พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงโปรดเกล้าฯ พระราชทานเพลิงศพ แก่ สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ ผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ในพื้นที่ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงโปรดเกล้าฯ พระราชทานเพลิงศพ แก่ สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ ผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ในพื้นที่ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี

วันนี้ (26 พฤษภาคม 256) เวลา 13.30 น. ณ วัดโคกสมานคุณ (พระอารามหลวง ) อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม พระราชทานเพลิงศพ และผ้าไตรพระราชทาน แก่ สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ ผู้เสียชีวิตจากคนร้ายไม่ทราบจำนวน ใช้อาวุธปืนไม่ทราบชนิดและขนาด ลอบยิงใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจบริเวณสถานีตำรวจภูธรสายบุรี (หลังใหม่) ตำบลตะบิ้ง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วย พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตํารวจภูธรภาค 9 , พันเอก ปริวิทย์ สุทธิโมกข์ เสนาธิการมณฑลทหารบกที่ 42 เป็นผู้แทน พลตรี ภูมเดชา พ่วงเจริญ ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ตลอดจน คณะผู้บังคับบัญชา ครองครัวและพี่น้องประชาชนเข้าร่วมในพิธีโดยพร้อมเพรียง

จากนั้น เจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานพิธี กลุ่มพิธีการศพที่ได้รับพระราชทาน สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดสงขลา เชิญกล่องเพลิงพระราชทานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รวมทั้งไม้จันทน์ประทานและผ้าไตรพระะราชทาน จำนวน 5 ไตร เดินทางมาถึงบริเวณพิธี ครอบครัวและญาติได้ตั้งแถวรอรับ และก่อนเข้าสู่พิธี โดยมี ผู้บังคับบัญชา อ่านสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ และญาติ เป็นผู้อ่านประวัติและรำลึกถึงคุณงามความดี รวมถึงคุณูปการที่ผู้วายชนม์ได้สร้างไว้แก่สังคมและประเทศชาติ การได้รับพระราชทานเพลิงศพในครั้งนี้ นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ และเป็นเกียรติประวัติอันสูงยิ่งแก่ สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ และวงศ์ตระกูลสืบไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja dengan bermurah hatinya telah memberikan kebenaran diraja untuk pembakaran mayat Sarjan Mejar Polis Nattawut Surarat, yang mangkat dalam satu kejadian di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Hari ini (26 Mei 2023) jam 1:30 PM, di Wat Khok Saman Khun (Kuil Diraja), Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja dengan bermurah hatinya telah memberikan kebenaran diraja untuk pembakaran mayat dan pengurniaan jubah diraja kepada Sarjan Mejar Polis Nattawut Surarat, yang telah dibunuh oleh penyerang yang tidak diketahui bilangannya menggunakan senjata api yang tidak diketahui jenis dan kalibernya. Pada 22 Mei 2026, satu kejadian tembakan hendap telah berlaku yang menyasarkan pegawai polis berhampiran Balai Polis Sai Buri (bangunan baharu), Mukim Tabing, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Majlis tersebut dipengerusikan oleh Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4/Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Panglima Wilayah Polis Wilayah 9, Kolonel Pariwit Suttimok, Ketua Staf Bulatan Tentera ke-42 (mewakili Mejar Jeneral Phumdecha Puangcharoen, Panglima Bulatan Tentera ke-42), serta para komander kanan, ahli keluarga, dan orang awam. Susulan itu, pegawai dari Kumpulan Upacara Pengebumian Diraja, Pejabat Kebudayaan Wilayah Songkhla, membawa peti pembakaran mayat diraja, bersama-sama dengan kayu cendana diraja dan lima set jubah diraja, ke kawasan upacara. Ahli keluarga dan saudara-mara berbaris untuk menerimanya sebelum upacara bermula. Para komander kanan hadir. Keluarga dan saudara-mara membaca upacara pembakaran mayat diraja, merakamkan rasa terima kasih atas kebaikan Baginda dan mengingati jasa baik dan sumbangan yang telah diberikan oleh mendiang kepada masyarakat dan negara. Pembakaran mayat diraja ini merupakan satu tindakan kebesaran diraja yang tidak terkira banyaknya dan satu penghormatan besar bagi Sarjan Mejar Polis Nattawut Surarat dan keluarganya. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 26 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

His Majesty the King has graciously granted royal permission for the cremation of the body of Police Sergeant Major Nattawut Surarat, who died in an incident in Sai Buri District, Pattani Province. Today (May 26, 2023) at 1:30 PM, at Wat Khok Saman Khun (Royal Temple), Hat Yai District, Songkhla Province, His Majesty the King graciously granted royal permission for the cremation and bestowal of royal robes upon Police Sergeant Major Nattawut Surarat, who was killed by an unknown number of assailants using firearms of unknown type and caliber. On May 22, 2026, an ambush shooting occurred targeting police officers near the Sai Buri Police Station (new building), Tabing Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. The ceremony was presided over by Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region/Director of Internal Security Region 4, along with Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9, Colonel Pariwit Suttimok, Chief of Staff of the 42nd Military Circle (representing Major General Phumdecha Puangcharoen, Commander of the 42nd Military Circle), as well as senior commanders, family members, and members of the public. Following this, officials from the Royal Funeral Ceremony Group, Songkhla Provincial Culture Office, brought the royal cremation box, along with the royal sandalwood and five sets of royal robes, to the ceremony area. Family members and relatives lined up to receive them before the ceremony began. Senior commanders were present. The family and relatives read the royal cremation ceremony, expressing their gratitude for His Majesty's kindness and remembering the good deeds and contributions the deceased made to society and the nation. This royal cremation is an immeasurable act of royal grace and a great honor for Police Sergeant Major Nattawut Surarat and his family. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 26, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว พ.ค.69