อาลัยวีรบุรุษผู้กล้า! รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมพิธีรดน้ำศพ ‘ส.ต.อ.นัฐวุฒิ สุราษฎร์’ สดุดีความเสียสละเพื่อคืนความสันติสุขสู่ชายแดนใต้

อาลัยวีรบุรุษผู้กล้า! รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมพิธีรดน้ำศพ ‘ส.ต.อ.นัฐวุฒิ สุราษฎร์’ สดุดีความเสียสละเพื่อคืนความสันติสุขสู่ชายแดนใต้

วันนี้ (23 พฤษภาคม 2569) ณ วัดโคกสมานคุณ (พระอารามหลวง) อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เดินทางเข้าร่วมพิธีรดน้ำศพ สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ ผู้บังคับหมู่ (ป้องกันปราบปราม) สถานีตำรวจภูธรหนองจิก ปฏิบัติราชการสถานีตำรวจภูธรสายบุรี จังหวัดปัตตานี วีรบุรุษผู้เสียสละชีพจากการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี พลตำรวจตรี วัลลภ จำนงค์อาษา รองผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 เป็นประธานในพิธี ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความอาลัยอย่างสมเกียรติ จากผู้บังคับบัญชา เพื่อนข้าราชการทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง และครอบครัวที่มาร่วมส่งดวงวิญญาณผู้กล้าเป็นครั้งสุดท้าย

ในการนี้ พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้วางพวงหรีดเคารพศพ พร้อมมอบเงินช่วยเหลือเยียวยาเบื้องต้น และกล่าวแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและให้กำลังใจแก่ครอบครัวของผู้สูญเสียอย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งกล่าวสดุดีในความกล้าหาญของ สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ ที่ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความทุ่มเท ปกป้องความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนจากเหตุการณ์ความรุนแรงอย่างสุดความสามารถจนวาระสุดท้าย

ภายในพิธี ประธานในพิธีได้จุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย และนำคณะผู้มีเกียรติร่วมรดน้ำศพ ท่ามกลางความโศกเศร้าของครอบครัวและผู้ร่วมงาน ทั้งนี้ หน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่ยืนยันพร้อมเร่งดูแลสิทธิกำลังพล สวัสดิการ และการเยียวยาสภาพจิตใจของครอบครัวอย่างดีที่สุด เพื่อยกย่องเกียรติประวัติของข้าราชการตำรวจกล้า ผู้ยอมพลีชีพ

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Berkabung atas Kematian Wira yang Berani! Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Menghadiri Upacara Pengebumian Sarjan Mejar Polis Nattawut Surarat, Menghormati Pengorbanannya dalam Mengembalikan Keamanan Wilayah Sempadan Selatan. Hari ini (23 Mei 2026), di Wat Khok Saman Khun (Kuil Diraja), Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, menghadiri upacara pengebumian Sarjan Mejar Polis Nattawut Surarat, Ketua Skuad (Pencegahan dan Penindasan Jenayah) Balai Polis Nong Chik, yang berkhidmat di Balai Polis Sai Buri, Wilayah Pattani. Beliau merupakan seorang wira yang telah mengorbankan nyawanya semasa menjalankan tugasnya di wilayah sempadan selatan. Mejar Jeneral Polis Wallop Chamnong-asa, Timbalan Panglima Wilayah Polis Wilayah 9, mempengerusikan upacara tersebut, di tengah-tengah suasana penghormatan dan kesedihan yang mendalam daripada pihak atasannya. Rakan-rakan pegawai tentera, polis, dan pentadbiran, bersama keluarga mereka, berkumpul untuk mengucapkan selamat tinggal kepada pegawai yang berani itu buat kali terakhir. Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, meletakkan kalungan bunga, memberikan bantuan kewangan awal, dan mengucapkan takziah yang mendalam serta menawarkan sokongan kepada keluarga yang berduka. Beliau juga memuji keberanian Sarjan Mejar Polis Nattawut, yang mendedikasikan dirinya untuk melindungi nyawa dan harta benda rakyat daripada keganasan sehingga saat-saat terakhirnya. Semasa upacara tersebut, pegawai pengerusi menyalakan kemenyan dan lilin untuk menyembah Tiga Permata dan memimpin para kenamaan menuangkan air ke atas mayat, di tengah-tengah kesedihan keluarga dan para hadirin. Agensi keselamatan di kawasan itu mengesahkan komitmen mereka untuk memastikan penjagaan terbaik untuk hak, kebajikan, dan sokongan psikologi pegawai untuk keluarga, bagi menghormati pegawai polis yang berani yang mengorbankan nyawanya. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 23 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Mourning the Brave Hero! Deputy Commander of the 4th Army Region Attends Funeral Ceremony for Police Sergeant Major Nattawut Surarat, Honoring His Sacrifice for Restoring Peace to the Southern Border Provinces. Today (May 23, 2026), at Wat Khok Saman Khun (Royal Temple), Hat Yai District, Songkhla Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, attended the funeral ceremony for Police Sergeant Major Nattawut Surarat, Squad Leader (Crime Prevention and Suppression) of Nong Chik Police Station, who was serving at Sai Buri Police Station, Pattani Province. He is a hero who sacrificed his life while performing his duty in the southern border provinces. Police Major General Wallop Chamnong-asa, Deputy Commander of Provincial Police Region 9, presided over the ceremony, amidst an atmosphere of solemn respect and sorrow from his superiors. Fellow military, police, and administrative officials, along with their families, gathered to bid farewell to the brave officer for the last time. Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, laid a wreath, provided initial financial assistance, and expressed his deepest condolences and offered support to the bereaved family. He also praised the bravery of Police Sergeant Major Nattawut, who dedicated himself to protecting the lives and property of the people from violence until his final moment. During the ceremony, the presiding officer lit incense and candles to worship the Triple Gem and led the dignitaries in pouring water over the body, amidst the sorrow of the family and attendees. Security agencies in the area confirmed their commitment to ensuring the best possible care for the officer's rights, welfare, and psychological support for the family, in order to honor the courageous police officer who sacrificed his life. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 23, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว พ.ค.69