ผู้แทนอุลามะฮฺ จากประเทศเยเมน เยือนจังหวัดชายแดนภาคใต้ เชื่อมสัมพันธ์สร้างความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับหลักศาสนาอิสลาม พบปะผู้แทน กอ.รมน.ภาค 4 สน. ร่วมสร้างพื้นที่การดูแลพี่น้องชาวไทยมุสลิมใน จชต.

ผู้แทนอุลามะฮฺ จากประเทศเยเมน เยือนจังหวัดชายแดนภาคใต้ เชื่อมสัมพันธ์สร้างความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับหลักศาสนาอิสลาม พบปะผู้แทน กอ.รมน.ภาค 4 สน. ร่วมสร้างพื้นที่การดูแลพี่น้องชาวไทยมุสลิมใน จชต.

วันนี้ (12 พฤษภาคม 2569) เวลา 10.30 น. ที่ ห้องรับรอง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี ศักดาอธิฏฐ์ ธีรสีหไตร รองผู้อำนวยการ ศูนย์สันติวิธี ให้การต้อนรับ ท่านฮาบีบเซต อับดุลเราะห์มาอุสเซน บิน ยะยา ผู้แทนอุลามะฮฺ และคณะฯ จากประเทศเยเมน ในโอกาสเดินทางเยือนพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าพบปะหารือเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างพี่น้องมุสลิมในประเทศไทยกับพี่น้องมุสลิมในโลกอาหรับ พร้อมทั้งรับทราบนโยบายภาครัฐที่มีต่อพี่น้องมุสลิม ซึ่งต้องอาศัยความเข้าใจที่ถูกต้อง สร้างขวัญกำลังใจแก่พี่น้องมุสลิมในพื้นที่ต่อการปฏิบัติศาสนาและดำรงตนในหลักการอิสลามที่ถูกต้อง ทั้งยังส่งเสริมเยาวชนให้ปฏิบัติตามหลักศาสนาอิสลาม ซึ่งตรงกับแนวนโยบายของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ที่ขับเคลื่อนพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ด้วยความเข้าใจในบริบทของการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรมสร้างสันติสุขอย่างแท้จริง โดยมี ผู้บังคับบัญชาของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมให้การต้อนรับ และร่วมพบปะหารือฯ

ท่านฮาบีบเซต อับดุลเราะห์มาอุสเซน บิน ยะยา ได้กล่าวชื่นชมประเทศไทยระหว่างเดินทางเยือนจังหวัดชายแดนภาคใต้ ประทับใจการให้ความสำคัญต่อทุกศาสนา และการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างสันติสุข โดยเฉพาะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ทำให้เห็นถึงความงดงามของสังคมที่มีความหลากหลายทางศาสนาและวัฒนธรรม แต่ยังสามารถอยู่ร่วมกัน จากที่ได้เดินทางไปหลายประเทศในเอเชีย พบว่าประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่ให้ความสำคัญกับศาสนาอย่างแท้จริง แม้ประชาชนจะมีความแตกต่างทางศาสนา แต่ภาครัฐ รวมถึงสถาบันพระมหากษัตริย์ ต่างให้การสนับสนุนกิจกรรมทางศาสนาอย่างต่อเนื่อง ทั้งการสนับสนุนการสร้างมัสยิด การส่งเสริมการศึกษาศาสนา การดูแลโรงเรียนศาสนา และการสนับสนุนผู้นำศาสนาและอิหม่าม ซึ่งถือเป็นแบบอย่างที่ดีของการเคารพความแตกต่างและการอยู่ร่วมกัน ซึงทุกศาสนาล้วนสอนให้มนุษย์เป็นคนดี และการปลูกฝังหลักศาสนาที่ถูกต้องให้แก่เด็กและเยาวชน จะช่วยให้สังคมเกิดความสงบสุข เพราะศาสนาเป็นเกราะป้องกันไม่ให้คนหลงผิดหรือใช้ชีวิตไปในทางที่ไม่ถูกต้อง

ด้าน พลตรี ศักดาอธิฏฐ์ ธีรสีหไตร รองผู้อำนวยการ ศูนย์สันติวิธี กล่าวว่า นับเป็นเกียรติที่มีโอกาสต้อนรับคณะของท่านอย่างเป็นทางการ ท่ามกลางสังคมพหุวัฒนธรรมของจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ประชาชนต่างศาสนา ต่างวัฒนธรรม สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างเคารพ เข้าใจ และให้เกียรติกัน ประเทศไทยเป็นแผ่นดินแห่งความหลากหลาย เป็น “แผ่นดินธรรม แผ่นดินทอง” ที่ไม่ได้ให้ความสำคัญเฉพาะศาสนาใดศาสนาหนึ่ง แต่เปิดพื้นที่ให้ทุกศาสนา ทุกความเชื่อ ได้ดำรงอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ภายใต้ความเมตตา ความเข้าใจ และการเคารพในศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ ถึงแม้ในบางพื้นที่หรือบางกลุ่ม อาจมีการนำหลักศาสนาไปบิดเบือน ใช้เพื่อปลูกฝังแนวคิดที่สร้างความแตกแยก ความเกลียดชัง หรือขัดต่อหลักคำสอนที่แท้จริงของศาสนา ดังนั้น สิ่งสำคัญคือการร่วมกันเผยแพร่ความเข้าใจที่ถูกต้อง และส่งเสริมให้เยาวชนและประชาชนในพื้นที่ได้รับการปลูกฝังแนวคิดแห่งสันติสุข การเคารพความแตกต่าง และการอยู่ร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ ที่ผ่านมา ภาครัฐ ผู้นำศาสนา และภาคประชาชน ได้ร่วมกันขับเคลื่อนกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อสร้างความเข้าใจและเสริมสร้างสันติสุขในพื้นที่ รวมถึงการนำหลักศาสนาและหลักชุมชนมาใช้ในการแก้ไขปัญหาและพัฒนาสังคม เพื่อให้เกิดความมั่นคงและความสงบอย่างยั่งยืน

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
12 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Satu delegasi cendekiawan Islam dari Yaman telah melawat wilayah sempadan selatan Thailand untuk mengukuhkan hubungan dan memupuk pemahaman yang betul tentang prinsip-prinsip Islam. Mereka bertemu dengan wakil dari Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan untuk membincangkan cara-cara menjaga umat Islam Thailand di wilayah sempadan selatan. Pada 12 Mei 2026, jam 10:30 pagi, di bilik resepsi Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, Kem Sirindhorn, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Sakda-athit Theerasiithai, Timbalan Pengarah Pusat Pembinaan Keamanan, telah mengalu-alukan Encik Habibzet Abdul Rahma Ussain bin Yahya, sebuah delegasi cendekiawan Islam dari Yaman. Lawatan ini bertujuan untuk mengukuhkan hubungan antara umat Islam di Thailand dan dunia Arab, dan untuk memahami dasar-dasar kerajaan terhadap umat Islam. Ini termasuk memupuk pemahaman yang betul, meningkatkan semangat dalam kalangan umat Islam di kawasan tersebut, dan mempromosikan amalan Islam. Tambahan pula, ia selaras dengan dasar-dasar Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan di wilayah sempadan selatan. Memahami konteks kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya mewujudkan keamanan sejati. Komander Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Markas Hadapan, mengalu-alukan dan mengambil bahagian dalam perbincangan dengan delegasi tersebut. Encik Habibzeth Abdul Rahma Ussain bin Yahya memuji Thailand semasa lawatannya ke wilayah sempadan selatan, meluahkan rasa kagum terhadap penekanan negara terhadap semua agama dan kewujudan bersama yang aman dalam masyarakat pelbagai budaya. Beliau menyatakan bahawa wilayah sempadan selatan merupakan contoh masyarakat yang mempunyai pelbagai agama dan budaya, namun mampu hidup bersama secara harmoni. Setelah mengembara ke banyak negara Asia, beliau memerhatikan bahawa Thailand benar-benar menghargai agama. Walaupun terdapat perbezaan agama di kalangan rakyatnya, kerajaan dan monarki secara konsisten menyokong aktiviti keagamaan, termasuk pembinaan masjid, promosi pendidikan agama, penyelenggaraan sekolah agama, dan sokongan untuk pemimpin agama dan imam. Beliau menganggap individu-individu ini sebagai contoh yang baik dalam menghormati kepelbagaian dan kewujudan bersama, menekankan bahawa semua agama mengajar orang ramai untuk menjadi baik, dan menanamkan prinsip agama yang betul dalam diri kanak-kanak dan belia menyumbang kepada keamanan sosial, kerana agama bertindak sebagai perisai daripada tindakan yang salah. Mejar Jeneral Sakda Athit Theerasitthai, Timbalan Pengarah Pusat Pembinaan Keamanan, menyatakan bahawa adalah satu penghormatan untuk secara rasmi mengalu-alukan delegasi tersebut. Dalam masyarakat pelbagai budaya di wilayah sempadan selatan Thailand, di mana orang ramai yang mempunyai pelbagai agama dan budaya hidup bersama secara hormat, saling memahami, dan saling menghormati, Thailand merupakan sebuah negara yang penuh kepelbagaian, "negara yang benar dan makmur" yang tidak mengutamakan mana-mana agama tetapi membuka ruang untuk semua agama dan kepercayaan untuk hidup bersama secara aman di bawah belas kasihan, persefahaman, dan penghormatan terhadap maruah manusia. Walaupun di sesetengah kawasan atau kumpulan, prinsip agama mungkin diputarbelitkan untuk menanamkan ideologi yang memecahbelahkan, kebencian, atau bertentangan dengan ajaran agama yang sebenar, adalah penting untuk menyebarkan pemahaman yang betul dan menggalakkan penanaman pemikiran yang aman, menghormati perbezaan, dan kewujudan bersama yang membina antara belia dan orang awam di kawasan tersebut. Pada masa lalu, kerajaan, pemimpin agama, dan orang ramai telah bersama-sama memacu pelbagai aktiviti untuk membina persefahaman dan memupuk keamanan di kawasan tersebut, termasuk menggunakan prinsip agama dan komuniti untuk menangani masalah dan membangunkan masyarakat, bagi mencapai kestabilan dan keamanan yang berkekalan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 12 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

A delegation of Islamic scholars from Yemen visited the southern border provinces of Thailand to strengthen relations and foster a correct understanding of Islamic principles. They met with representatives from the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters to discuss ways to care for Thai Muslims in the southern border provinces. On May 12, 2026, at 10:30 AM, at the reception room of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Sirindhorn Camp, Yarang District, Pattani Province, Major General Sakda-athit Theerasiithai, Deputy Director of the Peacebuilding Center, welcomed Mr. Habibzet Abdul Rahma Ussain bin Yahya, a delegation of Islamic scholars from Yemen. The visit aimed to strengthen relations between Muslims in Thailand and the Arab world, and to understand government policies towards Muslims. This included fostering correct understanding, boosting morale among Muslims in the area, and promoting the practice of Islam. Furthermore, it aligns with the policies of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters in the southern border provinces. Understanding the context of coexistence in a multicultural society creates true peace. The Commander of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters welcomed and participated in the discussions with the delegation. Mr. Habibzeth Abdul Rahma Ussain bin Yahya praised Thailand during his visit to the southern border provinces, expressing admiration for the country's emphasis on all religions and peaceful coexistence in a multicultural society. He noted that the southern border provinces exemplify a society with diverse religions and cultures, yet capable of living together harmoniously. Having traveled to many Asian countries, he observed that Thailand truly values ​​religion. Despite religious differences among its citizens, the government and the monarchy consistently support religious activities, including mosque construction, religious education promotion, religious school maintenance, and support for religious leaders and imams. He considered these individuals exemplary in respecting diversity and coexistence, emphasizing that all religions teach people to be good, and instilling correct religious principles in children and youth contributes to social peace, as religion acts as a shield against misguided actions. Major General Sakda Athit Theerasitthai, Deputy Director of the Peacebuilding Center, stated that it was an honor to officially welcome the delegation. In the multicultural society of the southern border provinces of Thailand, where people of different religions and cultures coexist respectfully, understandingly, and with mutual respect, Thailand is a land of diversity, a "land of righteousness and prosperity" that does not prioritize any one religion but opens space for all religions and beliefs to live together peacefully under compassion, understanding, and respect for human dignity. Even though in some areas or groups, religious principles may be distorted to instill divisive ideologies, hatred, or contradict the true teachings of religion, it is crucial to disseminate correct understanding and promote the cultivation of peaceful thinking, respect for differences, and constructive coexistence among youth and the general public in the area. In the past, the government, religious leaders, and the public have jointly driven various activities to build understanding and foster peace in the area, including utilizing religious and community principles to address problems and develop society, in order to achieve lasting stability and peace. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 12, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว พ.ค.69