chest tightness. He was taken to Waeng Hospital for treatment. The area has been cordoned off, and forensic officers are investigating to determine the cause and apprehend the perpetrators.
The public is requested to report any information or suspicious individuals moving in the area to the ISOC Region 4 hotline at 1341 or the relevant task forces, 24 hours a day.
.............................................................
Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
June 16, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น