ผบ.กกล.ทพ.จชต. ร่วมพิธีสวดพระอภิธรรม “ส.อ.อดิศร คำบุญช่วย” ณ จังหวัดขอนแก่น พร้อมมอบเงินช่วยเหลือแก่ครอบครัว หลังเสียชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ จชต.

ผบ.กกล.ทพ.จชต. ร่วมพิธีสวดพระอภิธรรม “ส.อ.อดิศร คำบุญช่วย” ณ จังหวัดขอนแก่น พร้อมมอบเงินช่วยเหลือแก่ครอบครัว หลังเสียชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ จชต.

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2569 เวลา 18.00 น. พันเอก สิทธิศักดิ์ เจนบรรจง ผู้บังคับกองกำลังทหารพรานจังหวัดชายแดนภาคใต้ เดินทางเข้าร่วมพิธีสวดพระอภิธรรมศพ สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย กำลังพลสังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11 ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดขบวนรถเจ้าหน้าที่ทหารพราน บนทางหลวงหมายเลข 4057 สายสุไหงโก-ลก–แว้ง ในพื้นที่หมู่ที่ 8 ตำบลกายูคละ อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา โดยมี พันเอก ยุทธนา มหาวัน รองผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 23 เป็นประธานในพิธี ณ วัดเกษมคม อำเภอโคกโพธิ์ไชย จังหวัดขอนแก่น ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความอาลัยจากครอบครัว ญาติพี่น้อง กำลังพล รวมไปถึงญาติพี่น้อง และประชาชนในพื้นที่ เข้าร่วมพิธีสวดพระอภิธรรมศพ แสดงความไว้อาลัยต่อวีรชนผู้กล้า

ทั้งนี้ ผู้บังคับกองกำลังทหารพรานจังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้มอบเงินช่วยเหลือจำนวน 155,000 บาท เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจแก่ครอบครัวผู้เสียชีวิต พร้อมกล่าวแสดงความเสียใจต่อการสูญเสียกำลังพลผู้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละเพื่อความสงบสุขของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komander Pasukan Renjer Wilayah Sempadan Selatan menghadiri upacara pengebumian Sarjan Adisorn Khambunchuey di Wilayah Khon Kaen dan menyampaikan bantuan kewangan kepada keluarganya. Sarjan Khambunchuey meninggal dunia akibat keganasan di Wilayah Sempadan Selatan. Pada 17 Mei 2026, jam 6:00 petang, Kolonel Sittisak Jenbanjong, Komander Pasukan Renjer Wilayah Sempadan Selatan, menghadiri upacara pengebumian Sarjan Adisorn Khambunchuey, seorang ahli Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-11, yang meninggal dunia akibat serangan bom ke atas konvoi Renjer di Lebuhraya 4057, jalan Suai Go-lok-Waeng, di Moo 8, Mukim Kayu Khla, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat, pada 11 Mei 2026. Kolonel Yutthana Mahawan, Timbalan Komander Bulatan Tentera ke-23, mempengerusikan upacara tersebut di Wat Kasemkhom, Daerah Khok Pho Chai, Wilayah Khon Kaen. Di tengah-tengah suasana kesedihan, ahli keluarga, saudara mara, anggota tentera, serta saudara mara dan rakyat dari kawasan tersebut, menghadiri upacara pengebumian untuk memberi penghormatan terakhir kepada wira yang berani itu. Selain itu, Komander Pasukan Renjer Wilayah Sempadan Selatan menyampaikan sumbangan sebanyak 155,000 baht kepada keluarga si mati sebagai tanda semangat dan mengucapkan takziah atas kehilangan seorang askar yang tanpa pamrih menjalankan tugasnya untuk keamanan dan keselamatan rakyat di wilayah sempadan selatan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the Southern Border Provinces Ranger Force attended the funeral ceremony of Sergeant Adisorn Khambunchuey in Khon Kaen Province and presented financial assistance to his family. Sergeant Khambunchuey died as a result of violence in the Southern Border Provinces. On May 17, 2026, at 6:00 PM, Colonel Sittisak Jenbanjong, Commander of the Southern Border Provinces Ranger Force, attended the funeral ceremony of Sergeant Adisorn Khambunchuey, a member of the 11th Ranger Regiment Task Force, who died from a bomb attack on a Ranger convoy on Highway 4057, the Suai Go-lok-Waeng road, in Moo 8, Kayu Khla Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province, on May 11, 2026. Colonel Yutthana Mahawan, Deputy Commander of the 23rd Military Circle, presided over the ceremony at Wat Kasemkhom, Khok Pho Chai District, Khon Kaen Province. Amidst an atmosphere of grief, family members, relatives, military personnel, as well as relatives and citizens from the area, attended the funeral rites to pay their respects to the brave hero. Furthermore, the Commander of the Southern Border Provinces Ranger Force presented a donation of 155,000 baht to the family of the deceased as a token of encouragement and expressed his condolences for the loss of a soldier who selflessly performed his duty for the peace and security of the people in the southern border provinces. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว พ.ค.69