เจ้าหน้าที่บูรณาการกำลัง เชิญตัวบุคคล เข้าสู่กระบวนการซักถาม และตรวจสอบพื้นที่ บ.กาแย ต.ดุซงญอ อ.จะแนะ จ.นราธิวาส
เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2569 เจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการร่วมประจำจังหวัดนราธิวาส บูรณาการกำลังเข้าตรวจสอบบ้านพักของ นายมะนาเซ (สงวนนามสกุล) ในพื้นที่บ้านกาแย ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อเชิญตัวเข้าสู่กระบวนการซักถาม และตรวจสอบตามขั้นตอนของกฎหมาย ภายใต้การปฏิบัติที่ยึดหลักความรอบคอบ โปร่งใส และเคารพสิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชน ตลอดการปฏิบัติ มีผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น รวมถึงผู้นำศาสนาในพื้นที่เข้าร่วมสังเกตการณ์อย่างใกล้ชิด เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน และยืนยันถึงความบริสุทธิ์ โปร่งใส ของกระบวนการดำเนินงานของเจ้าหน้าที่
ภายหลังการเชิญตัว นายมะนาเซ (สงวนนามสกุล) เจ้าหน้าที่ได้นำตัวเข้าตรวจร่างกาย ณ โรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ พร้อมลงบันทึกประจำวัน ที่สถานีตำรวจภูธรตันหยง จังหวัดนราธิวาส และส่งตัวเข้าศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ตามขั้นตอนของกฎหมาย เพื่อให้ทุกกระบวนการสามารถตรวจสอบได้อย่างชัดเจน
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pegawai Pasukan Petugas Bersepadu telah memanggil seorang individu untuk disoal siasat dan memeriksa kawasan Ban Kayae, Mukim Dusongnyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat.
Pada 19 Mei 2026, pegawai dari Unit Operasi Bersama Wilayah Narathiwat telah menjalankan operasi bersepadu untuk memeriksa kediaman Encik Manase (nama keluarga dirahsiakan) di Ban Kayae, Mukim Dusongnyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat, bagi memanggilnya untuk disoal siasat dan diperiksa mengikut prosedur undang-undang. Operasi tersebut dijalankan dengan berhemat, telus, dan menghormati hak asasi orang ramai. Pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, dan pemimpin agama telah memerhatikan operasi tersebut dengan teliti untuk membina keyakinan orang ramai dan mengesahkan integriti dan ketelusan prosedur pihak berkuasa.
Susulan pemanggilan Encik Manase (nama keluarga dirahsiakan), pegawai membawanya untuk pemeriksaan perubatan di Hospital Narathiwat Ratchanakarin, merekodkan kejadian tersebut di Balai Polis Tan Yong, Wilayah Narathiwat, dan kemudian memindahkannya ke pusat soal siasat Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, mengikut prosedur undang-undang. Bagi memastikan semua proses adalah telus dan boleh disahkan,
agensi keselamatan mengulangi komitmen mereka untuk beroperasi dalam kerangka perundangan, digandingkan dengan memupuk persefahaman dan kerjasama daripada semua sektor untuk bersama-sama memacu keamanan dan keselamatan yang mampan di wilayah sempadan selatan. Kami juga meminta kerjasama orang ramai; jika anda menemui mana-mana individu yang mencurigakan, sila laporkannya ke talian hotline 1341, yang tersedia 24 jam sehari. Tambahan pula, kami memberi amaran bahawa sesiapa yang menyediakan sokongan, tempat perlindungan, atau penyembunyian pesalah adalah bersalah di bawah Seksyen 189 Kanun Jenayah, yang boleh dihukum penjara sehingga 2 tahun atau denda sehingga 40,000 baht, atau kedua-duanya.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
19 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Integrated Task Force officers summoned an individual for questioning and inspected the area of Ban Kayae, Dusongnyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province.
On May 19, 2026, officers from the Narathiwat Provincial Joint Operation Unit conducted an integrated operation to inspect the residence of Mr. Manase (surname withheld) in Ban Kayae, Dusongnyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province, in order to summon him for questioning and inspection according to legal procedures. The operation was conducted with prudence, transparency, and respect for the fundamental rights of the public. Local leaders, community leaders, and religious leaders closely observed the operation to build public confidence and confirm the integrity and transparency of the authorities' procedures.
Following the summoning of Mr. Manase (surname withheld), officers took him for a medical examination at Narathiwat Ratchanakarin Hospital, recorded the incident at Tan Yong Police Station, Narathiwat Province, and then transferred him to the interrogation center of the 46th Ranger Regiment Task Force, in accordance with legal procedures. To ensure that all processes are transparent and verifiable,
security agencies reiterate their commitment to operating within the legal framework, coupled with fostering understanding and cooperation from all sectors to jointly drive sustainable peace and security in the southern border provinces. We also request the cooperation of the public; if you find any suspicious individuals, please report it to the hotline 1341, available 24 hours a day. Furthermore, we warn that anyone providing support, shelter, or concealment of offenders is guilty under Section 189 of the Criminal Code, punishable by imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 40,000 baht, or both.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 19, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น