"กองทัพไทย–มาเลเซีย ผนึกกำลังดูแลชายแดน"
ผบ.พล.ร.15 ร่วมพิธีปิดการลาดตระเวนผสมไทย–มาเลเซีย ณ รัฐเปรัค กระชับความร่วมมือชายแดน เสริมความมั่นคงและสร้างความเข้าใจแก่ประชาชน
เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2569 เวลา 09.30 น. ณ อนุสรณ์สถาน Kroh Memorial ด่านตรวจคนเข้าเมืองเปิงกาลันฮูลู รัฐเปรัค ประเทศมาเลเซีย พลตรี ซัมซารี บิน อาบู ฮาซัน ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 2 กองทัพบกมาเลเซีย เป็นประธานร่วมฝ่ายมาเลเซียในพิธีปิดการลาดตระเวนผสมตามแนวชายแดนไทย–มาเลเซีย (Coordinated Frontier Border Patrol : CFBP) ซึ่งเป็นกลไกความร่วมมือด้านความมั่นคงที่สำคัญระหว่างกองทัพบกของทั้งสองประเทศ
ในการนี้ สำนักงานประสานงานชายแดนไทย–มาเลเซีย (สน.ปทม.) ได้เรียนเชิญ พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 เข้าร่วมและเป็นประธานร่วมฝ่ายไทย เพื่อแสดงถึงความมุ่งมั่นร่วมกันในการเสริมสร้างความมั่นคงตามแนวชายแดน และยกระดับความร่วมมือด้านความปลอดภัยให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อประชาชนทั้งสองประเทศ สะท้อนให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนในการขับเคลื่อนความร่วมมือด้านความมั่นคง ควบคู่กับการสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างภาครัฐและประชาชน เพื่อให้ประชาชนตระหนักถึงบทบาทของการรักษาความปลอดภัยชายแดน และร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการเฝ้าระวังปัญหาที่อาจส่งผลกระทบต่อความสงบสุขของพื้นที่
การลาดตระเวนผสมตามแนวชายแดนไทย–มาเลเซีย หรือ CFBP เป็นความร่วมมือที่มุ่งป้องกันและปราบปรามการกระทำผิดกฎหมายตามแนวชายแดน อาทิ การลักลอบเข้าเมืองโดยผิดกฎหมาย การค้ามนุษย์ การลักลอบลำเลียงสิ่งของผิดกฎหมาย รวมถึงการเฝ้าระวังภัยคุกคามด้านความมั่นคงในรูปแบบต่าง ๆ โดยอาศัยการประสานงานและการปฏิบัติร่วมกันอย่างใกล้ชิดของเจ้าหน้าที่ทั้งสองประเทศ ซึ่งตลอดห้วงการปฏิบัติภารกิจ กำลังพลไทยและมาเลเซียได้ร่วมกันปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเข้มแข็ง ภายใต้ความสัมพันธ์อันดี ความไว้วางใจ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน ส่งผลให้การดำเนินงานเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมทั้งเป็นเวทีสำคัญในการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ประสบการณ์ และแนวทางการปฏิบัติงานด้านความมั่นคงระหว่างหน่วยงานของทั้งสองประเทศ
พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 กล่าวว่า ความร่วมมือระหว่างกองทัพบกไทยและกองทัพบกมาเลเซียเป็นรากฐานสำคัญของการรักษาความมั่นคงในพื้นที่ชายแดน การลาดตระเวนผสมไม่เพียงช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการดูแลความปลอดภัยของประชาชน แต่ยังเป็นการสร้างมิตรภาพ ความเข้าใจ และความสัมพันธ์อันดีระหว่างกำลังพลและประชาชนของทั้งสองประเทศอีกด้วย
ด้าน พลตรี ซัมซารี บิน อาบู ฮาซัน ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 2 กองทัพบกมาเลเซีย ได้กล่าวชื่นชมความทุ่มเทของกำลังพลทุกนายที่ร่วมปฏิบัติภารกิจ พร้อมเน้นย้ำถึงความสำคัญของการประสานความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง เพื่อร่วมกันรับมือกับความท้าทายด้านความมั่นคงในอนาคต
สำหรับพิธีปิดการลาดตระเวนผสมตามแนวชายแดนไทย–มาเลเซียครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญในการกระชับความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ สร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่ชายแดน และยืนยันถึงความมุ่งมั่นร่วมกันในการธำรงไว้ซึ่งสันติสุข ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยอย่างยั่งยืนต่อไป
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
16 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Tentera Thailand dan Malaysia Berganding Bahu untuk Mengamankan Sempadan"
Panglima Divisyen Infantri ke-15 Menyertai Majlis Penutupan Rondaan Sempadan Bersama Thailand-Malaysia di Negeri Perak, Memperkukuh Kerjasama Sempadan, Meningkatkan Keselamatan, dan Memupuk Persefahaman Antara Rakyat.
Pada 16 Jun 2026, jam 9:30 pagi, di Tugu Peringatan Kroh, Pusat Pemeriksaan Imigresen Pengkalan Hulu, Negeri Perak, Malaysia, Mejar Jeneral Samsari bin Abu Hasan, Panglima Divisyen Infantri ke-2, Tentera Darat Malaysia, telah mempengerusikan bersama majlis penutupan Rondaan Sempadan Sempadan Terselaras Thailand-Malaysia (CFBP), satu mekanisme kerjasama keselamatan penting antara tentera kedua-dua negara.
Sehubungan itu, Pejabat Penyelarasan Sempadan Thailand-Malaysia menjemput Mejar Jeneral Narong Tantisitiporn, Panglima Divisyen Infantri ke-15, untuk menyertai dan mempengerusikan bersama majlis tersebut di pihak Thailand, menunjukkan komitmen bersama untuk memperkukuh keselamatan sempadan dan meningkatkan kerjasama keselamatan untuk manfaat maksimum rakyat kedua-dua negara. Ini mencerminkan penyertaan semua sektor dalam memacu kerjasama keselamatan. Selain memupuk persefahaman bersama antara kerajaan dan orang ramai, matlamatnya adalah untuk meningkatkan kesedaran orang ramai tentang peranan keselamatan sempadan dan menggalakkan penyertaan dalam memantau isu-isu yang boleh menjejaskan keamanan dan kestabilan di kawasan tersebut.
Rondaan Sempadan Gabungan (CFBP) antara Thailand dan Malaysia merupakan usaha kerjasama yang bertujuan untuk mencegah dan menyekat aktiviti haram di sepanjang sempadan, seperti imigresen haram, pemerdagangan manusia, dan penyeludupan barangan haram, serta memantau pelbagai ancaman keselamatan. Ini dicapai melalui penyelarasan yang rapat dan operasi bersama antara pegawai kedua-dua negara. Sepanjang misi tersebut, kakitangan Thailand dan Malaysia melaksanakan tugas mereka dengan tekun, di bawah hubungan baik, kepercayaan, dan persefahaman bersama, menghasilkan operasi yang cekap. Ia juga berfungsi sebagai platform penting untuk bertukar pengetahuan, pengalaman, dan amalan terbaik dalam operasi keselamatan antara agensi kedua-dua negara.
Mejar Jeneral Narong Tantisittiporn, Panglima Divisyen Infantri ke-15, menyatakan bahawa kerjasama antara Tentera Darat Diraja Thailand dan Tentera Darat Malaysia merupakan asas penting untuk mengekalkan keselamatan di kawasan sempadan. Rondaan gabungan bukan sahaja meningkatkan kecekapan keselamatan awam tetapi juga membina persahabatan, persefahaman, dan hubungan baik antara kakitangan dan orang awam kedua-dua negara.
Mejar Jeneral Samsari bin Abu Hasan, Panglima Divisyen Infantri ke-2, Tentera Darat Malaysia, turut mengulas... Dedikasi semua kakitangan yang terlibat dalam misi ini dipuji, berserta penekanan terhadap kepentingan kerjasama berterusan untuk menangani cabaran keselamatan masa hadapan.
Majlis penutupan rondaan sempadan bersama antara Thailand dan Malaysia ini menandakan satu lagi langkah penting dalam memperkukuh hubungan erat antara kedua-dua negara, membina keyakinan dalam kalangan rakyat di kawasan sempadan, dan mengesahkan semula komitmen bersama untuk mengekalkan keamanan, ketenteraman, dan keselamatan yang berkekalan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
16 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Thai and Malaysian Armies Join Forces to Secure Borders"
Commander of the 15th Infantry Division Participates in Closing Ceremony of Thai-Malaysian Joint Border Patrol in Perak State, Strengthening Border Cooperation, Enhancing Security, and Fostering Understanding Among the People.
On June 16, 2026, at 9:30 AM, at the Kroh Memorial, Pengkalan Hulu Immigration Checkpoint, Perak State, Malaysia, Major General Samsari bin Abu Hasan, Commander of the 2nd Infantry Division, Malaysian Army, co-presided over the closing ceremony of the Thai-Malaysian Coordinated Frontier Border Patrol (CFBP), a crucial security cooperation mechanism between the armies of both countries.
In this regard, the Thai-Malaysian Border Coordination Office invited Major General Narong Tantisitiporn, Commander of the 15th Infantry Division, to participate and co-preside over the ceremony on the Thai side, demonstrating a shared commitment to strengthening border security and enhancing security cooperation for the maximum benefit of the people of both countries. This reflects the participation of all sectors in driving security cooperation. Alongside fostering mutual understanding between the government and the public, the aim is to raise public awareness of the role of border security and encourage participation in monitoring issues that may affect peace and stability in the area.
The Combined Border Patrol (CFBP) between Thailand and Malaysia is a collaborative effort aimed at preventing and suppressing illegal activities along the border, such as illegal immigration, human trafficking, and smuggling of illegal goods, as well as monitoring various security threats. This is achieved through close coordination and joint operations between officials of both countries. Throughout the mission, Thai and Malaysian personnel performed their duties diligently, under the good relationship, trust, and mutual understanding, resulting in efficient operations. It also served as an important platform for exchanging knowledge, experience, and best practices in security operations between the agencies of both countries.
Major General Narong Tantisittiporn, Commander of the 15th Infantry Division, stated that cooperation between the Royal Thai Army and the Malaysian Army is a crucial foundation for maintaining security in the border area. Combined patrols not only enhance the efficiency of public safety but also build friendship, understanding, and good relations between the personnel and the public of both countries.
Major General Samsari bin Abu Hasan, Commander of the 2nd Infantry Division, Malaysian Army, also commented... The dedication of all personnel involved in the mission was praised, along with an emphasis on the importance of continued cooperation to address future security challenges.
This closing ceremony of the joint border patrol between Thailand and Malaysia marks another significant step in strengthening the close relationship between the two countries, building confidence among the people in the border area, and reaffirming a shared commitment to maintaining lasting peace, order, and security.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
June 16, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น