อาลัยทหารกล้า แม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมพิธีรดน้ำศพ และเป็นผู้แทน วางพวงหรีด นายกรัฐมนตรี แด่ "ส.อ.อดิศร" เตรียมส่งร่างกลับไปประกอบพิธีทางศาสนา ที่จังหวัดขอนแก่น อย่างสมเกียรติ

อาลัยทหารกล้า แม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมพิธีรดน้ำศพ และเป็นผู้แทน วางพวงหรีด นายกรัฐมนตรี แด่ "ส.อ.อดิศร" เตรียมส่งร่างกลับไปประกอบพิธีทางศาสนา ที่จังหวัดขอนแก่น อย่างสมเกียรติ

วันนี้ (12 พฤษภาคม 2569) ที่วัดบางนรา อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีรดน้ำศพ สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย สังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11 ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดในพื้นที่อำเภอแว้ง เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ที่ผ่านมา โดยบรรยากาศภายในพิธีเป็นไปด้วยความโศกเศร้า มีผู้บริหารระดับสูง ข้าราชการทหาร ตำรวจ และเพื่อนร่วมงานเข้าร่วมไว้อาลัยเป็นจำนวนมาก

ในโอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้เป็นผู้แทนวางพวงหรีดของนายกรัฐมนตรี / รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม และผู้บังคับบัญชาระดับสูง เพื่อแสดงความเสียใจต่อครอบครัว พร้อมทั้งมอบเหรียญบางระจัน ใบประกาศเชิดชูเกียรติ และเงินช่วยเหลือเบื้องต้นจากหน่วยงานต่างๆ รวมเป็นเงินกว่า 5 แสนบาท เพื่อเป็นการตอบแทนความเสียสละและปลอบขวัญครอบครัวของผู้สูญเสีย

สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย ถือเป็นกำลังพลที่มีความมุ่งมั่นและทุ่มเทในการปฏิบัติหน้าที่เพื่อรักษาความสงบสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้มาโดยตลอด ซึ่งภายหลังเสร็จสิ้นพิธีรดน้ำศพ ทางกองทัพจะได้ดำเนินการเคลื่อนย้ายร่างทหารกล้ากลับไปบำเพ็ญกุศลตามพิธีกรรมทางศาสนา ณ ภูมิลำเนาในจังหวัดขอนแก่นอย่างสมเกียรติ เพื่อสดุดีคุณงามความดีที่ได้ปฏิบัติหน้าที่เพื่อชาติและประชาชน

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
12 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Berkabung atas kematian askar yang berani: Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menghadiri upacara pengebumian dan, sebagai wakil Perdana Menteri, meletakkan kalungan bunga untuk Sarjan Adisorn Khambunchuey. Jenazahnya akan dihantar pulang ke Wilayah Khon Kaen untuk upacara keagamaan yang bermaruah. Hari ini (12 Mei 2026), di Wat Bang Nara, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mempengerusikan upacara pengebumian Sarjan Adisorn Khambunchuey, seorang ahli Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-11, yang meninggal dunia akibat serangan bom di Daerah Waeng pada 11 Mei. Suasana di majlis itu suram, dengan ramai pegawai berpangkat tinggi, pegawai tentera dan polis, serta rakan sekerja hadir untuk memberi penghormatan terakhir. Pada kesempatan ini, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bagi pihak Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, dan panglima berpangkat tinggi, meletakkan kalungan bunga untuk mengucapkan takziah kepada keluarga. Beliau juga menyampaikan Pingat Bang Rachan, sijil penghormatan, dan bantuan kewangan awal daripada pelbagai organisasi. Sebanyak lebih 500,000 baht telah dibayar sebagai tanda penghargaan dan untuk menghiburkan keluarga si mati. Sarjan Adisorn Khambunchuey merupakan seorang askar yang berdedikasi dan komited yang sentiasa melaksanakan tugasnya untuk mengekalkan keamanan dan keselamatan di wilayah sempadan selatan. Selepas upacara pengebumian, tentera akan mengangkut jenazah askar yang berani itu pulang ke kampung halamannya di wilayah Khon Kaen untuk upacara keagamaan yang bermaruah, sebagai pengiktirafan atas jasanya kepada negara dan rakyatnya. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 12 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Mourning the brave soldier: The Commander of the 4th Army Region attended the funeral ceremony and, as a representative of the Prime Minister, laid a wreath for Sergeant Adisorn Khambunchuey. His body will be sent back to Khon Kaen Province for a dignified religious ceremony.

Today (May 12, 2026), at Wat Bang Nara, Mueang District, Narathiwat Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, presided over the funeral ceremony for Sergeant Adisorn Khambunchuey, a member of the 11th Ranger Regiment Task Force, who died from a bomb attack in Waeng District on May 11th. The atmosphere at the ceremony was somber, with many high-ranking officials, military and police officers, and colleagues attending to pay their respects. On this occasion, the Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, on behalf of the Prime Minister, the Minister of Defence, and high-ranking commanders, laid wreaths to express condolences to the family. He also presented the Bang Rachan Medal, a certificate of honor, and initial financial assistance from various organizations. A total of over 500,000 baht was paid as a token of appreciation and to comfort the family of the deceased. Sergeant Adisorn Khambunchuey was a dedicated and committed soldier who consistently performed his duty to maintain peace and security in the southern border provinces. Following the funeral ceremony, the army will transport the brave soldier's remains back to his hometown in Khon Kaen province for a dignified religious ceremony, in recognition of his service to the nation and its people. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 12, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว พ.ค.69