กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนหลีกเลี่ยงการเข้าพื้นที่บังคับใช้กฎหมาย ในพื้นที่ตลาดเก่า (หลังโรงเรียนเทศบาล 5) ต.สะเตง อ.เมือง จ.ยะลา เพื่อความปลอดภัย

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนหลีกเลี่ยงการเข้าพื้นที่บังคับใช้กฎหมาย ในพื้นที่ตลาดเก่า (หลังโรงเรียนเทศบาล 5) ต.สะเตง อ.เมือง จ.ยะลา เพื่อความปลอดภัย

จากกรณีเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงเข้าบังคับใช้กฎหมายเพื่อติดตามผู้ต้องสงสัยที่เข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2569 ล่าสุด ขณะนี้เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างปฏิบัติภารกิจด้านความมั่นคงอย่างต่อเนื่อง บริเวณพื้นที่ตลาดเก่า (หลังโรงเรียนเทศบาล 5) และพื้นที่ใกล้เคียง เพื่อเร่งติดตามและควบคุมสถานการณ์ให้เกิดความปลอดภัยสูงสุดแก่ประชาชนในพื้นที่

การปฏิบัติภารกิจดังกล่าวเป็นไปตามขั้นตอนของกฎหมาย และมาตรการรักษาความปลอดภัย โดยเจ้าหน้าที่ได้เพิ่มความเข้มงวดในการตรวจสอบพื้นที่ รวมถึงติดตามความเคลื่อนไหวของบุคคลต้องสงสัยอย่างใกล้ชิด หลังได้รับแจ้งเบาะแสจากประชาชนในพื้นที่เกี่ยวกับความเคลื่อนไหวผิดปกติ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยของประชาชน

ทั้งนี้ เพื่อความปลอดภัย ขอความร่วมมือประชาชนหลีกเลี่ยงการใช้เส้นทางผ่านบริเวณตลาดเก่าและพื้นที่ใกล้เคียงเป็นการชั่วคราว หากไม่มีความจำเป็น ขอให้ใช้เส้นทางเลี่ยง และงดเข้าใกล้พื้นที่ปฏิบัติการ จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย พร้อมทั้งขอความร่วมมือประชาชนติดตามข้อมูลข่าวสารจากหน่วยงานราชการอย่างใกล้ชิด และไม่ส่งต่อข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน เพื่อป้องกันความสับสนหรือความตื่นตระหนกในสังคม ขอขอบคุณประชาชนทุกคนที่ให้ความร่วมมือ และขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น หากมีรายละเอียดและความคืบหน้าเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบต่อไป

หากประชาชนพบเห็นบุคคลต้องสงสัย หรือพบความเคลื่อนไหวผิดปกติในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. หมายเลข 1341 หรือแจ้งหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) meminta kerjasama orang ramai untuk mengelakkan diri daripada memasuki kawasan tempat penguatkuasaan undang-undang beroperasi di kawasan Pasar Lama (di belakang Sekolah Perbandaran 5), Daerah Kecil Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, demi keselamatan mereka. Susulan operasi penguatkuasaan undang-undang pada 21 Mei 2026, untuk mengesan individu yang disyaki bergerak di Daerah Kecil Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, pasukan keselamatan kini sedang meneruskan operasi keselamatan mereka di kawasan Pasar Lama (di belakang Sekolah Perbandaran 5) dan kawasan sekitarnya untuk mengesan dan mengawal keadaan dengan cepat dan memastikan tahap keselamatan tertinggi untuk orang ramai. Operasi ini dijalankan mengikut prosedur perundangan dan langkah keselamatan. Pihak berkuasa telah meningkatkan pemeriksaan di kawasan tersebut dan sedang memantau pergerakan individu yang disyaki dengan teliti berikutan maklumat daripada penduduk tempatan tentang aktiviti luar biasa yang boleh menjejaskan ketenteraman awam dan keselamatan. Oleh itu, demi keselamatan anda, kami meminta orang ramai untuk sementara waktu mengelakkan penggunaan laluan melalui kawasan Pasar Lama dan kawasan berdekatan. Jika tidak perlu, sila gunakan laluan alternatif dan jangan mendekati kawasan operasi sehingga keadaan stabil. Kami juga meminta orang ramai mengikuti maklumat daripada agensi kerajaan rasmi dengan teliti dan menahan diri daripada berkongsi maklumat yang belum disahkan bagi mengelakkan kekeliruan atau panik. Terima kasih atas kerjasama anda, dan kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang timbul. Butiran lanjut dan kemas kini akan diberikan apabila ia tersedia. Jika rakyat melihat mana-mana individu yang mencurigakan atau melihat sebarang aktiviti luar biasa di kawasan tersebut, mereka boleh melaporkan maklumat tersebut kepada talian hotline Perintah Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341 atau kepada pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Perintah Hadapan Wilayah 4 21 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) requests the cooperation of the public to avoid entering the area where law enforcement is operating in the Old Market area (behind Municipal School 5), Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, for their safety. Following the law enforcement operation on May 21, 2026, to track down suspected individuals moving in Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, security forces are currently continuing their security operations in the Old Market area (behind Municipal School 5) and surrounding areas to quickly track down and control the situation and ensure the highest level of safety for the public. This operation is carried out in accordance with legal procedures and security measures. Authorities have increased inspections of the area and are closely monitoring the movements of suspected individuals following tips from local residents about unusual activity that could affect public order and safety. Therefore, for your safety, we request that the public temporarily avoid using routes through the Old Market area and nearby areas. If unnecessary, please use alternative routes and refrain from approaching the operational area until the situation stabilizes. We also request that the public closely follow information from official government agencies and refrain from sharing unconfirmed information to prevent confusion or panic. Thank you for your cooperation, and we apologize for any inconvenience caused. Further details and updates will be provided as they become available. If citizens see any suspicious individuals or notice any unusual activity in the area, they can report the information to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the task force in the area, 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว พ.ค.69