ไฟป่าพรุบาเจาะคุมได้แต่ยังไม่จบ! ทหาร ปภ. จิตอาสา ระดมกำลังลุยดับไฟป่าพรุบาเจาะต่อเนื่อง แม้ไร้เปลวไฟแต่ยังพบความร้อนใต้ดินสะสม

ไฟป่าพรุบาเจาะคุมได้แต่ยังไม่จบ! ทหาร ปภ. จิตอาสา ระดมกำลังลุยดับไฟป่าพรุบาเจาะต่อเนื่อง แม้ไร้เปลวไฟแต่ยังพบความร้อนใต้ดินสะสม

ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 (ศบภ.มทบ.46) โดย กรมทหารราบที่ 151 (ร.151) และกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 (ร.151 พัน.1) ระดมกำลังพลและยุทโธปกรณ์ สนับสนุนภารกิจควบคุมและดับไฟป่าพรุบาเจาะ ในพื้นที่หมู่ 1 ตำบลตะปอเยาะ อำเภอยี่งอ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2569 ตั้งแต่เวลา 08.30 - 16.00 น. เพื่อป้องกันไม่ให้ไฟลุกลามเข้าสู่ชุมชน พื้นที่สวนยางพารา และสวนปาล์มของประชาชน โดยบูรณาการร่วมกับหน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เจ้าหน้าที่ดับไฟป่า ผู้นำท้องที่ และผู้นำท้องถิ่น รวมกว่า 50 นาย พร้อมรถดับเพลิงแรงดันสูง ลงพื้นที่ช่วยเหลือประชาชนอย่างเร่งด่วน

ด้านนายบุญช่วย หอมยามเย็น ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส ได้สั่งการให้ทุกภาคส่วนบูรณาการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด พร้อมกำหนดมาตรการเชิงรุก จัดชุดลาดตระเวนเดินเท้าตรวจตราทั้งพื้นที่รอบนอกและป่าลึก เพื่อเฝ้าระวังและป้องกันการเกิดไฟป่าซ้ำ ล่าสุด สถานการณ์ไฟป่าพรุบาเจาะเริ่มคลี่คลาย โดยเจ้าหน้าที่สามารถควบคุมเปลวไฟบนผิวดินได้แล้ว แต่ยังคงพบความร้อนสะสมอยู่ใต้ดินจำนวนมาก ซึ่งถือเป็นความสำคัญ เนื่องจากไฟป่าพรุสามารถคุกรุ่นอยู่ใต้ดินและกลับมาปะทุซ้ำได้ตลอดเวลา

ศูนย์บัญชาการเฉพาะกิจ ตำบลตะปอเยาะ อำเภอยี่งอ จังหวัดนราธิวาส ได้แบ่งพื้นที่ปฏิบัติการออกเป็น 3 แปลง เพื่อเร่งแก้ไขปัญหาอย่างเป็นระบบ โดยพื้นที่ปฏิบัติการแปลงที่ 1 เจ้าหน้าที่เร่งสูบน้ำเข้าพื้นที่ต่อเนื่อง เพื่อดับเชื้อไฟใต้ดินให้หมดสิ้น ซึ่งการดำเนินงานดังกล่าวจำเป็นต้องใช้ระยะเวลาในการบริหารจัดการ ปัจจุบันเจ้าหน้าที่ใช้เครื่องสูบน้ำจากกรมชลประทานผันน้ำเข้าแปลง และระดมเครื่องหาบหาม 5 ตัว เข้าฉีดน้ำสกัดจุด โดยมีสหกรณ์จังหวัดนราธิวาสเป็นหน่วยงานหลัก ส่วนพื้นที่ปฏิบัติการแปลงที่ 2 ซึ่งเป็นพื้นที่แหล่งน้ำลึก ได้ใช้เครื่องสูบน้ำระยะไกลจากศูนย์ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เขต 18 ภูเก็ต (ศูนย์ ปภ. เขต 18 จังหวัดภูเก็ต) เร่งเติมน้ำเข้าสู่พื้นที่ป่าพรุเพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นใต้ดิน โดยมีหน่วยทหารจาก กรมทหารราบที่ 151 (ร.151) และกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 (ร.151 พัน.1) และจิตอาสา 904 สนับสนุนกำลังพลอย่างเต็มที่ ขณะที่พื้นที่ปฏิบัติการแปลงที่ 3 เจ้าหน้าที่ได้วางแนวป้องกันไฟอย่างเข้มงวด เพื่อไม่ให้เพลิงลุกลามเข้าสู่พื้นที่เกษตรกรรมและบ้านเรือนประชาชนในพื้นที่ใกล้เคียง

ทั้งนี้ จังหวัดนราธิวาสได้ติดตามสถานการณ์และเตรียมความพร้อมรับมือไฟป่าพรุอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ต้นปี เนื่องจากไฟป่าพรุมีลักษณะเฉพาะที่ดับได้ยาก และอาจสร้างความเสียหายรุนแรงต่อระบบนิเวศ หากไม่สามารถควบคุมได้อย่างทันท่วงที เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนจึงยังคงเฝ้าระวังและปฏิบัติภารกิจอย่างต่อเนื่อง เพื่อรักษาทรัพยากรธรรมชาติและความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่อย่างสูงสุด

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Kebakaran paya gambut Bajoe terkawal tapi belum selesai lagi! Tentera, anggota pertahanan awam dan sukarelawan terus bertungkus-lumus padam kebakaran paya gambut Bajoe walaupun api dah tak nampak, tapi masih ada bahang panas terkumpul dalam tanah. Pusat Bantuan Bencana Daerah Tentera ke-46 (DRC MD ke-46), khususnya Rejimen Infantri ke-151 (R.151) dan Batalion Pertama Rejimen Infantri ke-151 (R.151 Bn.1), telah menggerakkan kakitangan dan peralatan untuk menyokong kawalan dan pemadaman kebakaran paya gambut Bajoe di Moo 1, Mukim Tapoyae, Daerah Yingor, Wilayah Narathiwat, pada 22 Mei 2026, dari 8:30 pagi hingga 4:00 petang. Matlamatnya adalah untuk mencegah kebakaran daripada merebak ke kawasan komuniti, ladang getah, dan kebun kelapa sawit. Ini dilakukan dengan kerjasama unit bantuan bencana, anggota pemadam kebakaran hutan, pemimpin tempatan, dan wakil komuniti, yang berjumlah lebih 50 anggota, bersama-sama dengan trak bomba bertekanan tinggi, untuk memberikan bantuan segera kepada penduduk yang terjejas. Encik Boonchuey Homyamyen, Gabenor Wilayah Narathiwat, telah mengarahkan semua sektor untuk mengintegrasikan kerja mereka dengan teliti dan melaksanakan langkah-langkah proaktif. Rondaan berjalan kaki telah dikerahkan untuk memeriksa kawasan luar dan hutan dalam bagi memantau dan mencegah kebakaran hutan berulang. Pada masa ini, situasi mengenai kebakaran paya gambut Bajoe semakin baik, dengan pegawai dapat mengawal api permukaan. Walau bagaimanapun, sejumlah besar haba masih berada di bawah tanah, yang penting kerana kebakaran paya gambut boleh membara dan menyala semula pada bila-bila masa. Pusat Pemerintahan Khas di Mukim Tapoyae, Daerah Yingor, Wilayah Narathiwat, telah membahagikan kawasan operasi kepada tiga plot untuk menangani masalah secara sistematik. Dalam plot operasi 1, pegawai sentiasa mengepam air ke kawasan tersebut untuk memadamkan sebarang bahan api bawah tanah. Operasi ini memerlukan masa. Pada masa ini, para pegawai sedang menggunakan pam air dari Jabatan Pengairan Diraja untuk mengalihkan air ke dalam plot dan menggunakan lima pam air mudah alih untuk mengawal kebakaran. Pejabat Koperasi Wilayah Narathiwat merupakan agensi penyelaras utama. Plot operasi 2 terletak di kawasan air dalam. Pam air jarak jauh dari Pusat Pencegahan dan Mitigasi Bencana, Wilayah 18, Phuket (DPMC Wilayah 18, Wilayah Phuket) telah digunakan untuk menambah air dengan cepat di kawasan paya gambut bagi meningkatkan kelembapan bawah tanah. Unit tentera dari Rejimen Infantri ke-151 (R.151) dan Batalion Pertama Rejimen Infantri ke-151 (R.151 Bn.1), bersama-sama 904 sukarelawan, telah memberikan sokongan penuh. Sementara itu, di kawasan operasi plot 3, para pegawai telah menguatkuasakan pemadaman api dengan ketat untuk mengelakkan kebakaran daripada merebak ke kawasan pertanian dan hartanah kediaman berdekatan. Wilayah Narathiwat telah sentiasa memantau keadaan dan bersedia untuk menangani kebakaran paya gambut sejak awal tahun ini. Oleh kerana kebakaran paya gambut mempunyai ciri-ciri unik yang menjadikannya sukar dipadamkan dan boleh menyebabkan kerosakan teruk kepada ekosistem jika tidak dikawal dengan segera, pegawai dari semua sektor terus berwaspada dan menjalankan tugas mereka untuk melindungi sumber asli dan memastikan keselamatan penduduk di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 23 Mei 2026 (Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Bajoe peat swamp fire is under control but not yet extinguished! Soldiers, disaster relief personnel, and volunteers are continuing their efforts to fight the fire. Although there are no flames, accumulated geothermal heat is still being detected. The Disaster Relief Center of the 46th Military District (DRC 46th MD), specifically the 151st Infantry Regiment (R.151) and the 1st Battalion of the 151st Infantry Regiment (R.151 Bn.1), mobilized personnel and equipment to support the control and extinguishment of the Bajoe peat swamp fire in Moo 1, Tapoyae Subdistrict, Yingor District, Narathiwat Province, on May 22, 2026, from 8:30 AM to 4:00 PM. The goal was to prevent the fire from spreading to communities, rubber plantations, and palm oil groves. This was done in collaboration with disaster relief units, forest fire fighting personnel, local leaders, and community representatives, totaling over 50 personnel, along with high-pressure fire trucks, to provide urgent assistance to the affected population. Mr. Boonchuey Homyamyen, Governor of Narathiwat Province, has ordered all sectors to integrate their work closely and implement proactive measures. Foot patrols have been deployed to inspect both the outer areas and deep forests to monitor and prevent recurring forest fires. Currently, the situation regarding the Bajoe peat swamp fire is improving, with officials able to control the surface flames. However, a significant amount of heat remains underground, which is crucial as peat swamp fires can smolder and reignite at any time. The Special Command Center in Tapoyae Subdistrict, Yingor District, Narathiwat Province, has divided the operational area into three plots to systematically address the problem. In operational plot 1, officials are continuously pumping water into the area to extinguish any underground fuel. This operation requires time. Currently, officials are using water pumps from the Royal Irrigation Department to divert water into the plot and deploying five portable water pumps to contain the fire. The Narathiwat Provincial Cooperative Office is the main coordinating agency. Operational plot 2 is located in a deep water area. Long-distance water pumps from the Disaster Prevention and Mitigation Center, Region 18, Phuket (DPMC Region 18, Phuket Province) were used to quickly replenish water in the peat swamp area to increase underground moisture. Military units from the 151st Infantry Regiment (R.151) and the 1st Battalion of the 151st Infantry Regiment (R.151 Bn.1), along with 904 volunteers, provided full support. Meanwhile, in operational area plot 3, officials strictly enforced firebreaks to prevent the fire from spreading to agricultural areas and residential properties nearby. Narathiwat Province has been continuously monitoring the situation and preparing to deal with peat swamp fires since the beginning of the year. Because peat swamp fires have unique characteristics that make them difficult to extinguish and can cause severe damage to the ecosystem if not controlled promptly, officials from all sectors continue to be vigilant and carry out their duties to protect natural resources and ensure the safety of the people in the area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 23, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว พ.ค.69