คนร้ายลอบยิงชาวบ้านเสียชีวิต ขณะเดินทางไปประกอบศาสนกิจละหมาดวันศุกร์ ในพื้นที่อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี
เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2569 เวลาประมาณ 12.50 น. สถานีตำรวจภูธรยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี ได้รับแจ้งเหตุคนร้ายไม่ทราบจำนวนใช้อาวุธปืนลอบยิง นายอาซิ เชโด อายุ 62 ปี ชาวบ้านตำบลบาโลย อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ บริเวณหมู่ที่ 1 บ้านปาโฮ๊ะแฮ ตำบลบาโลย อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี
จากการสอบถามญาติผู้เสียชีวิตเบื้องต้นทราบว่า ก่อนเกิดเหตุ นายอาซิ เชโด ได้ขับรถออกจากบ้านเพื่อเดินทางไปประกอบศาสนกิจละหมาดวันศุกร์ ณ มัสยิดในพื้นที่ตำบลตันหยงดาลอ อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี ระหว่างทางได้ถูกคนร้ายใช้อาวุธปืนยิง ส่งผลให้เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ
ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชน หากพบเห็นบุคคลหรือสิ่งผิดปกติ รวมถึงผู้ต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลหรือเบาะแสให้เจ้าหน้าที่ในพื้นที่ทราบ เพื่อร่วมกันดูแลรักษาความปลอดภัยของชุมชน
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแสที่เป็นประโยชน์ต่อการติดตามตัวผู้ก่อเหตุ สามารถแจ้งได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า หมายเลข 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง
………………………………………………
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 พฤษภาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Seorang penduduk kampung telah ditembak mati ketika dalam perjalanan untuk solat Jumaat di Daerah Yaring, Wilayah Pattani.
Pada 29 Mei 2026, kira-kira jam 12:50 tengah hari, Balai Polis Yaring di Wilayah Pattani menerima laporan bahawa sejumlah penyerang yang tidak diketahui telah menggunakan senjata api untuk menyerang hendap dan membunuh Encik Azi Chedo, 62, seorang penduduk Daerah Kecil Baloy, Daerah Yaring, Wilayah Pattani. Kejadian itu berlaku di Moo 1, Ban Paho Hae, Daerah Kecil Baloy, Daerah Yaring, Wilayah Pattani.
Soal siasat awal terhadap saudara-mara mangsa mendedahkan bahawa sebelum kejadian itu, Encik Azi Chedo sedang memandu dari rumahnya untuk menghadiri solat Jumaat di sebuah masjid di Daerah Kecil Tanyong Dalo, Daerah Yaring, Wilayah Pattani, apabila dia diserang hendap dan ditembak, mengakibatkan kematiannya serta-merta.
Berikutan kejadian itu, polis, tentera dan pihak berkuasa tempatan menyiasat tempat kejadian, mengumpul bukti dan sedang giat mengejar pelaku untuk membawa mereka ke muka pengadilan. Langkah-langkah keselamatan di kawasan itu juga telah dipertingkatkan dengan ketara.
Kejadian ini dianggap sebagai satu tindakan yang kejam dan tidak berperikemanusiaan, menyebabkan kehilangan nyawa yang besar kepada seorang awam yang tidak bersalah dalam perjalanannya untuk menjalankan ibadah keagamaan. Ini mempunyai kesan yang ketara terhadap ketenteraman awam dan moral penduduk di kawasan tersebut.
Oleh itu, pegawai meminta kerjasama daripada orang ramai. Jika anda melihat mana-mana individu atau aktiviti yang mencurigakan, termasuk orang yang mencurigakan, bergerak di kawasan tersebut, sila laporkan sebarang maklumat atau petunjuk kepada pihak berkuasa tempatan untuk membantu menjaga keselamatan komuniti.
Ibu Pejabat Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan meminta kerjasama orang ramai. Jika anda mempunyai sebarang maklumat yang berguna dalam mengesan pelaku, sila laporkannya kepada talian hotline Ibu Pejabat ISOC Wilayah 4 Hadapan di 1341 dan kepada pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari.
…………………………………………………
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
29 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniTidakSebenar
#KeamananDiWilayahSempadanSelatan
#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
A villager was fatally shot while on his way to Friday prayers in Yaring District, Pattani Province.
On May 29, 2026, at approximately 12:50 PM, the Yaring Police Station in Pattani Province received a report that an unknown number of assailants used firearms to ambush and kill Mr. Azi Chedo, 62, a resident of Baloy Subdistrict, Yaring District, Pattani Province. The incident occurred at Moo 1, Ban Paho Hae, Baloy Subdistrict, Yaring District, Pattani Province.
Initial questioning of the victim's relatives revealed that before the incident, Mr. Azi Chedo was driving from his home to attend Friday prayers at a mosque in Tanyong Dalo Subdistrict, Yaring District, Pattani Province, when he was ambushed and shot, resulting in his immediate death.
Following the incident, police, military, and local authorities investigated the scene, collected evidence, and are actively pursuing the perpetrators to bring them to justice. Security measures in the area have also been significantly increased.
This incident is considered a brutal and inhumane act, causing immense loss of life to an innocent civilian on his way to religious service. This has a significant impact on public order and the morale of the people in the area.
Therefore, officials request cooperation from the public. If you see any suspicious individuals or activities, including suspicious persons, moving in the area, please report any information or clues to the local authorities to help maintain community security.
The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters requests the cooperation of the public. If you have any information that would be useful in tracking down the perpetrators, please report it to the ISOC Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341 and to the task force in the area, 24 hours a day.
………………………………………………
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 29, 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น