หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนและให้กำลังใจผู้ป่วยติดเตียง 2 ราย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน สร้างขวัญกำลังใจแก่ผู้ป่วยและครอบครัว
เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 นำโดย ร้อยเอก ชัชชัย คงประจักษ์ ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4609 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับผู้อำนวยการโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลโคกสะตอ และผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านในพื้นที่ ลงพื้นที่ ตำบลโคกสะตอ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจผู้ป่วยติดเตียง จำนวน 2 ราย ประกอบด้วย นางซียะ (สงวนนามสกุล) อายุ 72 ปี และ นายอาหะมะ (สงวนนามสกุล) อายุ 54 ปี พร้อมมอบถุงยังชีพ เพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนและสร้างขวัญกำลังใจแก่ครอบครัวในชุมชน
ในการลงพื้นที่ เจ้าหน้าที่ได้พูดคุยสอบถามสภาพความเป็นอยู่ ให้กำลังใจผู้ป่วยและครอบครัว พร้อมมอบถุงยังชีพเครื่องอุปโภคบริโภค ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 เพื่อช่วยบรรเทาภาระค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน
กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนบทบาทของเจ้าหน้าที่ทหารในการปฏิบัติภารกิจด้านมวลชนสัมพันธ์ ควบคู่ไปกับการดูแลความมั่นคงในพื้นที่ โดยมุ่งเน้นการเข้าถึงประชาชนอย่างใกล้ชิด และอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์ ภายใต้แนวคิด “ทหารเพื่อประชาชน เคียงข้างด้วยหัวใจที่ไม่ทอดทิ้งกัน”
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46 telah melawat dan memberikan sokongan kepada dua pesakit yang terlantar di atas katil untuk meringankan kesusahan mereka dan meningkatkan semangat mereka serta keluarga mereka.
Pada 18 Mei 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, yang diketuai oleh Kapten Chatchai Kongprajak, Komander Kompeni Renjer ke-4609, bersama pasukan operasi hal ehwal awam, pengarah Hospital Promosi Kesihatan Daerah Kecil Khok Sator, dan penolong ketua kampung, telah melawat Daerah Kecil Khok Sator, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat, untuk melawat dan memberikan sokongan kepada dua pesakit yang terlantar di atas katil: Puan Siya (nama keluarga dirahsiakan), 72 tahun, dan Encik Ahama (nama keluarga dirahsiakan), 54 tahun. Mereka juga menyediakan pakej bantuan untuk membantu meringankan kesusahan dan meningkatkan semangat keluarga dalam komuniti.
Semasa lawatan tersebut, para pegawai telah berbual dengan pesakit dan keluarga mereka, bertanya tentang keadaan hidup mereka, menawarkan galakan, dan mengagihkan pakej bantuan yang mengandungi barangan keperluan, yang disediakan oleh Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, untuk membantu meringankan perbelanjaan harian mereka.
Aktiviti ini mencerminkan peranan anggota tentera dalam menjalankan misi perhubungan awam, di samping menjaga keselamatan di kawasan tersebut, memberi tumpuan kepada hubungan rapat dengan orang ramai dan berdiri di sisi mereka dalam semua situasi, di bawah konsep "Askar untuk Rakyat, Berdiri Bersama dengan Hati yang Tidak Pernah Berputus Asa."
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4
18 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The 46th Ranger Regiment Task Force visited and provided support to two bedridden patients to alleviate their hardship and boost their morale and that of their families.
On May 18, 2026, at 9:00 AM, the 46th Ranger Regiment Task Force, led by Captain Chatchai Kongprajak, Commander of the 4609th Ranger Company, along with a civil affairs operational team, the director of the Khok Sator Sub-district Health Promotion Hospital, and the assistant village headman, visited Khok Sator Sub-district, Rueso District, Narathiwat Province, to visit and provide support to two bedridden patients: Mrs. Siya (surname withheld), 72 years old, and Mr. Ahama (surname withheld), 54 years old. They also provided relief packages to help alleviate hardship and boost the morale of the families in the community.
During the visit, the officers spoke with the patients and their families, inquired about their living conditions, offered encouragement, and distributed relief packages containing essential goods, which were provided by the Commander of the 46th Ranger Regiment Task Force, to help alleviate their daily expenses.
This activity reflects the role of military personnel in carrying out public relations missions, alongside maintaining security in the area, focusing on close contact with the people and standing by them in all situations, under the concept of "Soldiers for the People, Standing Along with Hearts That Never Abandon."
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 18, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น