"เราจะไม่ทิ้งกัน" แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ให้กำลังใจดาบตำรวจ พร้อมลูกสาวผู้บาดเจ็บ จากเหตุความรุนแรงปัตตานี สะเทือนใจครอบครัวสูญเสียแม่ลูกอ่อน
วันนี้ (26 พฤษภาคม 2569) เวลา 16.10 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 ลงพื้นที่เยี่ยมให้กำลังใจ ดาบตำรวจ อดุลย์ หะยีสุหลง และเด็กหญิงอัฟรีนา หะยีสุหลง 2 พ่อลูก ณ ตึกมูลนิธิเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว โรงพยาบาลปัตตานี หลังได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดปัตตานี
เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นขณะ ดาบตำรวจ อดุลย์ หะยีสุหลง ขับรถยนต์พร้อมภรรยาคือ นางสาวฟาตีเมาะ ยาโงะ และบุตร รวม 4 คน เพื่อไปรับลูกชายอีก 2 คนที่โรงเรียนประสานวิทยามูลนิธิ อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี โดย นางสาวปาตีเมาะ ยาโงะ ผู้เป็นภรรยา อุ้มลูกวัยเพียง 36 วัน นั่งอยู่เบาะหลัง ทันทีที่รถแล่นเข้าสู่ซอย ได้มีคนร้ายจำนวน 4 คน แต่งกายคล้ายหญิงมุสลิม สวมฮิญาบปกปิดใบหน้า ใช้รถจักรยานยนต์ 2 คันประกบก่อเหตุอย่างอุกอาจ
เหตุรุนแรงครั้งนี้ส่งผลให้ นางสาว ปาตีเมาะ ยาโงะ เสียชีวิต ขณะที่ลูกน้อยและดาบตำรวจอดุลย์ ได้รับบาดเจ็บ ท่ามกลางความสะเทือนใจของประชาชนทั้งประเทศ
ด้าน นางสาวรอซีดะ หะยีสุหลง พี่สาวของ ดาบตำรวจอดุลย์ หะยีสุหลง เปิดเผยด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า หลังทราบข่าว ครอบครัวรู้สึกตกใจและเสียใจอย่างมาก กับการสูญเสียน้องสะใภ้จากเหตุการณ์ความรุนแรงที่ไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้น
สิ่งที่สร้างความจุกอกให้กับคนในครอบครัวมากที่สุด คือ “น้ำนมหยดสุดท้าย” ที่ นางสาวปาตีเมาะ ยาโงะ ผู้เป็นแม่ ได้ปั๊มเก็บไว้ให้ลูกน้อยวัยเพียง 36 วัน ก่อนจากไปอย่างไม่มีวันกลับ
ซึ่งหลังจากนี้ ตนจะรับหน้าที่ดูแลเด็ก ๆ แทนผู้เป็นแม่ พร้อมส่งเสียงไปยังผู้ก่อเหตุ อยากให้ยุติเหตุการณ์ลักษณะนี้ เพราะความรุนแรงไม่เคยทำให้สิ่งใดดีขึ้น มีเพียงความสูญเสีย ความเจ็บปวด และน้ำตาของผู้บริสุทธิ์ที่ต้องแบกรับ
ด้านแม่ทัพภาคที่ 4 ได้ร่วมพูดคุยเพื่อเป็นขวัญและกำลังใจแก่ครอบครัว พร้อมกำชับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้เข้ามาดูแลช่วยเหลือเยียวยาอย่างเต็มที่ในทุกมิติ ทั้งการสานต่อด้านการศึกษาของลูก ๆ ทั้ง 4 คน ตลอดจนการฟื้นฟูเยียวยาสภาพจิตใจอย่างใกล้ชิด สิ่งที่แม่ทัพภาคที่ 4 ได้แสดงความห่วงใยอย่างสุดซึ้ง คืออนาคตของเด็ก ๆ โดยเฉพาะ เด็กหญิงอัฟรีนา หะยีสุหลง ลูกสาวคนเล็กสุด ที่ต้องเผชิญกับการสูญเสียคุณแม่ไป... ตั้งแต่ลืมตาดูโลกได้เพียง 36 วัน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 พฤษภาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Kami tidak akan meninggalkan satu sama lain." Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 melawat dan menawarkan sokongan kepada sarjan polis yang cedera dan anak perempuannya akibat keganasan Pattani. Keluarga itu bersedih setelah kehilangan seorang ibu dan anak kecil.
Hari ini (26 Mei 2026) jam 4:10 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Panglima Wilayah Polis 9, melawat dan menawarkan sokongan kepada Sarjan Polis Adul Haji Sulong dan anak perempuannya, Afrina Haji Sulong, di Bangunan Yayasan Lim Ko Niao, Hospital Pattani, selepas mereka cedera dalam keganasan di Wilayah Pattani.
Kejadian itu berlaku semasa Sarjan Polis Adul Haji Sulong memandu keretanya bersama isterinya, Cik Fatimah Yango, dan empat anak mereka untuk mengambil dua anak lelaki mereka yang lain dari Sekolah Yayasan Prasan Wittaya di Daerah Yarong, Wilayah Pattani. Cik Fatimah Yango, isterinya, sedang mendukung bayi mereka yang berusia 36 hari di tempat duduk belakang. Sebaik sahaja kereta itu memasuki lorong, empat penyerang, berpakaian wanita Islam dan memakai hijab untuk menutup muka mereka, menyerang hendap mereka dengan serangan berani ke atas dua buah motosikal.
Insiden ganas ini mengakibatkan kematian Cik Patimoh Yango, manakala anak kecilnya dan Sarjan Polis Adul cedera, mengejutkan seluruh negara.
Cik Rosida Haji Sulong, adik perempuan Sarjan Polis Adul Haji Sulong, mendedahkan dengan suara yang menggeletar bahawa keluarga itu terkejut dan sangat sedih dengan kehilangan kakak iparnya dalam perbuatan tragis ini.
Apa yang paling menyayat hati keluarga itu ialah kehilangan "titisan susu ibu terakhir" yang telah dipam dan disimpan oleh Cik Patimoh Yango untuk bayinya yang berusia 36 hari sebelum kematiannya yang tidak dijangka.
Beliau menambah bahawa beliau kini akan memikul tanggungjawab menjaga kanak-kanak tersebut dan merayu kepada pelaku untuk menghentikan tindakan keganasan sedemikian, kerana ia tidak akan membawa kepada apa-apa yang lebih baik, hanya kehilangan, kesakitan, dan air mata orang yang tidak bersalah.
Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 juga bercakap dengan keluarga tersebut untuk menawarkan galakan dan sokongan, dan mengarahkan agensi berkaitan untuk memberikan sokongan dan bantuan penuh dalam semua aspek. Ini termasuk memastikan pendidikan berterusan keempat-empat kanak-kanak tersebut dan memantau kesejahteraan psikologi mereka dengan teliti. Komander melahirkan kebimbangan yang mendalam terhadap masa depan kanak-kanak tersebut, terutamanya Afrina Haji Sulong, anak perempuan bongsu, yang kehilangan ibunya hanya 36 hari selepas dilahirkan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
26 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniTidakSebenar
#KeamananDiWilayahSempadanSelatan
#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"We won't abandon each other." The Commander of the 4th Army Region visits and offers support to the injured police sergeant and his daughter from the Pattani violence. The family is heartbroken after losing a mother and young child.
Today (May 26, 2026) at 4:10 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Region 4, along with Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9, visited and offered support to Police Sergeant Adul Haji Sulong and his daughter, Afrina Haji Sulong, at the Lim Ko Niao Foundation Building, Pattani Hospital, after they were injured in the violence in Pattani Province.
The incident occurred while Police Sergeant Adul Haji Sulong was driving his car with his wife, Ms. Fatimah Yango, and their four children to pick up their two other sons from Prasan Wittaya Foundation School in Yarong District, Pattani Province. Ms. Fatimah Yango, his wife, was holding their 36-day-old baby in the back seat. As soon as the car entered the alley, four assailants, dressed as Muslim women and wearing hijabs to cover their faces, ambushed them with a brazen attack on two motorcycles.
This violent incident resulted in the death of Ms. Patimoh Yango, while her infant child and Police Sergeant Adul were injured, shocking the entire nation.
Ms. Rosida Haji Sulong, the sister of Police Sergeant Adul Haji Sulong, revealed with a trembling voice that the family was shocked and deeply saddened by the loss of her sister-in-law in this tragic act.
What most devastated the family was the loss of the "last drop of breast milk" that Ms. Patimoh Yango had pumped and stored for her 36-day-old infant before her untimely death.
She added that she will now take on the responsibility of caring for the children and appealed to the perpetrators to end such acts of violence, as it never leads to anything better, only loss, pain, and the tears of innocent people.
The Commander of the 4th Army Region also spoke with the family to offer encouragement and support, and instructed relevant agencies to provide full support and assistance in all aspects. This includes ensuring the continued education of the four children and closely monitoring their psychological well-being. The Commander expressed his deepest concern for the children's future, especially that of Afrina Haji Sulong, the youngest daughter, who lost her mother just 36 days after birth.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 26, 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น