คนร้ายลอบยิง อส.ชคต.ดุซงญอ ได้รับบาดเจ็บ ขณะเดินทางกลับจากปฏิบัติหน้าที่

คนร้ายลอบยิง อส.ชคต.ดุซงญอ ได้รับบาดเจ็บ ขณะเดินทางกลับจากปฏิบัติหน้าที่

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2569 เวลา 07.20 น. เกิดเหตุคนร้ายไม่ทราบจำนวน ใช้อาวุธปืนไม่ทราบชนิดและขนาด ลอบยิง นายอาฟันนี เจ๊ะเต๊ะ อายุ 40 ปี ซึ่งเป็นสมาชิกกองอาสารักษาดินแดน ชุดคุ้มครองตำบลดุซงญอ (อส.ชคต.ดุซงญอ) ขณะขับขี่รถจักรยานยนต์เดินทางกลับจากปฏิบัติหน้าที่ เพื่อกลับบ้านพักในพื้นที่บ้านกาเต๊าะ ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส

จากการตรวจสอบเบื้องต้น ทราบว่าเมื่อนายอาฟันนีฯ เดินทางมาถึงบริเวณหมู่ 5 บ้านกาแย ตำบลดุซงญอ ได้มีคนร้ายขับขี่รถจักรยานยนต์ยี่ห้อฟีลาโน สีชมพู ไม่ทราบหมายเลขทะเบียน เข้ามาประกบ ก่อนใช้อาวุธปืนยิงใส่แล้วหลบหนีไปอย่างรวดเร็ว

เหตุการณ์ดังกล่าว ส่งผลให้นายอาฟันนีฯ ได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนบริเวณต้นขาขวา จำนวน 3 แผล สะโพกข้างขวา 1 แผล และนิ้วมือข้างขวา 1 แผล รวมทั้งหมด 5 แผล โดยเจ้าหน้าที่ได้นำตัวส่งรักษาที่โรงพยาบาลจะแนะ ก่อนส่งต่อไปยังโรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ เพื่อให้แพทย์ทำการรักษาอย่างใกล้ชิด

ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงได้เข้าตรวจสอบพื้นที่ พร้อมเร่งรวบรวมพยานหลักฐานและติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย รวมทั้งเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่อย่างเข้มงวด เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน หากมีรายละเอียดเพิ่มเติมจะรายงานให้ทราบต่อไป

ทั้งนี้ ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบบุคคลหรือความเคลื่อนไหวที่น่าสงสัยในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร. 1341 หรือแจ้งหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
13 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Seorang penyerang yang tidak dikenali telah menyerang hendap dan menembak seorang anggota Kor Pertahanan Sukarelawan Daerah Kecil Dusongnyo, mencederakannya semasa dia pulang dari bertugas. Pada 13 Mei 2026, jam 7:20 pagi, sejumlah penyerang yang tidak diketahui menggunakan jenis dan kaliber senjata api yang tidak diketahui untuk menyerang hendap dan menembak Encik Afanni Cheteh, 40, seorang anggota Kor Pertahanan Sukarelawan Daerah Kecil Dusongnyo, semasa dia menunggang motosikalnya pulang dari bertugas di Ban Katoh, Daerah Kecil Dusongnyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat. Siasatan awal mendedahkan bahawa apabila Encik Afanni sampai di Kampung 5, Ban Kayae, Daerah Kecil Dusongnyo, penyerang yang menaiki motosikal Filano merah jambu, dengan nombor plat lesen yang tidak diketahui, menghampirinya sebelum melepaskan tembakan dan melarikan diri dengan cepat. Akibat kejadian itu, Encik Afanni mengalami luka tembakan di paha kanannya (3 luka), pinggul kanan (1 luka), dan jari kanan (1 luka), menjadikan jumlah keseluruhan 5 luka. Dia telah dibawa ke Hospital Chanae untuk rawatan. Sebelum dipindahkan ke Hospital Narathiwat Ratchanakarin untuk rawatan perubatan rapi. Susulan kejadian itu, pegawai keselamatan telah memeriksa kawasan tersebut, sedang mengumpul bukti dengan segera, dan sedang mengejar pelaku untuk pendakwaan undang-undang. Langkah-langkah keselamatan di kawasan tersebut juga telah ditingkatkan dengan ketara bagi meyakinkan orang ramai. Butiran lanjut akan dilaporkan apabila ia tersedia. Kami meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat sebarang individu atau pergerakan yang mencurigakan di kawasan tersebut, sila laporkan maklumat tersebut kepada talian hotline Perintah Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341 atau kepada pasukan petugas berkaitan di kawasan tersebut, 24 jam sehari. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Perintah Hadapan Wilayah 4 13 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

An unknown assailant ambushed and shot a member of the Dusongnyo Subdistrict Volunteer Defense Corps, injuring him while he was returning from duty. On May 13, 2026, at 7:20 AM, an unknown number of assailants used an unknown type and caliber of firearm to ambush and shoot Mr. Afanni Cheteh, 40, a member of the Dusongnyo Subdistrict Volunteer Defense Corps, while he was riding his motorcycle home from duty in Ban Katoh, Dusongnyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province. Initial investigations revealed that when Mr. Afanni reached Village 5, Ban Kayae, Dusongnyo Subdistrict, the assailants on a pink Filano motorcycle, with an unknown license plate number, approached him before opening fire and fleeing quickly. As a result of the incident, Mr. Afanni sustained gunshot wounds to his right thigh (3 wounds), right hip (1 wound), and right finger (1 wound), totaling 5 wounds. He was taken to Chanae Hospital for treatment. Before being transferred to Narathiwat Ratchanakarin Hospital for close medical attention. Following the incident, security officials inspected the area, are urgently gathering evidence, and are pursuing the perpetrators for legal prosecution. Security measures in the area have also been significantly increased to reassure the public. Further details will be reported as they become available. We request the cooperation of the public. If you observe any suspicious individuals or movements in the area, please report the information to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the relevant task force in the area, 24 hours a day. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command May 13, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว พ.ค.69