กอ.รมน.ภาค 4 สน. เร่งเข้าตรวจสอบเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดในพื้นที่ อ.แว้ง จ.นราธิวาส เจ้าหน้าที่ เสียชีวิต 1 นาย บาดเจ็บ 2 นาย
วันนี้ (11 พฤษภาคม 2569) เวลา 10.30 น. เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดในพื้นที่บริเวณถนนสาย 4057 บ้านไม้ฝาด ตำบลกายูคละ อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส ภายหลังเกิดเหตุ หน่วยในพื้นที่ได้เร่งเข้าควบคุมสถานการณ์ พร้อมเข้าตรวจสอบจุดเกิดเหตุ และดูแลความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชนอย่างเร่งด่วน
จากเหตุการณ์ดังกล่าว ทำให้เจ้าหน้าที่สังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11 เสียชีวิต 1 นาย คือ สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย และได้รับบาดเจ็บ จำนวน 2 นาย ประกอบด้วย จ่าสิบเอก คมกฤษ ฤทธิ์ธาภัย และ อาสาสมัครทหารพราน พงศกร แสนบุญมี ทั้งสองนายถูกนำส่งโรงพยาบาลสุไหงโก-ลก เพื่อเข้ารับการรักษาอย่างเร่งด่วน โดยขณะนี้อาการอยู่ในการดูแลของแพทย์อย่างใกล้ชิด
ปัจจุบันเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงอยู่ระหว่างตรวจสอบรายละเอียดของเหตุการณ์ พิสูจน์ทราบพฤติการณ์ของผู้ก่อเหตุ และรวบรวมพยานหลักฐาน เพื่อเร่งติดตามตัวผู้กระทำผิดมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป พร้อมทั้ง เจ้าหน้าที่ขอความร่วมมือจากประชาชนที่ใช้เส้นทางดังกล่าว โปรดหลีกเลี่ยงการเดินทางผ่านบริเวณจุดเกิดเหตุเป็นการชั่วคราว เพื่อเปิดทางให้เจ้าหน้าที่เข้าดำเนินการตรวจสอบและเคลียร์พื้นที่อย่างละเอียด อันเป็นการป้องกันเหตุซ้ำซ้อนและเพื่อความปลอดภัยของทุกคน
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
11 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) sedang menyiasat dengan segera serangan bom di Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat, yang mengakibatkan seorang pegawai terbunuh dan dua cedera.
Hari ini (11 Mei 2026) jam 10:30 pagi, pihak berkuasa menerima laporan serangan bom di Jalan 4057, Ban Mai Faad, Mukim Kayu Khla, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat. Susulan kejadian itu, unit-unit di kawasan itu dengan pantas bertindak balas untuk mengawal keadaan, menyiasat tempat kejadian, dan memastikan keselamatan orang ramai.
Kejadian itu mengakibatkan kematian seorang pegawai, Sarjan Adisorn Khambunchuey, dari Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-11, dan kecederaan kepada dua orang lain: Sarjan Staf Komkrit Rittiphai dan Renjer Sukarelawan Pongsakorn Saenbunmee. Kedua-duanya telah dibawa ke Hospital Suai Go-lok untuk rawatan segera dan kini berada di bawah pengawasan perubatan yang rapi.
Pegawai keselamatan sedang menyiasat butiran kejadian, mengenal pasti motif pelaku, dan mengumpul bukti. Bagi mempercepatkan pengejaran dan pendakwaan pelaku, pihak berkuasa meminta kerjasama daripada orang ramai yang menggunakan laluan yang terjejas untuk mengelakkan kawasan tersebut buat sementara waktu bagi membolehkan siasatan menyeluruh dan pembersihan tapak. Ini adalah untuk mencegah insiden selanjutnya dan memastikan keselamatan semua orang.
Ibu Pejabat Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan meminta kerjasama orang ramai; jika anda melihat mana-mana individu atau objek yang mencurigakan, sila laporkan segera kepada pasukan keselamatan di kawasan tersebut atau hubungi talian hotline Ibu Pejabat Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan di 1341, yang tersedia 24 jam sehari, untuk membantu mengekalkan keselamatan dan keamanan di wilayah sempadan selatan.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
11 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) is urgently investigating a bomb attack in Waeng District, Narathiwat Province, resulting in one officer killed and two injured.
Today (May 11, 2026) at 10:30 AM, authorities received a report of a bomb attack on Road 4057, Ban Mai Faad, Kayu Khla Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province. Following the incident, units in the area quickly responded to control the situation, investigate the scene, and ensure the safety of the public.
The incident resulted in the death of one officer, Sergeant Adisorn Khambunchuey, from the 11th Ranger Regiment Task Force, and injuries to two others: Staff Sergeant Komkrit Rittiphai and Volunteer Ranger Pongsakorn Saenbunmee. Both were transported to Suai Go-lok Hospital for urgent treatment and are currently under close medical supervision.
Security officials are currently investigating the details of the incident, identifying the perpetrators' motives, and gathering evidence. To expedite the pursuit and prosecution of the perpetrators, authorities request cooperation from the public using the affected route to temporarily avoid the area to allow for thorough investigation and clearing of the site. This is to prevent further incidents and ensure everyone's safety.
The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters requests the cooperation of the public; if you see any suspicious individuals or objects, please immediately report them to the security forces in the area or call the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341, available 24 hours a day, to help maintain security and peace in the southern border provinces.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 11, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น