หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ผนึกกำลังภาครัฐและชุมชน ส่งมอบห้องสุขาหลังใหม่ช่วยครอบครัวผู้ประสบอุทกภัย อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี
วันที่ 12 พฤษภาคม 2569 เวลา 13.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมกับฝ่ายปกครอง หน่วยงานภาครัฐ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนจิตอาสา ส่งมอบห้องสุขาหลังใหม่ที่ได้มาตรฐานและถูกสุขลักษณะ ให้แก่ นางสาวซากีพะ (สงวนนามสกุล) ประชาชนผู้ได้รับความเดือดร้อนจากเหตุอุทกภัยที่ผ่านมา ณ บ้านเลขที่ 125 หมู่ที่ 3 บ้านคลองโต๊ะเนาะ ตำบลสะกำ อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี เพื่อช่วยเหลือครอบครัวผู้ประสบภัยอุทกภัยในพื้นที่อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี สะท้อนพลังความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการดูแลและยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชนในพื้นที่ชายแดนใต้
นางสาวซากีพะ (สงวนนามสกุล) เป็นผู้มีฐานะยากจน ประกอบอาชีพแม่บ้าน มีรายได้เพียงเล็กน้อยในการดูแลบุตรจำนวน 2 คน โดยก่อนหน้านี้บ้านพักอาศัยได้รับความเสียหายจากอุทกภัยและพายุรุนแรง ส่งผลให้ต้นไม้ขนาดใหญ่ล้มทับบ้านและห้องสุขาเดิมพังเสียหาย ไม่สามารถใช้งานได้ สร้างความลำบากต่อการดำรงชีวิตและส่งผลกระทบต่อสุขอนามัยของคนในครอบครัว
หลังได้รับทราบปัญหา หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ได้เร่งเข้าช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง โดยเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2569 ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4204 ได้ลงพื้นที่ร่วมกับประชาชนจิตอาสา ผู้นำชุมชน และหน่วยงานท้องถิ่น สำรวจพื้นที่ วางแผน และดำเนินการก่อสร้างห้องสุขาหลังใหม่ ตั้งแต่การขุดหลุมส้วม เทพื้นปูน ไปจนถึงมุงหลังคา ด้วยความร่วมแรงร่วมใจของเจ้าหน้าที่และชาวบ้านในชุมชน จนแล้วเสร็จสมบูรณ์
การส่งมอบห้องสุขาในครั้งนี้ ไม่เพียงเป็นการช่วยเหลือด้านสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐานเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความห่วงใย เอื้ออาทร และความสามัคคีของทุกภาคส่วนที่ร่วมกันดูแลผู้ประสบความเดือดร้อนในยามวิกฤต สร้างความซาบซึ้งใจให้แก่ครอบครัวผู้ได้รับความช่วยเหลือ รวมถึงสร้างความเชื่อมั่นและความอบอุ่นใจให้กับประชาชนในพื้นที่เป็นอย่างมาก
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
13 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas 42, Renjer Tentera Diraja Thailand, dengan kerjasama agensi kerajaan dan komuniti, telah menghantar tandas baharu yang standard dan bersih kepada sebuah keluarga yang terjejas akibat banjir di Daerah Mayo, Wilayah Pattani.
Pada 12 Mei 2026, jam 1:00 PM, Pasukan Petugas 42, Renjer Tentera Diraja Thailand, bersama-sama pegawai pentadbiran tempatan, agensi kerajaan, pemimpin tempatan dan sukarelawan, telah menghantar tandas baharu yang standard dan bersih kepada Cik Sakipha (nama keluarga dirahsiakan), seorang penduduk yang terjejas akibat banjir baru-baru ini, di rumah nombor 125, Moo 3, Ban Khlong To No, Tambon Sakam, Daerah Mayo, Wilayah Pattani. Bantuan ini kepada keluarga yang terjejas banjir di Daerah Mayo, Wilayah Pattani, mencerminkan usaha sama semua sektor dalam menjaga dan meningkatkan kualiti hidup penduduk di wilayah sempadan selatan.
Cik Sakipha (nama keluarga dirahsiakan) ialah seorang suri rumah miskin dengan pendapatan yang sedikit untuk menjaga dua orang anaknya. Sebelum ini, rumahnya telah rosak akibat banjir teruk dan ribut, mengakibatkan pokok-pokok besar tumbang menimpa rumah tersebut dan memusnahkan tandas sedia ada miliknya, menjadikannya tidak boleh digunakan. Ini menyebabkan kesusahan kepada kehidupan mereka dan menjejaskan kesihatan dan kebersihan keluarga.
Setelah mengetahui masalah tersebut, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 segera memberikan bantuan berterusan. Pada 24 April 2026, Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer ke-4204, bersama-sama dengan sukarelawan, pemimpin masyarakat, dan agensi tempatan, meninjau kawasan tersebut, merancang, dan membina tandas baharu. Ini termasuk menggali lubang, menuang lantai konkrit, dan memasang bumbung, semuanya dilakukan melalui usaha sama pegawai dan ahli masyarakat.
Penyerahan tandas ini bukan sahaja menyediakan bantuan infrastruktur asas tetapi juga mencerminkan keprihatinan, belas kasihan, dan perpaduan semua sektor yang bekerjasama untuk menyokong mereka yang memerlukan semasa krisis ini. Ia amat menyentuh hati keluarga yang menerima bantuan dan menanamkan keyakinan dan jaminan kepada penduduk tempatan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
13 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Task Force 42, Royal Thai Army Rangers, in collaboration with government agencies and the community, delivered a new, standard and hygienic toilet to a family affected by floods in Mayo District, Pattani Province.
On May 12, 2026, at 1:00 PM, Task Force 42, Royal Thai Army Rangers, together with local administration officials, government agencies, local leaders, and volunteer citizens, delivered a new, standard and hygienic toilet to Ms. Sakipha (surname withheld), a resident affected by the recent floods, at house number 125, Moo 3, Ban Khlong To No, Tambon Sakam, Mayo District, Pattani Province. This assistance to flood-affected families in Mayo District, Pattani Province, reflects the collaborative efforts of all sectors in caring for and improving the quality of life for people in the southern border provinces.
Ms. Sakipha (surname withheld) is a poor housewife with a meager income to care for her two children. Previously, her house was damaged by severe flooding and storms, resulting in large trees falling on the house and destroying her existing toilet, rendering it unusable. This caused hardship to their lives and affected the health and hygiene of the family.
Upon learning of the problem, the 42nd Ranger Regiment Task Force promptly provided continuous assistance. On April 24, 2026, the Civil Affairs Operations Unit of the 4204th Ranger Company, along with volunteer citizens, community leaders, and local agencies, surveyed the area, planned, and constructed a new toilet. This included digging the pit, pouring the concrete floor, and installing the roof, all done through the collaborative efforts of officials and community members.
This handover of the toilet not only provided basic infrastructure assistance but also reflected the care, compassion, and unity of all sectors working together to support those in need during this crisis. It deeply touched the families receiving assistance and instilled confidence and reassurance in the local population.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward
May 13, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น