พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานดินฝังศพ “ด.ต.มะยากี ดีเยาะ” อย่างสมเกียรติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมพิธี พร้อมมอบป้ายหินฝังหลุมศพ (บาตูแนแซ) ท่ามกลางความอาลัยของครอบครัวและประชาชน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานดินฝังศพ “ด.ต.มะยากี ดีเยาะ” อย่างสมเกียรติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมพิธี พร้อมมอบป้ายหินฝังหลุมศพ (บาตูแนแซ) ท่ามกลางความอาลัยของครอบครัวและประชาชน

วันที่ 23 พฤษภาคม 2569 เวลา 13.30 น. ณ สุสานหลังมัสยิดนูรุลอิสลามปาว์มานีส (มัสยิดบ้านม่วงหวาน) หมู่ที่ 2 ตำบลสาคอบน อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี ได้มีพิธีพระราชทานดินฝังศพเป็นกรณีพิเศษแก่ ดาบตำรวจ มะยากี ดีเยาะ อายุ 50 ปี ผู้บังคับหมู่ (ทำหน้าที่ปฏิบัติการป้องกันปราบปราม) สถานีตำรวจภูธรราตาปันยัง จังหวัดปัตตานี ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุความไม่สงบในพื้นที่ โดยมี พลตำรวจโท ปิยวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วย พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมในพิธี และเป็นผู้แทนมอบป้ายหินฝังหลุมศพ (บาตูแนแซ) ให้แก่ครอบครัวผู้เสียชีวิต รวมทั้งมี นายแวดือราแม มะมิงจิ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี เข้าร่วมในพิธี ท่ามกลางเจ้าหน้าที่ตำรวจ ทหาร ครอบครัวผู้เสียชีวิต ญาติพี่น้อง ผู้นำศาสนา และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง

สำหรับเหตุการณ์ เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา เวลาประมาณ 17.00 น. ขณะ ดาบตำรวจ มะยากี ดีเยาะ ตำแหน่งผู้บังคับหมู่ (ทำหน้าที่ปฏิบัติการป้องกันปราบปราม) สถานีตำรวจภูธรราตาปันยัง จังหวัดปัตตานี กำลังเดินทางกลับที่พักในพื้นที่อำเภอมายอ ภายหลังเสร็จสิ้นภารกิจราชการ โดยใช้รถยนต์ส่วนตัวออกจากสถานีตำรวจภูธรราตาปันยัง ระหว่างทางได้มีคนร้ายจำนวน 4 คน ปลอมตัวเป็นช่างไฟฟ้า ใช้อาวุธปืนยิงใส่รถยนต์จากด้านหน้าและด้านข้าง เป็นเหตุให้ ดาบตำรวจมะยากีฯ ได้รับบาดเจ็บสาหัส และเสียชีวิตในเวลาต่อมาระหว่างนำส่งโรงพยาบาลมายอ จังหวัดปัตตานี โดยเหตุเกิดบริเวณสี่แยกม่วงหวาน บ้านม่วงหวาน หมู่ที่ 2 ตำบลสาคอบน อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี

ภายในพิธีเป็นไปตามหลักศาสนาอิสลาม โดยมีอีหม่ามและคอเต็บประจำมัสยิด ประกอบพิธีอ่านซูเราะห์จากอัลกุรอาน และกล่าวดุอาอ์ พร้อมทั้งมีการอ่านประวัติและคำไว้อาลัยจากครอบครัว สะท้อนถึงความเสียสละในการปฏิบัติหน้าที่อย่างกล้าหาญ ในฐานะผู้พิทักษ์สันติราษฎร์

ทั้งนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม พระราชทานดินฝังศพเป็นกรณีพิเศษ เพื่อเป็นเกียรติแก่ ดาบตำรวจ มะยากี ดีเยาะ ผู้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละและกล้าหาญในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ ที่ทรงมีต่อผู้วายชนม์และครอบครัว อีกทั้งยังสะท้อนถึงพระราชหฤทัยที่ทรงห่วงใยเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่เสี่ยง ซึ่งอุทิศตนเพื่อความสงบสุขและความมั่นคงของประเทศ

ทางกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมแสดงความอาลัยต่อการสูญเสีย พร้อมยืนยันเดินหน้าบูรณาการทุกภาคส่วน ดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนอย่างเต็มกำลัง และให้การช่วยเหลือครอบครัวผู้เสียชีวิตอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความสงบสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja berkenan mengurniakan upacara pengebumian diraja untuk Sarjan Polis Mayaki Diyoh, 50 tahun, dengan penuh penghormatan. Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menghadiri upacara tersebut dan menyampaikan sebilah batu nisan (Batunesae), di tengah-tengah kesedihan keluarga dan orang ramai. Pada 23 Mei 2026, jam 1:30 petang, di tanah perkuburan di belakang Masjid Nurul Islam Pawmanis (Masjid Ban Muang Wan), Kampung No. 2, Mukim Sakobon, Daerah Mayo, Wilayah Pattani, satu upacara pengebumian diraja khas telah diadakan untuk Sarjan Polis Mayaki Diyoh, 50 tahun, seorang ketua skuad (yang bertanggungjawab untuk pencegahan dan pembasmian jenayah) di Balai Polis Ratapanyang, Wilayah Pattani. Upacara pengebumian si mati, yang meninggal dunia akibat pergolakan di kawasan itu, telah dipengerusikan oleh Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9. Turut hadir ialah Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, yang telah menyampaikan batu nisan (Batunesae) kepada keluarga si mati. Encik Waeduramae Mammingji, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, turut menghadiri majlis tersebut. Pegawai polis, askar, keluarga si mati, saudara mara, pemimpin agama, dan pegawai berkaitan lain turut hadir. Kejadian itu berlaku pada 4 Mei 2026, kira-kira jam 5:00 petang. Sarjan Polis Mayaki Diyoh, seorang ketua skuad (yang bertanggungjawab untuk pencegahan dan pembasmian jenayah) di Balai Polis Ratapanyang, Wilayah Pattani, sedang pulang ke kediamannya di Daerah Mayo selepas menyelesaikan tugas rasminya. Dia sedang dalam perjalanan dengan kenderaan peribadinya apabila diserang oleh empat penyerang yang menyamar sebagai juruelektrik. Tembakan ditujukan ke arah kenderaan itu dari hadapan dan sisi, mencederakan Sarjan Polis Mayaki Diyoh yang kemudiannya meninggal dunia ketika dibawa ke Hospital Mayo di Wilayah Pattani. Kejadian itu berlaku di persimpangan Muang Wan, Kampung Muang Wan, Moo 2, Daerah Kecil Sakobon, Daerah Mayo, Wilayah Pattani. Upacara pengebumian itu mengikuti prinsip agama Islam, dengan Imam dan Khatib masjid membaca surah-surah daripada al-Quran dan berdoa. Biografi dan ucapan tahniah daripada keluarga juga dibacakan, mencerminkan pengorbanan berani Sarjan Mayaki dalam melaksanakan tugasnya sebagai pelindung keamanan. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja dengan murah hati telah menganugerahkan tanah khas untuk pengebumian Sarjan Polis Mayaki Diyoh, sebagai penghormatan atas khidmatnya yang tidak mementingkan diri sendiri dan berani di wilayah sempadan selatan. Ini merupakan satu tindakan belas kasihan diraja yang tidak terhingga terhadap si mati dan keluarganya, mencerminkan keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda terhadap pegawai yang berkhidmat di kawasan berisiko tinggi yang mendedikasikan diri mereka untuk keamanan dan keselamatan negara. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan, merakamkan ucapan takziah yang mendalam atas kehilangan ini. Kami menegaskan semula komitmen kami untuk mengintegrasikan semua sektor, memastikan keselamatan nyawa dan harta benda orang ramai sebaik mungkin, dan memberikan bantuan berterusan kepada keluarga mereka yang terkorban, bagi mewujudkan keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Ibu Pejabat Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan 23 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

His Majesty the King granted a royal burial ceremony for Police Sergeant Mayaki Diyoh, 50 years old, with full honors. The Deputy Commander of the 4th Army Region attended the ceremony and presented a tombstone (Batunesae), amidst the grief of the family and the public. On May 23, 2026, at 1:30 PM, at the cemetery behind the Nurul Islam Pawmanis Mosque (Ban Muang Wan Mosque), Village No. 2, Sakobon Subdistrict, Mayo District, Pattani Province, a special royal burial ceremony was held for Police Sergeant Mayaki Diyoh, 50 years old, a squad leader (responsible for crime prevention and suppression) at Ratapanyang Police Station, Pattani Province. The funeral ceremony for the deceased, who died as a result of the unrest in the area, was presided over by Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9. Also present was Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, who presented a tombstone (Batunesae) to the deceased's family. Mr. Waeduramae Mammingji, Chairman of the Islamic Committee of Pattani Province, also attended the ceremony. Police officers, soldiers, the deceased's family, relatives, religious leaders, and other relevant officials were in attendance. The incident occurred on May 4, 2026, at approximately 5:00 PM. Police Sergeant Mayaki Diyoh, a squad leader (responsible for crime prevention and suppression) at Ratapanyang Police Station, Pattani Province, was returning to his residence in Mayo District after completing his official duties. He was traveling in his personal vehicle when he was attacked by four assailants disguised as electricians. Gunfire was directed at the vehicle from the front and sides, severely injuring Police Sergeant Mayaki Diyoh, who later died while being transported to Mayo Hospital in Pattani Province. The incident occurred at the Muang Wan intersection, Muang Wan Village, Moo 2, Sakobon Subdistrict, Mayo District, Pattani Province. The funeral ceremony followed Islamic religious principles, with the Imam and Khatib of the mosque reciting surahs from the Quran and offering prayers. A biography and eulogies from the family were also read, reflecting Sergeant Mayaki's courageous sacrifice in performing his duty as a protector of peace. His Majesty the King graciously granted special soil for the burial of Police Sergeant Mayaki Diyoh, in honor of his selfless and courageous service in the southern border provinces. This is an immeasurable act of royal compassion towards the deceased and his family, reflecting His Majesty's concern for officers serving in high-risk areas who dedicate themselves to the peace and security of the country. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command expresses its deepest condolences for this loss. We reaffirm our commitment to integrating all sectors, ensuring the safety of people's lives and property to the best of our ability, and providing continuous assistance to the families of those who lost their lives, in order to create lasting peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 23, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว พ.ค.69